Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het die Katolieke bisdom in die gebied onlangs ’n kerk van $3,5 miljoen (R12,7 miljoen) met sitplek vir 2 200 gebou, skaars ’n blok weg van vier van die grootste hotel-casino’s in die stad, berig The New York Times.
Arabic[ar]
لذلك، تخبر ذا نيويورك تايمز، قامت مؤخرا الابرشية الكاثوليكية في المنطقة بتشييد كنيسة تسع ٢٠٠,٢ مقعد كلَّفت ٥,٣ ملايين دولار اميركي على بعد مجمَّع سكني واحد من اربعة من اكبر نوادي القمار في المدينة.
Cebuano[ceb]
Busa ang Katolikong diosesis sa rehiyon nagtukod ning bag-o pa ug usa ka $3.5 milyon, 2,200-lingkoranan nga simbahan usa lamang ka bloke gikan sa upat sa kinadagkoang mga hotel-kasino sa siyudad, nagtaho ang The New York Times.
Czech[cs]
A tak katolická diecéze tohoto kraje nedávno postavila kostel vzdálený pouze jeden blok od čtyř největších hotelů s kasiny. Kostel má 2200 míst k sezení a stál 3,5 milionu dolarů, informují The New York Times.
Danish[da]
Derfor har det katolske stift i området for nylig bygget en kirke til 3,5 millioner dollars, med 2200 siddepladser; den ligger blot én gade fra fire af byens største kasinoer.
German[de]
Daher hat die katholische Diözese dieser Gegend laut einem Bericht der New York Times kürzlich eine 3,5 Millionen Dollar teure Kirche mit 2 200 Sitzplätzen bauen lassen, und zwar nur einen Block entfernt von den vier größten Hotelkasinos in Las Vegas.
Greek[el]
Έτσι η Καθολική επισκοπή της περιοχής οικοδόμησε πρόσφατα μια εκκλησία 2.200 θέσεων, κόστους 3,5 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 800 εκατ. δρχ.), μόλις ένα τετράγωνο μακριά από τα τέσσερα μεγαλύτερα ξενοδοχεία-καζίνο της πόλης, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
English[en]
So the Catholic diocese in the region recently built a $3.5 million, 2,200- seat church a mere block away from four of the city’s largest hotel- casinos, reports The New York Times.
Spanish[es]
De modo que, según informa The New York Times, la diócesis católica de la región construyó hace poco una iglesia con un aforo de 2.200 personas. Costó 3.500.000 dólares, y se encuentra a solo una manzana de cuatro de los hoteles-casinos más grandes de la ciudad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi paikallinen katolinen hiippakunta rakennutti hiljattain 3,5 miljoonaa dollaria maksaneen, 2200-paikkaisen kirkon vain korttelin päähän neljästä kaupungin suurimmasta hotelli-kasinosta, kerrotaan The New York Times -sanomalehdessä.
French[fr]
C’est pourquoi, signale le New York Times, le diocèse catholique de la région a fait construire une église de 2 200 places, qui a coûté 3,5 millions de dollars, à quelques pas de quatre des plus grands hôtels-casinos de la ville.
Croatian[hr]
Stoga je katolička biskupija u tom području nedavno izgradila crkvu u vrijednosti od 3,5 milijuna američkih dolara sa 2 200 sjedala, udaljenu svega jedan blok od četiri najveća hotel-kasina u gradu, izvještava The New York Times.
Hungarian[hu]
Ezért a The New York Times beszámolója szerint a területen lévő katolikus egyházmegye nemrégiben egy 3,5 millió dollárba kerülő, 2200 férőhelyes templomot emelt csupán egy háztömbnyire a város négy legnagyobb hotel-kaszinójától.
Iloko[ilo]
Isu a nabiit pay a nagibangon ti Katoliko a diosesis iti rehion iti $3.5 milion, 2,200-ti-tugawna a simbaan sumagmamano laeng a bloke manipud iti uppat kadagiti kadakkelan a hotel-casino iti siudad, ipadamag ti The New York Times.
Italian[it]
Secondo il New York Times, perciò, la locale diocesi cattolica ha costruito recentemente una chiesa da 2.200 posti, del costo di tre milioni e mezzo di dollari, a un solo isolato di distanza da quattro dei più grandi hotel-casinò della città.
