Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien dan die hele toespraak.
Amharic[am]
ከዚያም ንግግሩን በሙሉ ከልሰው።
Arabic[ar]
وبعد ذلك راجعوا الخطاب بكامله.
Azerbaijani[az]
Sonra bütün çıxışı təkrar et.
Central Bikol[bcl]
Dangan repasohon an bilog na pahayag.
Bemba[bem]
Lyene pitulukeni mu lyashi lyonse.
Bulgarian[bg]
След това прегледай целия доклад.
Bislama[bi]
Nao yu lukluk bakegen long olgeta haf blong tok blong yu.
Cebuano[ceb]
Unya repasoha ang tibuok pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Apre reviz sa diskour an antye.
Czech[cs]
Potom si projdi celý proslov.
Danish[da]
Gennemgå derefter hele foredraget.
German[de]
Wiederhole dann die ganze Aufgabe.
Ewe[ee]
Eyome gbugbɔ to nuƒo bliboa me.
Efik[efi]
Ekem dụn̄ọde ofụri utịn̄ikọ oro.
Greek[el]
Κατόπιν ανασκοπήστε ολόκληρη την ομιλία.
English[en]
Then review the entire talk.
Spanish[es]
Por último, repase el discurso completo.
Estonian[et]
Seejärel vaata kogu kõne uuesti läbi.
Persian[fa]
سپس کل سخنرانی را مرور کنید.
Finnish[fi]
Käy sitten läpi koko puhe.
Fijian[fj]
Oti mo qai railesuva taucoko.
French[fr]
Enfin, revoyez l’ensemble de l’exposé.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ tĩi wiemɔ ni obaaha lɛ fɛɛ mli.
Gun[guw]
Enẹgodo, gbadopọnna hodidọ lọ blebu.
Hebrew[he]
אזי, עבור על הנאום כולו.
Hindi[hi]
इसके बाद पूरे भाषण को दोबारा देखिए।
Hiligaynon[hil]
Nian repasuha ang bug-os nga pamulongpulong.
Hiri Motu[ho]
Bena hereva ibounai oi itaia lou.
Croatian[hr]
Zatim ponovi cijeli govor.
Haitian[ht]
Apre sa, egzamine tout diskou a nèt.
Hungarian[hu]
Végül nézd át az egész előadást.
Armenian[hy]
Այս բոլորից հետո կրկնիր ամբողջ ելույթը։
Western Armenian[hyw]
Յետոյ ամբողջ դասախօսութիւնը վերաքաղ ըրէք։
Indonesian[id]
Kemudian, tinjau seluruh khotbah.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ tụleghachi okwu ahụ dum.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, repasuem ti intero a palawag.
Isoko[iso]
Kẹsena whọ vẹ kiẹ ẹme na kpobi riwi.
Italian[it]
Poi ripassate l’intero discorso.
Japanese[ja]
そのあと,話全体を概観します。
Georgian[ka]
ახლა მთელი მასალა ერთად გაიმეორე.
Kongo[kg]
Na nsuka, vutukila diskure ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũhĩtũkĩre mĩario ĩyo yothe.
Kuanyama[kj]
Opo nee endulula mo vali moshipopiwa ashishe.
Kazakh[kk]
Сонан соң баяндаманы түгел қайталап шық.
Kannada[kn]
ಆ ಬಳಿಕ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그런 다음 연설 전체를 복습하십시오.
Kaonde[kqn]
Kepo mupitulukemo mu jashi jonse.
Kwangali[kwn]
Makura rugurura mosiuyungwa nasinye.
Kyrgyz[ky]
Андан кийин баяндаманы толугу менен кайталап чык.
Ganda[lg]
Bw’omala ekyo, yita mu mboozi yonna.
Lingala[ln]
Na nsuka, zongelá lisukulu mobimba.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o mu lundulule ngambolo mukatumbi.
Lithuanian[lt]
Paskui pakartok visą kalbą.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa pita mu mwisambo onso mutuntulu.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumane kujikija, bala mpindieu muyuki mujima.
Luvale[lue]
Hituluka jino muchihande chosena.
Luo[luo]
Kae to kal kendo e twagno duto.
Latvian[lv]
Pēc tam vēlreiz atkārto visu runu.
Malagasy[mg]
Avereno jerena avy eo, ilay lahateny manontolo.
