Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige gegewens dui daarop dat grootskaalse besoedeling van ons omgewing deur elektromagnetisme veroorsaak word, waarvan die bronne wissel van hoogspanningsdrade tot die persoonlike rekenaar en die mikrogolfoond in jou huis.
Arabic[ar]
تشير بعض الادلة الى ان الطاقة الكهرمغنطيسية تسبب تلوثا واسع الانتشار لبيئتنا، وتتراوح مصادرها بين خطوط الكهرباء ذات التوتر العالي والكمپيوتر الشخصي وفرن الموجات الصغرية في بيتكم.
Cebuano[ceb]
Ang ubang ebidensiya nagpakita nga nakahatag ug dako kaayong polusyon ang elektromagnetismo sa atong kalikopan, kansang mga tinubdan naggikan sa taas kaayog boltahe nga mga kable sa koryente ngadto sa personal nga kompiyuter ug microwave oven diha sa imong balay.
Czech[cs]
Některé doklady ukazují, že naše prostředí je silně zatíženo elektromagnetismem pocházejícím od drátů vysokého napětí přes osobní počítače až po mikrovlnné trouby v domácnostech.
Danish[da]
Noget tyder på at vort miljø i meget omfattende grad er forurenet af elektromagnetisme, som kan stamme fra alt lige fra højspændingsledninger til computeren eller mikroovnen i vore hjem.
German[de]
Es gibt manche Anhaltspunkte dafür, daß unsere Umwelt durch Elektromagnetismus stark belastet wird, angefangen von Hochspannungsleitungen über Personalcomputer bis hin zur Mikrowelle in der Wohnung.
Greek[el]
Μερικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι υπάρχει εκτεταμένη ρύπανση του περιβάλλοντος από τον ηλεκτρομαγνητισμό, οι πηγές του οποίου ποικίλλουν: από τα σύρματα υψηλής τάσης μέχρι τον κομπιούτερ και το φούρνο μικροκυμάτων στο σπίτι σας.
English[en]
Some evidence suggests that there is extensive pollution of our environment by electromagnetism, whose sources range all the way from high voltage power lines to the personal computer and the microwave oven in your home.
Spanish[es]
Según ciertos indicios, está muy extendida la contaminación electromagnética, cuyos agentes abarcan desde las líneas de alta tensión hasta la computadora o el microondas del hogar.
Estonian[et]
Mõningad tõendid osutavad, et meid ümbritsev keskkond on rängalt saastatud elektromagnetilise kiirgusega, mille allikad varieeruvad alates kõrgepingeliinidest kuni personaalarvutini ja mikrolaineahjuni meie omas kodus.
Finnish[fi]
Jotkin todisteet viittaavat siihen, että sähkömagnetismi saastuttaa elinympäristöämme laajalti: saasteen lähteinä pidetään niin suurjännitelinjoja kuin kodin tietokoneita ja mikroaaltouuneja.
French[fr]
Certains éléments semblent indiquer que l’électromagnétisme (dont les sources vont de la ligne à haute tension au four à micro-ondes en passant par l’ordinateur individuel) pollue gravement l’environnement.
Croatian[hr]
Neki dokazi ukazuju da je u našoj sredini vrlo proširena zagađenost elektromagnetizmom, počevši od visokonaponskih električnih kablova pa sve do osobnih računala i mikrovalnih pećnica u vašem domu, kao izvorâ.
Hungarian[hu]
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy nagymértékű a környezetünk elektromágneses szennyezettsége, melynek forrása a nagyfeszültségű elektromos vezetéktől a személyi számítógépig és az otthonodban található mikrohullámú sütőig terjed.