Japanese[ja]
そこで,その地域のカトリック教区は最近,同市最大のカジノ付きホテルが4軒ある所からほんの1ブロックしか離れていない場所に,350万ドル(約3億1,500万円)を投じて2,200席を有する教会を建てた,とニューヨーク・タイムズ紙は伝えた。
Korean[ko]
따라서 최근에 이 지역의 가톨릭 교구는, 이 도시에서 가장 큰 네 군데의 호텔 도박장에서 단지 한 구획 떨어진 곳에다 350만 달러를 들여 2200석을 갖춘 교회를 건립하였다고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അടുത്തയിടെ ആ പ്രദേശത്തെ കത്തോലിക്കാ ഇടവക നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാലു ചൂതാട്ട-ഹോട്ടലുകളിൽനിന്നും ഒരു ബ്ലോക്കു മാത്രം അകലെയായി 35 ലക്ഷം ഡോളർ മുടക്കി, 2,200 സീറ്റുകളുള്ള, ഒരു പള്ളി പണിതു എന്ന് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Områdets katolske bispedømme bygde derfor nylig en kirke til 3,5 millioner dollar, med 2200 sitteplasser, bare et kvartal fra fire av byens største kasinohoteller, skriver The New York Times.
Dutch[nl]
Het katholieke diocees in het gebied heeft dan ook onlangs voor $3,5 miljoen een kerk met 2200 zitplaatsen gebouwd op niet meer dan een blok afstand van vier van de grootste hotel-casino’s, zo bericht The New York Times.
Portuguese[pt]
Por isso, a diocese católica da região construiu recentemente uma igreja de 2.200 assentos, ao custo de US$ 3,5 milhões, a apenas uma quadra de quatro dos maiores hotéis-cassinos da cidade, informa o The New York Times.
Romanian[ro]
Prin urmare, dioceza catolică din zonă a construit de curând o biserică de 3,5 milioane de dolari, cu o capacitate de 2 200 de locuri, aflându-se la o distanţă de numai o stradă faţă de patru dintre cele mai mari cazinouri-hotel din oraş, semnalează The New York Times.
Slovak[sk]
A tak katolícka diecéza v tomto regióne nedávno vybudovala kostol za 3,5 milióna dolárov. Kostol má kapacitu 2200 osôb a je vzdialený iba jeden blok od najväčších štyroch hotelov-kasín mesta, informujú noviny The New York Times.
Swedish[sv]
Därför har det katolska biskopsdömet i den delen av landet nyligen låtit bygga en kyrka för 25 miljoner kronor med 2.200 sittplatser. Den ligger bara ett kvarter från fyra av stadens största hotellkasinon, uppger The New York Times.
Swahili[sw]
Kwa hiyo dayosisi ya Katoliki katika eneo hilo hivi majuzi lilijenga kanisa la gharama ya dola milioni 3.5, lenye viti 2,200 jengo moja tu kutoka mahali ambapo pana kasino kubwa za hoteli nne zilizo kubwa kuliko zote jijini, laripoti The New York Times.
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்தப் பகுதியிலுள்ள கத்தோலிக்க பங்கு சமீபத்தில் அந்நகரத்தின் மிகப்பெரிய சீட்டாட்டக்கூடம் இணைந்த ஹோட்டலிலிருந்து ஒருசில கட்டிடங்கள் தள்ளி, $35 லட்சம் செலவில், 2,200 இருக்கை வசதிகளைக் கொண்ட ஒரு சர்ச்சை கட்டிற்று என்பதாக தி நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிவித்தது.
Telugu[te]
టెర్ సావేజ్ అనే ఫ్రెంచ్ ప్రకృతి పత్రిక నివేదించేదేమంటే జంతువులు రాత్రులు అడవుల్లోని రోడ్లను దాటిపోయేటప్పుడు కలిగే ప్రమాదాల దృష్ట్యా, ఫ్రెంచ్ నేషనల్ ఆఫీస్ ఆఫ్ ఫోరెస్ట్స్లోని టెక్నీషియన్లు ఆశ్చర్యకరమైన ఒక విషయాన్ని కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Kaya ang diyosesis ng Katoliko sa rehiyong iyon ay nagtayo kamakailan ng isang $3.5 milyong simbahang may 2,200 upuan isang bloke lamang ang layo sa apat na pinakamalalaking otel-sugalan ng lungsod, ulat ng The New York Times.
Turkish[tr]
The New York Times, Katolik piskoposluğunun bu yüzden kısa süre önce 3,5 milyon dolara, şehrin en büyük dört otel-kumarhanesinden sadece bir blok ötede 2.200 kişilik bir kilise yaptırdığını bildiriyor.
Zulu[zu]
I-New York Times ibika ukuthi ngenxa yalokho isifunda sombhishobhi samaKatolika kulendawo sisanda kwakha isonto lama-dollar ayizigidi ezingu-3,5 (amaRandi ayizigidi ezingu-12,7), elinezihlalo ezingu-2 200 ebangeni nje elifushane ukusuka emahhotela amane ayizikhungo zokugembula ezinkulu kunazo zonke kuleli dolobha.