Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали няма нужда да ти показвам документите си?
Catalan[ca]
No necessites veure el meu carnet, oi?
Czech[cs]
Mou občanku vidět nepotřebuješ, že ne?
English[en]
You don't need to see my ID, now, do you?
Spanish[es]
No necesitas ver mi identificación ahora, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei taha mu dokumenti näha, ega ju?
Persian[fa]
کارت شناسايي منو که ديگه لازم نيست ببيني ، درسته ؟
Finnish[fi]
Et halua nähdä henkkareitani, vai mitä?
French[fr]
Tu n'as pas besoin de voir ma carte, maintenant, si?
Hebrew[he]
אתה לא צריך לראות את התעודה שלי, נכון?
Croatian[hr]
Ne morate vidjeti moj ID, sada, zar ne?
Hungarian[hu]
Az én személyimet nem kell látnod, ugye?
Italian[it]
Non hai bisogno di vedere un mio documento, vero?
Norwegian[nb]
Du trenger ikke min legitimasjon, gjør du vel?
Polish[pl]
Nie musisz oglądać mojego dowodu, prawda?
Portuguese[pt]
Não precisas de ver a minha identificação agora, pois não?
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi vezi cartea de identitate, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тебе не нужны мои документы, ясно?
Slovenian[sl]
Moje osebne ne potrebuješ, ne?
Serbian[sr]
Ne moraš vidjeti moju osobnu, zar ne?
Swedish[sv]
Du behöver väl inte se mitt ID-kort?
Turkish[tr]
Kimliğimi görmeniz gerekmiyor, değil mi?