Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han mente at arbejdet blev hæmmet og forhalet „med alle slags kneb og påskud“.1*
German[de]
Nach seiner Meinung wird die Tätigkeit durch „List und Tücke“ behindert1*.
English[en]
He thought that the work was being hampered by “all kinds of subterfuge.” 1*
Spanish[es]
Le parecía a él que se estaban valiendo de ‘toda clase de subterfugio’ para estorbar la obra.1*
Finnish[fi]
Hän oli sitä mieltä, että työtä vaikeutettiin ”kaikenlaisilla verukkeilla”.1*
French[fr]
À son avis “tous les subterfuges” étaient bons pour faire durer les travaux1*.
Italian[it]
Pensava che i lavori venissero intralciati con “ogni sorta di sotterfugi”.1*
Japanese[ja]
その考えによれば,この仕事は「あらゆる種類の口実」1* によって妨げられていたということです。
Korean[ko]
그는 “갖가지 구실”로 그 작업이 늦어지고 있다고 하였다.1*
Norwegian[nb]
Han mente at arbeidet ble vanskeliggjort under «alle slags påskudd».1*
Dutch[nl]
Hij dacht dat het werk door „allerlei uitvluchten” werd vertraagd.1*
Portuguese[pt]
Achou que tal trabalho estava sendo obstruído por “todos os tipos de subterfúgio”.1*
Swedish[sv]
Han trodde att arbetet hindrades med hjälp av ”alla slags svepskäl”.1*