Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Mel jsem akutní záchvat domýšlivosti, ale už odeznívá, protože tu je muž, který me usadí
German[de]
In einem Anfall von akuter Selbstüberschätzung...... aber der ist auch schon vorbei, denn da kommt der Mann...... der mich zurechtstutzen wird
English[en]
I was having an acute attack of self- importance...... but it' s about to come to an end because here' s the man...... to cut me down to size
Spanish[es]
Fue un ataque de soberbia...... que acaba porque este hombre...... me calla
French[fr]
Mais c' est fini.Voici celui qui va... rabattre mon caquet
Croatian[hr]
No to je prošlost, jer evo nekoga tko ce me smiriti
Hungarian[hu]
Öndicséret- roham jött rám...... de ennek vége, mert itt van az, aki...... helyre tesz
Icelandic[is]
Ég leit smástund mjög stórt á mig...... en því er að ljúka núna því hér er maður...... sem lækkar rostann í mér
Polish[pl]
To byl atak megalomanii... ale przejdzie mi, bo on mnie... otrzezwi
Portuguese[pt]
Estava a ter um ataque agudo de vaidade, mas está prestes a acabar porque aqui está o homem capaz de me pôr no lugar
Turkish[tr]
Kisisel itibarima saldiriliyordu...... ama buna bir son vermemiz gerekecek çünkü...... iste beni en iyi taniyan kisi