Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved opførelsen af det lokale VTS-kontrolcenter skal de miljømæssigt mindst skadelige foranstaltninger i den foretagne undersøgelse af virkningen på miljøet gennemføres, navnlig hvad angår udgravningen, molekonstruktionen og kystbeskyttelsesarbejdet.
German[de]
Die Ausgleichsmaßnahmen, die in der Umweltverträglichkeitsstudie für das VTS-Kontrollzentrum vorgesehen sind, müssen durchgeführt werden, insbesondere die Ausbaggerungen, der Bau der Mole und die Küstenschutzarbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να υλοποιηθούν τα μέτρα ελαχιστοποίησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αφορούν το κέντρο τοπικού ελέγχου VTS και τα οποία προβλέπονται από τη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ιδιαίτερα όσον αφορά τις βυθοκορήσεις, την κατασκευή του λιμενοβραχίονα και τα έργα παράκτιας προστασίας.
English[en]
The mitigating measures related to the local VTS control centre, as set out in the environmental impact assessment, must be implemented in particular with regard to the dredging, mole construction and coastal protection works.
Spanish[es]
Las medidas minimizadoras relativas al centro de control local VTS previstas en el estudio de impacto ambiental deberá aplicarse, sobre todo en lo relativo a los dragados, la construcción del dique y los trabajos de protección de la costa.
Finnish[fi]
Kuten ympäristövaikutusten arvioinnissa määrätään, on paikallisen VTS-valvontakeskuksen perustaminen, erityisesti ruoppauksen, aallonmurtajan rakentamisen ja rannikonsuojelutöiden osalta, toteutettava mahdollisimman vähäisillä töillä.
French[fr]
Les mesures minimales relatives au centre de contrôle local VRS prévues dans l'étude des effets sur l'environnement doivent être mises en oeuvre, notamment en ce qui concerne les opérations de dragage, la construction du môle et les travaux de protection côtière.
Italian[it]
Le misure intese a minimizzare gli effetti ambientali del Centro di controllo locale VTS previste nello studio di impatto ambientale devono essere applicate, in particolare per quanto riguarda le opere di dragaggio, la costruzione del molo e i lavori di protezione costiera.
Dutch[nl]
De maatregelen voor minimalisering van schadelijke gevolgen met betrekking tot het lokale VTS-controlecentrum die zijn vermeld in de milieueffectrapportage, dienen met name te worden uitgevoerd wat betreft de baggerwerkzaamheden, de bouw van de havendam en de werkzaamheden ter bescherming van de kust.
Portuguese[pt]
As medidas minimizadoras relativas ao centro de controlo local VTS que se encontram previstas no estudo de incidências ambientais devem ser implementadas, nomeadamente no que diz respeito às dragagens, à construção do molhe e aos trabalhos de protecção costeira.
Swedish[sv]
Vad gäller den lokala VTS-kontrollcentralen måste de miljömässigt skonsamma lösningarna i den gjorda miljöundersökningen genomföras, särskilt vad gäller muddringsarbetena, anläggandet av vågbrytaren och förstärkandet av stranden.