Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че едно момче, по дяволите скъса с мен веднъж защото се мажех с вакса.
Czech[cs]
Jeden se se mnou rozešel, protože jsem neměla depilační vosk.
Greek[el]
Για να καταλάβεις, κάποτε με χώρισε ένας γιατί δεν είχα ξυρίσει το...
English[en]
I mean, hell, a guy once broke up with me because I missed a bikini wax.
Spanish[es]
Un tipo terminó conmigo porque no me depilé la entrepierna.
Estonian[et]
Põrgusse, kutt jättis mu kord maha, kuna unustasin bikiinipiirkonda korrastada.
Finnish[fi]
Hitto, kerran eräs mies jätti minut, kun unohdin ajella bikinirajani.
French[fr]
Un jour, un type m'a laissé tomber pour une crème trop voyante.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, לעזאזאזל, בחור פעם נפרד ממני, בגלל שפיספסתי את קו הביקיני.
Croatian[hr]
Tip je jednom raskinuo sa mnom zato što sam propustila depilaciju.
Polish[pl]
Jeden facet ze mną zerwał, bo nie zrobiłam sobie depilacji bikini.
Portuguese[pt]
Um cara me largou porque esqueci de depilar a virilha.
Romanian[ro]
Adică, la naiba, un tip s-a despărţit de mine deoarece nu m-am depilat pentru bikini.
Slovak[sk]
Jeden sa so mnou rozišiel, lebo som nemala lesklé bíkini.
Slovenian[sl]
Tip me je zapustil, ker nisem bila pobrita.
Serbian[sr]
Mislim, pobogu, tip je jednom raskinuo sa mnom zato što sam propustila depilaciju.
Turkish[tr]
Bikini bölgeme ağda yapmayı unuttuğum için bir adam tarafından terkedilmiştim.