Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لوالديك لم يعلموك الاسبانية ابدا ؟
Bulgarian[bg]
Как така родителите ти не са те научили?
Bosnian[bs]
Kako to da ti roditelji nikada ste naučili kako govoriti španski?
Czech[cs]
Jak to, že tě nenaučili španělsky?
Danish[da]
Hvorfor har dine forældre ikke lært dig spansk?
Greek[el]
Πώς και δεν σε έμαθαν ποτέ οι γονείς σου;
English[en]
How come your parents never taught you how to speak Spanish?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser que tus padres nunca te enseñaron español?
Persian[fa]
چطور والدينت هيچوقت بهت ياد ندادن اسپانيايي حرف بزني
Finnish[fi]
Miksi vanhempasi eivät opettaneet sinulle sitä?
French[fr]
Pourquoi tes parents ne t'ont jamais appris l'espagnol?
Hebrew[he]
איך יכול להיות שהוריך לא לימדו אותך לדבר ספרדית?
Croatian[hr]
Kako te roditelji nisu naučili španjolski?
Hungarian[hu]
Hogyhogy a szüleid sosem tanítottak meg spanyolul beszélni?
Italian[it]
Com'è possibile che i tuoi genitori non ti abbiano insegnato lo spagnolo?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du ikke det?
Dutch[nl]
Waarom hebben je ouders je dat nooit geleerd?
Polish[pl]
Dlaczego rodzice nie nauczyli cię hiszpańskiego?
Portuguese[pt]
Porque é que os teus pais nunca te ensinaram espanhol?
Romanian[ro]
Cum de nu te-au învățat ai tăi spaniola?
Russian[ru]
Как так вышло, что твои родители не научили тебя говорить по-испански?
Turkish[tr]
Nasıl ailen İspanyolca öğretmez?