Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с разнообразие от стоки, състоящи се от разтворители, парафин, восък, битум и нефт, облекло, обувки, принадлежности за глава, спортни стоки, канцеларски изделия, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и изображения, книги, видеоигри, играчки, кукли, вестници, списания, публикации, карфици, значки, ключодържатели, билети, бижутерия, ръчни часовници, чанти, кърпи, знамена, безалкохолни и алкохолни напитки, принадлежности за пушачи, захарни изделия
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k různému zboží, obsahujícímu rozpouštědla, parafín, vosk, asfalt a ropu, k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, potřebám pro sport, papírenskému zboží, přístrojům pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, ke knihám, videohrám, hračkám, panenkám, novinám, časopisům, publikacím, špendlíkům, odznakům, kroužkům na klíče, vstupenkám, klenotům, hodinkám, taškám, ručníkům, vlajkám, nealkoholickým a alkoholickým nápojům, potřebám pro kuřáky, cukrovinkám
Danish[da]
Detailhandel med en række varer, nemlig opløsningsmidler, paraffin, voks, bitumen og mineralolie, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsartikler, papirhandlervarer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, bøger, videospil, legetøj, dukker, aviser, blade, publikationer, nåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelerarbejder, armbåndsure, tasker, håndtørklæder, flag, læskedrikke og alkoholholdige drikke, artikler for rygere, konfekturevarer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Waren, nämlich Lösungsmittel, Paraffin, Wachs, Bitumen und Öl, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel, Konditorwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ποικιλία ειδών αποτελούμενα από διαλύματα, παραφίνη, κερί, άσφαλτο και πετρέλαιο, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές, είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
Retail services relating to a variety of goods consisting in solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum, clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationary, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, key rings, tickets, jewellery, watches, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles, confectionery
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con una variedad de productos que consisten en disolventes, parafina, cera, asfalto y petróleo, vestidos, calzados, sombrerería, artículos de deporte, papelería, aparatos para el registro, la transmisión y reproducción de sonido e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecos, diarios, revistas, publicaciones, alfileres, distintivos, llaveros, tiquets, joyería, relojes de pulsera y de bolsillo, bolsas, toallas, banderas, refrescos y bebidas alcohólicas, artículos de fumador, confitería
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmiste toodete osas: lahustid, parafiin, vaha, bituumen ja petrooleum, rõivad, jalatsid, peakatted, sporditarbed, kirjatarbed, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, raamatud, videomängud, mänguasjad, nukud, ajalehed, ajakirjad, väljaanded, ehisnõelad, märgid, võtmerõngad, piletid, juveelitooted, käekellad, kotid, kuivatusrätikud, lipud, karastus- ja alkohoolsed joogid, suitsetajate tarbed, maiustused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut erilaisten tavaroiden eli liuottimien, parafiinin, vahan, bitumin ja raakaöljyn, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, urheiluvälineiden, paperikauppatavaroiden, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, kirjojen, videopelien, lelujen, nukkejen, sanomalehtien, aikakauslehtien, julkaisujen, pinssien, rintamerkkien, avainrenkaiden, pääsylippujen, korujen, rannekellojen, laukkujen, pyyhkeiden, lippujen, virvoitus- ja alkoholijuomien, tupakointivälineiden, makeisten alalla
French[fr]
Services de vente au détail d'une variété de produits à savoir solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole, vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épinglettes, insignes, anneaux porte-clés, tickets, bijouterie, montres, sacs, serviettes, drapeaux, boissons sans alcool et alcooliques, articles pour fumeurs, confiserie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások sokféle termékkel kapcsolatban, amelyek a következőkben állnak: oldószerek, paraffin, viasz, bitumen és petróleum, ruházat, lábbelik, fejfedők, sporttermékek, papíráruk, készülékek hangok és képek rögzítésére, átvitelére és reprodukálására, könyvek, videojátékok, játékszerek, babák, újságok, magazinok, kiadványok, kitűzők, jelvények, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, órák, táskák, törölközők, zászlók, üdítő- és alkoholos italok, cikkek dohányosoknak, édességek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio d'una varietà d'articoli, ovvero solventi, paraffina, cera, bitumi e petrolio, abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli sportivi, cartoleria, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni ed