Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на Органа, в следствие на това критериите за начало на предоставяне на услугите (10 %) и доставка на услугата (10 %) изглежда облагодетелстват Míla.
Czech[cs]
Podle názoru Kontrolního úřadu jsou tedy kritéria týkající se zahájení služeb (10 %) a poskytování služeb (10 %) zřejmě výhodná pro podnik Míla.
Danish[da]
Efter Tilsynsmyndighedens opfattelse ville kriterierne vedrørende startdato (10 %) og levering af tjenester (10 %) derfor være til fordel for Míla.
German[de]
Die Überwachungsbehörde vertritt die Meinung, dass das Kriterium der Aufnahme des Betriebs (10 %) und der Erbringung von Leistungen (10 %) folglich Míla zu bevorzugen scheinen.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Αρχής, συνεπώς, τα κριτήρια σχετικά με την έναρξη των υπηρεσιών (10 %) και την παροχή υπηρεσιών (10 %) θα ήταν μάλλον ευνοϊκά για τη Míla.
English[en]
In the Authority's view, the criteria on the commencement of services (10 %) and supply of services (10 %) would thus appear to favour Míla.
Spanish[es]
En opinión del Órgano, los criterios relativos al comienzo de los servicios (10 %) y su prestación (10 %) parecían, por tanto, favorecer a Míla.
Estonian[et]
Seetõttu tundus järelevalveametile, et teenuste osutamise alguse kriteerium (10 %) ja teenuste osutamise kriteerium (10 %) olid soodsad Mílale.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen katsoo, että palvelujen aloittamista (10 prosenttia) ja tarjoamista (10 prosenttia) koskevat kriteerit näyttäisivät näin ollen suosivan Mílaa.
French[fr]
De l'avis de l'Autorité, les critères relatifs au démarrage des services (10 %) et à la fourniture des services (10 %) semblent ainsi favoriser Míla.
Croatian[hr]
Tijelo smatra da se čini da bi kriteriji početka pružanja usluga (10 %) i pružanja usluga (10 %) stoga išli u korist društva Míla.
Hungarian[hu]
A Hatóság véleménye szerint, a szolgáltatások megkezdésének szempontja (10 %) és a szolgáltatásnyújtás szempontja (10 %) miatt ezért úgy tűnik, hogy a Míla előnyben részesül.
Italian[it]
A parere dell'Autorità, i criteri relativi all'inizio dei servizi (10 %) e alla fornitura dei servizi (10 %) sembrerebbero dunque favorire Míla.
Lithuanian[lt]
Taigi, Institucijos nuomone, paslaugų teikimo pradžios kriterijus (10 %) ir paslaugų teikimo kriterijus (10 %) atrodo palankūs „Míla“.
Latvian[lv]
Iestāde uzskata, ka tāpēc kritēriji par jaunu pakalpojumu sniegšanu (10 %) un pakalpojumu piegādi (10 %) būtu labvēlīgi Míla.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Awtorità, b'hekk, il-kriterji dwar il-bidu tas-servizzi (10 %) u l-provvista tas-servizzi (10 %) jidhru li jiffavorixxu lil Mila.
Dutch[nl]
Volgens de Autoriteit lijken de criteria voor de aanvang van de dienstverlening (10 %) en de dienstlevering (10 %) daarom Míla te bevoordelen.
Polish[pl]
Zdaniem Urzędu kryteria daty rozpoczęcia świadczenia usług (10 %) oraz świadczenia usług (10 %) wydawałyby się zatem korzystne dla przedsiębiorstwa Míla.
Portuguese[pt]
No entender do Órgão de Fiscalização, os critérios de início dos serviços (10 %) e de fornecimento dos serviços (10 %) pareceriam, assim, favorecer a Míla.
Romanian[ro]
Potrivit autorității, criteriile privind demararea serviciilor (10 %) și furnizarea serviciilor (10 %) par, prin urmare, să favorizeze întreprinderea Míla.
Slovak[sk]
Podľa názoru dozorného úradu by sa preto kritériá na začatie poskytovania služieb (10 %) a poskytovanie služieb (10 %) javili v prospech spoločnosti Míla.
Slovenian[sl]
Po mnenju Nadzornega organa se zdi, da merilo o začetku opravljanja storitev (10 %) in opravljanju storitev (10 %) torej daje prednost družbi Míla.
Swedish[sv]
Enligt myndighetens uppfattning tycks kriterierna för inledande av tjänster (10 %) och tillhandahållande av tjänster (10 %) således gynna Míla.