Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това напредъкът в адаптирането на управлението на данни в областта на околната среда е само частичен.
Czech[cs]
V přizpůsobování správy dat v oblasti životního prostředí však bylo dosaženo jen částečného pokroku.
Danish[da]
Der er dog kun sket delvise fremskridt med tilpasningen af dataforvaltningen på miljøområdet.
German[de]
Allerdings ist bei der Anpassung der Datenverwaltung im Umweltbereich nur ein teilweiser Fortschritt zu verzeichnen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει σημειωθεί αξιόλογη πρόοδος ως προς την προσαρμογή της διαχείρισης δεδομένων στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
However, progress in adapting data management in the environmental field has only been partial.
Spanish[es]
Sin embargo, los avances en la adaptación de la gestión de datos medioambientales han sido solo parciales.
Estonian[et]
Samas on keskkonnavaldkonna andmehalduse kohandamisel tehtud üksnes osaliselt edusamme.
Finnish[fi]
Kuitenkin edistyminen tiedonhallinnan mukauttamisessa ympäristöalalla on ollut ainoastaan osittaista.
French[fr]
L’adaptation de la gestion des données dans le domaine de l’environnement n’a toutefois été que partiellement effectuée.
Croatian[hr]
Međutim, ostvaren je samo djelomičan napredak u prilagođavanju upravljanja podacima u području zaštite okoliša.
Hungarian[hu]
Az adatgazdálkodás kiigazítása a környezetvédelem terén azonban csak részleges volt.
Italian[it]
Tuttavia i progressi compiuti nell'adeguamento della gestione dei dati nel settore ambientale sono stati solo parziali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, pritaikant aplinkos srities duomenų valdymą, padaryta tik nedidelė pažanga.
Latvian[lv]
Tomēr sekmīgi pielāgot datu pārvaldību vides jomā ir izdevies tikai daļēji.
Maltese[mt]
Madankollu, il-progress fl-adattament tal-immaniġġjar tad-dejta fil-qasam ambjentali kien parzjali biss.
Dutch[nl]
Er is echter slechts gedeeltelijk vooruitgang geboekt in de aanpassing van het beheer van gegevens op milieugebied.
Polish[pl]
Jednak postęp w dostosowywaniu zarządzania danymi z dziedziny środowiska był jedynie częściowy.
Portuguese[pt]
No entanto, os progressos na adaptação da gestão de dados no domínio do ambiente têm sido apenas parciais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, adaptarea gestionării datelor în domeniul mediului s-a realizat doar parțial.
Slovak[sk]
Pokrok v prispôsobení správy údajov v environmentálnej oblasti však bol len čiastočný.
Slovenian[sl]
Vendar je napredek pri prilagajanju upravljanja podatkov na okoljskem področju samo delno uspešen.
Swedish[sv]
Framstegen när det gäller att anpassa datahantering på miljöområdet har emellertid endast varit begränsade.