Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
90.10 A i den faelles toldtarif, hvorunder PPC-fotokopieringsmaskiner henhoerer, indbefatter andre kopieringsmaskiner med forskellige funktioner og anvendelsesformaal, som ikke er omfattet af proceduren.
German[de]
Folglich müssen diese Waren, die allgemein als Farbkopierer, Großformatkopierer, Mikrofilmkopierer und Tafelkopierer definiert werden, aus dem Anwendungsbereich der Maßnahmen ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Επομένως είναι αναγκαίο αυτά τα μηχανήματα, τα οποία καθορίζονται γενικά ως μηχανήματα έγχρωμης φωτοαντιγράφησης, μηχανήματα φωτοαντιγράφησης για σχέδια αρχιτεκτόνων και πολιτικών μηχανικών, για εκτυπωτές ηλεκτρονικών μικροϋπολογιστών, και μηχανήματα φωτοαντιγράφησης από οθόνες πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής αυτών των μέτρων.
English[en]
It is therefore necessary that these products, broadly defined to be colour copiers, engineering and architectural copiers, micro-printer readers and whiteboard copiers should be excluded from the scope of the measures.
Spanish[es]
Es necesario, en consecuencia, que dichos productos, definidos en términos generales como copiadoras de color, copiadoras de ingeniería y de arquitectura, microlectores impresores y copiadoras de cartón blanco deberían excluirse del ámbito de las medidas.
French[fr]
Il est donc nécessaire que ces produits, définis d'une façon générale comme photocopieurs en trichromie, photocopieurs pour travaux d'ingénierie et d'architecture, micro-imprimantes à lecteur et tableaux blancs copieurs, soient exclus du champ d'application des mesures.
Italian[it]
Questi prodotti, comprendenti macchine in grado di produrre copie a colori, macchine per disegni tecnici, lettori-stampatori di microschede e macchine in grado di riprodurre dati proiettati su uno schermo, devono quindi essere esclusi dall'applicazione del dazio definitivo.
Dutch[nl]
Het is derhalve nodig deze produkten, die grosso modo worden omschreven als fotokopieerapparaten voor kleurendruk, fotokopieerapparaten ten behoeve van ingenieurs en architecten, aflees- en afdrukapparaten voor microfilms enz. en white board-fotokopieerapparaten, van de werking van de maatregelen uit te sluiten.
Portuguese[pt]
É, portanto, necessário que estes produtos, definidos em geral como copiadores a cores, copiadores de engenharia e de arquitectura, microimpressores leitores e copiadoras em cartão branco devam ser excluídos do âmbito destas medidas.