Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم يجب ان تتعلم من الكتاب المقدس لماذا خلق الله الانسان، لماذا نموت، ماذا يحدث بعد الموت، وكيف يمكنك إرضاء الله.
Azerbaijani[az]
İkincisi, Müqəddəs Kitabdan Allahın insanı nə üçün yaratdıǧını, ölməyimizin səbəbini, ölümdən sonra nə baş verdiyini və Allahı razı salmaǧın necə mümkün olduǧunu öyrənməlisiniz.
Bulgarian[bg]
След това ще трябва да научиш от Библията защо Бог създал човека, защо умираме, какво се случва след смъртта и как можеш да угодиш на Бога.
Bosnian[bs]
Osim toga, trebate naučiti zašto je Bog stvorio čovjeka, zašto umiremo, šta se događa nakon smrti te kako se možete dopasti Bogu.
Czech[cs]
Dále se musíte z Bible dozvědět, proč Bůh stvořil člověka, proč umíráme, co se stane po smrti a jak se Bohu můžete líbit.
Danish[da]
Derefter må du ud fra Bibelen lære hvorfor Gud skabte mennesket, hvorfor vi dør, hvad der sker efter døden, og hvordan du kan glæde Gud.
Ewe[ee]
Emegbe le Biblia me la, ele be nàsrɔ̃ nusita Mawu wɔ ame, nusita míekuna, nusi dzɔna ne míeku, kple alesi nàwɔ adze Mawu ŋu.
Greek[el]
Έπειτα, πρέπει να μάθετε από τη Γραφή το γιατί ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο, γιατί πεθαίνουμε, τι συμβαίνει μετά το θάνατο και πώς μπορείτε να ευαρεστείτε τον Θεό.
English[en]
Then you have to learn from the Bible why God created man, why we die, what happens after death, and how you can please God.
Spanish[es]
Luego hay que estudiar en la Biblia por qué creó Dios al hombre, por qué morimos, qué nos sucede al morir y cómo agradar a Dios.
Persian[fa]
سپس، باید از روی کتاب مقدس بیاموزید، چرا خدا انسان را خلق کرد، چرا ما میمیریم، پس از مرگ چه روی میدهد، و اینکه چگونه میتوانید خدا را از خود خشنود سازید.
Finnish[fi]
Sitten sinun on saatava Raamatusta selville, miksi Jumala loi ihmisen, miksi me kuolemme, mitä ihmiselle tapahtuu kuoleman jälkeen ja miten voit miellyttää Jumalaa.
French[fr]
Puis il vous faudra découvrir dans la Bible pourquoi Dieu a créé l’homme, pourquoi nous mourons, ce qui se passe après la mort et comment vous pouvez plaire à Dieu.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ esa akɛ okase kɛjɛ Biblia lɛ mli nɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ bɔ gbɔmɔ, nɔ hewɔ ni wɔgboiɔ, mɛni baa yɛ gbele sɛɛ, kɛ bɔ ni ooofee osa Nyɔŋmɔ hiɛ.
Hindi[hi]
इसके बाद आपको बाइबल से ये सीखना होगा कि ख़ुदा ने इंसान को क्यों बनाया, हम मरते क्यों हैं, मौत के बाद क्या होता है और आप ख़ुदा को कैसे ख़ुश कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Osim toga, treba da naučiš zašto je Bog stvorio čovjeka, zašto umiremo, što se događa nakon smrti te kako se možeš dopasti Bogu.
Kabyle[kab]
Syin ilaq- awen aţ- ţɛelmem s Wedlis Iqedsen ayɣeṛ i d- ixleq Ṛebbi amdan, iwacu neţmeţţat, acu iḍeṛṛun m’beɛd lmut u amek i tzemrem a s- tɛeǧbem i Ṛebbi.
Kazakh[kk]
Сосын, сіз Киелі кітаптан Құдайдың адамдарды не үшін жаратқанын, пенденің неге ажалды екенін, өлген соң онымен не болатынын және Құдайға қалай ұнамды болуға болатынын білуіңіз керек.
Ganda[lg]
Oluvannyuma oba olina okuyiga okuva mu Baibuli, ensonga lwaki Katonda yatonda omuntu, lwaki tufa, ekibaawo nga tufudde, n’engeri gy’oyinza okusanyusaamu Katonda.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ianaranao ao amin’ny Baiboly ny antony namoronan’Andriamanitra ny olombelona, ny antony mahatonga antsika ho faty, sy izay mitranga aorian’ny fahafatesana, ary ny fomba azonao ampifaliana an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Потоа, ќе мора да научиш од Библијата зошто Бог го создал човекот, зошто умираме, што се случува после смртта и како можеш да му угодиш на Бог.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, പടച്ചവൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്തിന്, മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, മരണാനന്തരം എന്തു സംഭവിക്കുന്നു, നമുക്ക് എങ്ങനെ പടച്ചവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാകും തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ബൈബിളിൽനിന്നു പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Så må du se hva den sier om hvorfor Gud skapte mennesket, hvorfor vi dør, hva som skjer når vi dør, og hvordan vi kan behage Gud.
