Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يناسبني ألا أكون زومبي لبضعة أشهر
Bulgarian[bg]
Няколко месеца без да съм зомби ми звучи добре.
Czech[cs]
Ještě pár měsíců nebýt zombie zní dobře.
German[de]
Hey, ein paar Monate nicht zum Zombie zu werden klingt gut für mich.
Greek[el]
Μερικοί μήνες ακόμα σαν άνθρωπος μού πέφτουν μια χαρά.
English[en]
Hey, a couple of months of not being a zombie sounds good to me.
Spanish[es]
Un par de meses sin ser un zombi suena bien.
Finnish[fi]
Pari kuukautta lisää ei zombina kuulostaa hyvältä.
French[fr]
Ça me va quelques mois sans me transformer en zombie.
Hebrew[he]
היי, כמה חודשים של לא להיות זומבי נשמע לי טוב.
Croatian[hr]
Hej, par mjeseci ne biti zombi dobro mi zvuči.
Hungarian[hu]
Nekem megfelel, hogy még néhány hónapig nem vagyok zombi.
Italian[it]
Ehi, un paio di mesi senza essere uno zombie mi va benissimo.
Norwegian[nb]
Noen måneder som ikke-zombie høres bra ut for meg.
Dutch[nl]
Een paar maanden nog geen zombie zijn, klinkt goed voor mij.
Polish[pl]
Odroczenie przemiany w zombie o kilka miesięcy brzmi dobrze.
Portuguese[pt]
Um par de meses sem ser um zombie parece-me bem.
Romanian[ro]
Hei, câteva luni în care să nu fiu zombie sună bine pentru mine.
Russian[ru]
Пару месяцев не быть зомби – звучит неплохо.
Swedish[sv]
Att slippa vara zombie i ett par månader låter bra.
Turkish[tr]
Bir kaç aylığına zombi olmama kısmını sevdim.