Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически или механични завижвани сепаратори като части от или като прилежащи елементи на машини и машинни уреди за отделяне на дим (аерозол) чрез центрофужна сила както и на принципа на електростатичното привличане (аерозол-вентилираща техника)
Czech[cs]
Odlučovače s elektrickým nebo mechanickým pohonem jako části nebo jako příslušenství strojů a strojních zařízení pro odlučování mlhy (aerosolu) pomocí odstředivé síly, jakož i na principu elektrostatického přitahování (aerosolová ventilační technika)
Danish[da]
Elektrisk eller mekanisk drevne udskillere i form af dele til eller som tilbehør til maskiner og maskindrevne apparater, til udskillelse af forstøvede midler (aerosol) gennem centrifugalkraft samt på basis af princippet om elektrostatisk tiltrækningskraft (aerosol-ventilations-teknik)
German[de]
Elektrisch oder mechanisch betriebene Abscheider als Teile von oder als Zubehör zu Maschinen und von maschinellen Geräten zum Abscheiden von Nebel (Aerosol) durch Zentrifugalkraft sowie auf dem Prinzip der elektrostatischen Anziehung (Aerosol-Lüftungs-Technik)
Greek[el]
Ηλεκτρικοί ή μηχανικοί διαχωριστές ως μέρη ή ως εξαρτήματα μηχανών και μηχανικών συσκευών για το διαχωρισμό αερολύματος με φυγόκεντρο δύναμη καθώς και βάσει της αρχής της ηλεκτροστατικής πρόσφυσης (τεχνική αερολύματος-αερισμού)
English[en]
Electric or mechanically operated separators being parts of, or fittings for, machines and mechanical equipment for separating (aerosol) mists by means of centrifugal force, and based on the principle of electrostatic attraction (aerosol ventilation technology)
Spanish[es]
Colectores eléctricos o mecánicos que formen parte o sean accesorios de máquina y aparatos mecánicos para nebulizar por fuerza centrífuga y basadas en el principio de la atracción electroestática (técnica de aerosoles)
Estonian[et]
Elektrilised ja mehaanilised eraldid masinate ja masinseadmete osade või tarvikutena udu (aerosooli) eraldamiseks tsentrifugaaljõu ja elektrostaatilise külgetõmbejõu abil (aerosoolieemaldamisseadmed)
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset tai mekaaniset erottimet koneiden ja konekäyttöisten laitteiden osina tai tarvikkeina sumun (aerosolin) erottamiseen keskipakovoimalla sekä sähköstaattisen vetovoiman periaatteella (aerosolituuletustekniikan avulla)
French[fr]
Séparateurs électriques ou mécaniques comme pièces ou accessoires de machines et d'appareils mécaniques pour la séparation du brouillard (aérosol) par la force centrifuge ainsi que par le principe de l'adhérence électrostatique (technique de la ventilation par aérosol)
Hungarian[hu]
Elektromos vagy mechanikus leválasztók gépek és gépi készülékek részeiként vagy tartozékaiként, permet (aeroszol) leválasztásához centrifugális erő által, valamint az elektrosztatikus vonzás elvén (aeroszolos szellőztetési technika)
Italian[it]
Depuratori a funzionamento elettrico o pneumatico come parti d'accessori o come accessori di macchine e d'apparecchi meccanici per separare nebbie (aerosol) attraverso la forza centrifuga nonché per il principio d'attrazione elettrostatica (tecnica di ventilazione per aerosol)
Lithuanian[lt]
Elektriniai ar mechaniniai skirtuvai kaip mašinų ir mašininių prietaisų dalys ar priedai, skirti ūkui (aerozoliui) atskirti centrifugine jėga bei elektrostatinio pritraukimo principu (aerozolio vėdinimo technika)
Latvian[lv]
Elektriski vai pneimatiski darbināmi separatori kā iekārtu un mehānisku ierīču daļas vai piederumi, kas paredzēti miglas atdalīšanai (aerosoli), izmantojot centrifūgas spēku, kā arī pēc elektrostatiskās pievilšanās principa (aerosola ventilācijas tehnika)
Maltese[mt]
Separaturi elettriċi jew mekkaniċi bħala partijiet ta' jew bħala aċċessorji għall-magni u tagħmir mekkaniċi għall-ikkondensar ta' fwar (ajrusol) permezz ta' forza ċentrifuga kif ukoll skond il-prinċipju tal-ġibda elettrostatika (teknoloġija ta' l-ajrusol u l-ventilazzjoni)
Dutch[nl]
Elektrisch of mechanisch aangedreven afscheiders als onderdelen van of als accessoires voor machines en van machinale apparaten voor het afscheiden van nevel (aërosol) door centrifugaalkracht alsmede volgens het principe van de elektrostatische aantrekking (aërosol-ventilatietechniek)
Polish[pl]
Uruchamiane elektrycznie lub pneumatycznie oddzielacz jako części maszyn i urządzeń mechanicznych lub akcesoria do maszyn i urządzeń mechanicznych do oddzielania mgły (aerozol) przez siłę odśrodkową jak również według zasady przyciągania elektrostatycznego (techniki wentylacyjnej za pomocą aerozolu)
Portuguese[pt]
Separadores com accionamento eléctrico ou mecânico enquanto componentes ou acessórios de máquinas e aparelhos mecânicos para separar nebulizações (aerossóis) através da força centrífuga e com base no princípio da atracção electrostática (técnica de ventilação por aerossóis)
Romanian[ro]
Separatoare electrice sau mecanice ca piese sau accesorii de masini si de aparate mecanice, pentru eliminarea de aburi (aerosol) prin forta centrifuga precum si pe principiul atractiei electrostatice (tehnica ventilare aerosol)
Slovak[sk]
Elektricky alebo mechanicky poháňané odlučovače ako časti alebo ako príslušenstvo k strojom a strojovým prístrojom na odlučovanie hmly (aerosol) prostredníctvom centrifugálnej sily, ako aj na princípe elektrostatického priťahovania (aerosolová vetracia technika)
Slovenian[sl]
Električno in pnevmatsko obratujoč separator, kot del ali oprema strojev in strojnih naprav za ločevanje megle (aerosol) s centrifugalno silo, kot tudi na pricipu elektrostatične privlačnosti (aerosol-prezračevalna tehnika)
Swedish[sv]
Elektriskt eller mekaniskt drivna avskiljare som delar av eller tillbehör till maskiner och av maskinella anordningar för avgivning av dimma (aerosol) genom centrifugalkraft samt baserat på principen elektrostatisk attraktion (aerosol-luftblandnings-teknik)