Macedonian[mk]
Потоа, повтори го целиот говор.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, മുഴു പ്രസംഗവും വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Imbagħad irrivedi t- taħdita kollha.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဟောပြောချက်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjennomgå så hele talen.
Nepali[ne]
त्यसपछि पूरै भाषण फेरि सरसर्ती हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem dan de hele lezing opnieuw door.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, boeletša polelo ka moka.
Nyanja[ny]
Ndiyeno bwererani m’nkhani yonseyo.
Nzima[nzi]
Akee ti ɛdendɛlɛ ne amuala anu.
Oromo[om]
Sana booda guutummaa haasichaa irra deebiʼii ilaali.
Ossetic[os]
Фӕстагмӕ йӕ ӕнӕхъӕнӕй сфӕлхат кӕн.
Pangasinan[pag]
Insan repasoen so interon paliwawa.
Papiamento[pap]
Por último, repasá e diskurso kompletu.
Pijin[pis]
Then reviewim full tok.
Polish[pl]
Potem powtórz całość.
Portuguese[pt]
Daí, repasse o discurso inteiro.
Rundi[rn]
Nuce usubiramwo insiguro yose.
Romanian[ro]
Uită-te apoi peste întreaga cuvântare.
Russian[ru]
После этого повтори всю речь.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, subiramo disikuru yose.
Sango[sg]
Na pekoni, kiri mo bâ devoir ni kue.
Sinhala[si]
ඊළඟට මුළු කතාවම සමස්තයක් වශයෙන් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
Slovak[sk]
Potom si ešte raz prejdi celý prejav.
Slovenian[sl]
Nato obnovi celoten govor.
Samoan[sm]
A uma lenā ona autalu loa lea o le lauga atoa.
Shona[sn]
Zvadaro wodzokorora hurukuro yose.
Albanian[sq]
Pastaj rishiko gjithë fjalimin.
Serbian[sr]
Zatim ponovi čitav govor.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, dan luku a heri lezing baka.
Southern Sotho[st]
Joale hlahloba puo kaofela.
Swedish[sv]
Gå sedan igenom hela talet.
Swahili[sw]
Kisha pitia hotuba yote.
Congo Swahili[swc]
Kisha pitia hotuba yote.
Tamil[ta]
பின்பு முழு பேச்சையும் பார்வையிடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois, hanoin fali diskursu tomak.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ప్రసంగమంతటినీ మరొకసారి చూసుకోండి.
Thai[th]
จาก นั้น ทบทวน คํา บรรยาย ทั้ง หมด.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ኸም ብሓድሽ ንብምሉኡ እቲ መደረ ድገሞ።
Turkmen[tk]
Soňra tutuş nutugy gaýtalaň.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay repasuhin ang buong pahayag.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ ko wɛ mbohola sawo diayɛ di’otondo.
Tswana[tn]
Morago ga moo boeletsa puo yotlhe.
Tongan[to]
Fakamanatu leva ‘a e kotoa ‘o e malangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwacita boobo, amwaainduluke makani oonse.
Tok Pisin[tpi]
Nau mekim riviu long tok olgeta.
Turkish[tr]
Sonra tüm konuşmayı gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Kutani tlhela u pfuxeta nkulumo hinkwayo.
Tatar[tt]
Ә хәзер нотыгыңны кабатлап чык.
Tumbuka[tum]
Paumaliro pake weleranimo nkani yinu yose.
Twi[tw]
San hwɛ ɔkasa no nyinaa mu.
Tzotzil[tzo]
Laje chaʼkʼelo sjunul li apartee.
Ukrainian[uk]
Відтак переглянь цілу промову.
Umbundu[umb]
Noke konomuisa ohundo yaco yosi.
Venda[ve]
Nga zwenezwo ni vusuluse nyambo yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.
Waray (Philippines)[war]
Katapos repasoha an bug-os nga pahayag.
Xhosa[xh]
Emva koko khawuphinde uyihlole yonke intetho.
Yoruba[yo]
Wá ṣàtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ yẹn látòkèdélẹ̀.
Yucateco[yua]
Tu tsʼookeʼ xakʼalt tuláakal le tsoltʼaanoʼ.
Chinese[zh]
想想在必要时,为了演讲能准时结束,可以省略哪些资料。
Zulu[zu]
Yibe usubukeza yonke inkulumo.