Indonesian[id]
Beberapa bukti memperlihatkan bahwa terdapat pencemaran besar-besaran terhadap lingkungan kita oleh elektromagnetisme, yang sumbernya berkisar dari jaringan listrik bertegangan tinggi hingga komputer dan oven microwave di rumah Anda.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a pammaneknek a kasta unay ti pannakamulit ti aglawlawtayo babaen iti elektromagnetismo, nga aggapu kadagiti amin a nangato ti boltahena a linia ti koriente agingga kadagiti personal computer ken ti microwave oven iti pagtaengam.
Italian[it]
Alcune prove fanno pensare che ci sia un esteso inquinamento elettromagnetico dell’ambiente, provocato dalle linee dell’alta tensione, dai personal computer e dai forni a microonde domestici.
Japanese[ja]
一部の証拠からすると,高圧送電線から家庭のパソコンや電子レンジまで様々なものから出る電磁気によってわたしたちの環境は広く汚染されているのではないかと考えられます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი მტკიცების თანახმად, ჩვენს გარემოს ძალიან აბინძურებს ელექტრომაგნეტიზმი, რომელიც ყველგან გვხვდება, დაწყებული მაღალი ძაბვის ხაზებით და დამთავრებული პერსონალური კომპიუტერებითა და მიკროტალღური ქურებით, რომლებიც შეიძლება თქვენც გქონდეთ სახლში.
Korean[ko]
일부 증거가 시사하는 바에 의하면, 우리의 환경은 고압선에서부터 가정에서 사용하는 개인용 컴퓨터와 전자 레인지에 이르기까지 다양한 곳에서 나오는 전자파로 광범위하게 오염되어 있습니다.
Macedonian[mk]
Некои докази сугерираат дека постои далекусежно загадување на нашата околина поради електромагнетизмот, чии извори варираат од високоволтажни струјни кабли до персоналниот компјутер и микробрановата печка во Вашиот дом.
Malayalam[ml]
അത്യന്തം വോൾട്ടേജുള്ള വൈദ്യുത കമ്പികൾ തുടങ്ങി വീട്ടിലുള്ള പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറും മൈക്രോവേവ് അവ്നും വരെയുള്ള സംഗതികളുടെ വിദ്യുത്കാന്തികത നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയെ കാര്യമായി മലീമസമാക്കുന്നുവെന്നാണു ചില തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er ting som tyder på at vårt miljø i stort omfang blir forurenset av elektromagnetisk stråling, stråling fra mange kilder — alt fra høyspentledninger til PC-en og mikrobølgeovnen i folks hjem.
Dutch[nl]
Sommige gegevens doen vermoeden dat ons milieu ernstig wordt verontreinigd door elektromagnetisme, waarvan de bronnen variëren van hoogspanningskabels tot de personal computer en de magnetron bij u thuis toe.
Papiamento[pap]
Algun dje evidencia ta indicá cu nos medio ambiente ta extensamente contaminá cu electromagnetismo. E fuentenan di esaki ta varia for di wayanan di coriente di alto voltahe te n’e personal computer i microwave den bo cas.
Polish[pl]
Pewne dowody zdają się wskazywać, że nasze środowisko jest wręcz skażone promieniowaniem elektromagnetycznym, emitowanym przez najróżniejsze źródła — od linii wysokiego napięcia po używane w domu komputery osobiste i kuchenki mikrofalowe.
Portuguese[pt]
Certas evidências sugerem que o nosso meio ambiente está bem poluído pelo eletromagnetismo, cujas fontes vão desde linhas de transmissão de alta tensão a computadores pessoais e fornos de microondas domésticos.
Romanian[ro]
Unele dovezi lasă să se înţeleagă că mediul nostru ambiant este extrem de poluat din cauza electromagnetismului, ale cărui surse pot varia de la liniile de înaltă tensiune până la calculatorul personal şi la cuptorul cu microunde din locuinţa voastră.
Russian[ru]
На основании некоторых фактов можно предположить, что излучение электротехнических сооружений и приборов, начиная с высоковольтных линий электропередачи и кончая персональными компьютерами и бытовыми микроволновыми печами, наносит серьезный вред окружающей среде.