Dutch[nl]
Vervolgens moet u uit de bijbel leren waarom God de mens heeft geschapen, waarom we sterven, wat er na de dood gebeurt en hoe u God kunt behagen.
Portuguese[pt]
Daí terá de aprender da Bíblia por que Deus criou o homem, por que morremos, o que acontece após a morte e como poderá agradar a Deus.
Russian[ru]
Во-вторых, нужно узнать из Библии, зачем Бог создал человека, почему мы умираем, что происходит после смерти и как угождать Богу.
Slovenian[sl]
Zatem se morate iz Biblije naučiti, zakaj je Bog ustvaril človeka, zakaj umiramo, kaj se zgodi po smrti in kako lahko ugajate Bogu.
Albanian[sq]
Më pas duhet të mësosh nga Bibla përse e krijoi Perëndia njeriun, përse vdesim, çfarë ndodh pas vdekjes dhe si mund t’i pëlqesh Perëndisë.
Swedish[sv]
Därefter måste du i Bibeln ta reda på varför Gud skapat människan, varför vi dör, vad som händer efter döden och hur du kan behaga Gud.
Swahili[sw]
Kisha unapaswa kujifunza kutoka katika Biblia kwa nini Mungu alimuumba mwanadamu, kwa nini tunakufa, ni nini kinachotukia baada ya kifo, na jinsi unavyoweza kumpendeza Mungu.
Tamil[ta]
பின்பு, கடவுள் ஏன் மனிதனை படைத்தார், நாம் ஏன் மரிக்கிறோம், மரணத்திற்குப்பின் என்ன நேரிடுகிறது, நீங்கள் எவ்வாறு கடவுளை பிரியப்படுத்தலாம் என்பதை பைபிளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Tajik[tg]
Дар дуюм аз Навиштаҳои Муқаддас фаҳмидан зарур, ки барои чӣ Худо одамро офарид, барои чӣ мо мемирем, баъди мурдан чӣ рӯй медиҳад ва чӣ тавр ба Худо писанд оем.
Thai[th]
จาก นั้น คุณ ต้อง เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ทําไม พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น, ทําไม เรา จึง ตาย, เกิด อะไร ขึ้น หลัง จาก ตาย, และ คุณ จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย ได้ อย่าง ไร.
Turkmen[tk]
Ikinjiden, Mukaddes Ýazgylardan Hudaý ynsany näme üçin ýaradandygyny, näme üçin biziň ölýändigimizi, ölümden soň näme bolýandygyny we Hudaýa nädip ýaranyp bolýandygyny bilmek gerek.
Turkish[tr]
O zaman Tanrı’nın insanı neden yarattığını, neden öldüğümüzü, ölümden sonra ne olacağını ve Tanrı’yı nasıl memnun edebileceğimizi öğreneceksiniz.
Tatar[tt]
Икенчедән, ни өчен Аллаһы кешене барлыкка китергән, ни өчен без үләбез, үлгәч кеше белән нәрсә була һәм Аллаһыга ничек ярап була икәнен белергә кирәк.
Twi[tw]
Afei ɛsɛ sɛ wuhu nea enti a Onyankopɔn bɔɔ onipa, nea enti a yewu, nea ɛba yɛn so wɔ owu akyi, ne sɛnea wubetumi asɔ Onyankopɔn ani no fi Bible mu.
Uighur[ug]
Иккинчидин, Муқәддәс Китаптин Худа инсанни немә үчүн яратти, немишкә биз өлүватимиз, өлүмдин кейин немә болиду вә Худаға қандақ йеқиш керәклигини билишиңиз керәк.
Urdu[ur]
اِسکے بعد آپکو بائبل سے یہ سیکھنے کی ضرورت ہے کہ خدا نے انسان کو کیوں خلق کِیا تھا، ہم کیوں مرتے ہیں، موت کے بعد کیا واقع ہوتا ہے اور آپ خدا کی خوشنودی کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔
Yao[yao]
Kutyocela m’Baibulomo, cim’yimanyilile kuti ana ligongo cici Mlungu ŵampanganyisye mundu, ligongo cici tukusawaga, soni ana cikusatendekwaga cici pati awile mundu. Soni cim’yimanyilile yakutenda kuti mumsangalasye Mlungu.