Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أكثر من مناسبة، طلب الفريق المزيد من الوثائق الداعمة الكافية لإثبات حدوث خسارة فعلية في الإيرادات ناجمة عن إشعال هذه المنتجات بسبب غزو العراق للكويت.
English[en]
On more than one occasion, the Panel requested further supporting documentation sufficient to demonstrate that there was an actual revenue loss from the flaring of these products due to Iraq’s invasion of Kuwait.
Spanish[es]
En repetidas ocasiones, el Grupo pidió nuevos justificantes que demostraran que había habido una pérdida de ingresos efectiva a raíz de la quema en antorcha de esos productos debido a la invasión de Kuwait por el Iraq.
French[fr]
À plusieurs reprises, le Comité a demandé de nouvelles pièces susceptibles de constituer une preuve suffisante de la réalité d’un manque à gagner par suite du brûlage de ces produits à cause de l’invasion du Koweït par l’Iraq.
Russian[ru]
Группа неоднократно просила Управление представить достаточные доказательства фактической упущенной выгоды в результате сжигания нефтепродуктов после вторжения Ирака в Кувейт.
Chinese[zh]
小组曾不止一次要求它提供足以表明由于伊拉克入侵科威特它烧掉这些产品造成的实际收入损失的进一步的佐证。