Slovak[sk]
Niektoré dôkazy naznačujú, že naše životné prostredie je vo veľkej miere znečistené elektromagnetizmom z rôznych zdrojov, počnúc vedením vysokého napätia až po osobný počítač a mikrovlnnú rúru u vás doma.
Slovenian[sl]
Nekateri dokazi nakazujejo, da je naše okolje obsežno onesnaženo z elektromagnetizmom, ki prihaja vse od visokonapetostnih električnih vodov do osebnih računalnikov in mikrovalovnih pečic v vašem domu.
Serbian[sr]
Neki dokazi govore da postoji veliko zagađenje elektromagnetizmom, čiji izvori sežu od električnih kablova visokog napona pa do ličnog kompjutera i mikrotalasne pećnice u vašem domu.
Swedish[sv]
Vissa rön tyder på att miljön drabbas av omfattande skador på grund av elektromagnetism alstrad av högspänningsledningar och även av persondatorer, mikrovågsugnar och annan elutrustning som människor har i sina hem.
Swahili[sw]
Uthibitisho fulani wadokeza kwamba kuna uchafuzi mwingi sana wa mazingira unaotokezwa na sumakuumeme, ambazo vyanzo vyake vyaanzia nyaya za kupitishia umeme wenye nguvu nyingi sana hadi kompyuta za kibinafsi na joko la microwave [lililo] katika nyumba yako.
Tamil[ta]
ஹை-வோல்டேஜ் கம்பிகள் முதல் உங்கள் வீட்டிலிருக்கும் பர்சனல் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து மைக்ரோவேவ் அடுப்புவரை ஏற்படுத்தும் மின்காந்தத்தால் நம்முடைய சுற்றுச்சூழல் அதிகளவில் மாசுபடுகிறதென சில அத்தாட்சிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Thai[th]
หลักฐาน บาง อย่าง ชี้ ว่า สิ่ง แวด ล้อม ของ เรา มี มลพิษ อย่าง กว้างขวาง เพราะ แม่เหล็ก ไฟฟ้า ซึ่ง แหล่ง มี ตั้ง แต่ สาย ไฟฟ้า แรง สูง ไป จน ถึง คอมพิวเตอร์ ส่วน ตัว และ เตา ไมโครเวฟ ใน บ้าน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng ilang ebidensiya na matinding polusyon ang naidudulot ng electromagnetism sa ating kapaligiran, na ang mga pinagmumulan ay mula sa mga kable ng matataas na boltahe ng kuryente hanggang sa sariling computer at microwave oven sa inyong tahanan.
Turkish[tr]
Bazı kanıtlar çevremizde, yüksek gerilim hatlarından evlerdeki kişisel bilgisayarlara ve mikrodalga fırınlara kadar çok farklı kaynaklardan gelen yaygın bir elektromanyetik kirlenme olduğu fikrini veriyor.
Ukrainian[uk]
Є деякі підстави вважати, що навколишнє середовище надзвичайно забруднено електромагнітними полями з джерел різного роду — від високовольтних ліній електропередач до персонального комп’ютера та мікрохвильової пічки у вас вдома.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rí kan fi hàn pé agbára ìṣiṣẹ́ tó kan ìbátan àárín iná mànàmáná àti mágínẹ́ẹ̀tì, tí orísun rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ láti orí àwọn wáyà iná lílágbára gan-an dé orí kọ̀ǹpútà kéékèèké àti ohun ìdáná tí ìgbì mànàmáná rẹ̀ kéré gan-an tí a ń lò nínú ilé, ń ba àyíká wa jẹ́ gan-an.
Zulu[zu]
Obunye ubufakazi bubonisa ukuthi amandla kazibuthe kagesi abangela ukungcola okukhulu endaweni esizungezile, njengoba etholakala ezintanjeni zikagesi ezinamandla nakuma-computer kanye nakuyi-microwave oven emzini wakho.