immagini, libri, videogiochi, giocattoli, bambole, giornalli, riviste, pubblicazioni, spilli, distintivi, portachiavi ad anello, biglietti, gioielleria, orologi da polso e da tasca, borse, asciugamani, bandiere, bevande analcoliche ed alcoliche, articoli per fumatori, confetteria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairių prekių asortimentu, sudarytu iš tirpiklių, parafino, vaško, bitumo ir naftos, drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, sporto reikmenų, raštinės reikmenų, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūros, knygų, vaizdo žaidimų, žaislų, lėlių, laikraščių, žurnalų, leidinių, smeigtukų, ženklelių, raktų žiedų, bilietų, juvelyrinių dirbinių, kišeninių ar rankinių laikrodžių, krepšių, rankšluosčių, vėliavų, gaiviųjų ir svaigiųjų gėrimų, rūkymo reikmenų, konditerijos gaminių
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dažādām precēm: šķīdinātāji, parafīns, vasks, bitumens un nafta, apģērbi, apavi, galvassegas, sporta izstrādājumi, kancelejas piederumi, iekārtas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, grāmatas, videospēles, rotaļlietas, lelles, avīzes, populāri žurnāli, izdevumi, spraudītes, nozīmītes, atslēgu gredzeni, biļetes, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, somas, dvieļi, karogi, dzērieni (bezalkoholiskie un alkoholiskie), smēķētāju preces, konditorejas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' għażla ta' oġġetti li jikkonsistu fi spirtu, paraffin, xama', bitum u żejt mhux raffinat, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti għall-isport, kartolerija, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġni, kotba, vidjowgejms, ġugarelli, pupi, gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet, pinnijiet, beġġijiet, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjelli, arloġġi tal-idejn, basktijiet, xugamani, bnadar, softdrinks u xorb alkoħoliku, oġġetti għal min ipejjep, ħelu
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot een breed scala aan goederen bestaande uit oplosmiddelen, paraffine, was, bitumen en petroleum, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, boeken, videospellen, speelgoederen, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen, juwelierswaren, horloges, tassen, handdoeken, vlaggen, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers, suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie różnych towarów, obejmujących rozpuszczalniki, naftę, wosk, bitumin i ropę naftową, odzież, obuwie, nakrycia głowy, artykuły sportowe, materiały piśmienne, urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów, książki, gry wideo, zabawki, lalki, gazety, czasopisma, publikacje, szpilki, odznaki, kółka do kluczy, bilety, biżuterię, zegarki, torby, ręczniki, flagi, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, artykuły dla palaczy, słodycze
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de diversos produtos consistindo em solventes, parafina, cera, betume e petróleo, vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos para o registo, transmissão e a reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, porta-chaves, bilhetes, joalharia, relógios, sacos, toalhas, bandeiras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores, confeitaria
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul cu privire la o varietate de bunuri, constând din solvenţi, parafină, ceară, bitum şi petrol, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole sportive, articole de papetărie, aparate pentru înregistrare, transmitere şi reproducere de sunet şi imagini, cărţi, jocuri video, jucării, păpuşi, ziare, reviste, publicaţii, ace, insigne, inele de chei, bilete, bijuterii, ceasuri, genţi, prosoape, steaguri, băuturi fără alcool şi alcoolice, articole pentru fumători, produse de patiserie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych tovarov, akými sú menovite rozpúšťadlá, parafín, vosk, bitumén a nafta, odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernický tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, videohry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, šperky, hodiny, tašky, uteráky, vlajky, nápoje (nealkoholické a alkoholické), fajčiarske potreby, cukrovinky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju različnih izdelkov, in sicer topil, parafina, voska, bitumna in nafte, oblačil, obutve, pokrival za glavo, izdelkov za šport, pisarniškega materiala, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik, knjig, video iger, igrač, punčk (igrač), časopisov, revij, publikacij, igel, priponk, obročkov za ključe, vozovnic/vstopnic, nakita, ročnih ur, torb, brisač, zastav, brezalkoholnih in alkoholnih pijač, proizvodov za kadilce, slaščic
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med olika varor bestående av lösningsmedel, paraffin, vax, bitumen och petroleum, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontorsmateriel, apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, väskor, handdukar, dukar, drycker (läskedrycker och alkoholhaltiga drycker), artiklar för rökare, godsaker