Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ved ikke præcis hvordan æren skal fordeles, men de fortjener alle sammen stor ros.“
German[de]
Wir wissen nicht, wem im einzelnen die Ehre gebührt, aber sie alle haben sich ein großes Lob verdient.“
Greek[el]
Δεν ξέρουμε σε ποιον να αποδοθεί η δόξα, αλλά όλοι τους αξίζουν έναν μεγάλο έπαινο».
English[en]
We don’t know just how the credit should be parcelled out, but they all deserve a lot of kudos.”
Spanish[es]
No sabemos, sencillamente, cómo debemos repartir el mérito, pero todos ellos merecen mucha alabanza”.
French[fr]
Nous ignorons comment les honneurs seront rendus, mais ils [le personnel de la Watchtower] méritent tous d’être couverts de lauriers.”
Italian[it]
Non sappiamo a chi vada esattamente l’onore, ma meritano tutti tanti elogi”.
Japanese[ja]
......この誉れを一体どのように分配したらよいものか分からないが,関係者すべては多くの賛辞を受けるに値する」。
Korean[ko]
··· 공적을 어디에다 돌려야 할지 모르겠지만, 그들 모두가 큰 영예를 받아 마땅하다.”
Norwegian[nb]
Vi vet ikke nøyaktig hvem som bør ha æren, men alle sammen fortjener en hel del ros.»
Dutch[nl]
Wij weten niet precies wie de eer toekomt, maar ze verdienen allemaal een heleboel lof.”
Polish[pl]
Nie wiemy, komu w szczególności przypisać w tym zasługę, niemniej wszystkim należy się wiele słów uznania”.
Portuguese[pt]
Não sabemos exatamente como parcelar o crédito, mas todos eles merecem muitos encômios.”
Swedish[sv]
Vi vet inte exakt hur äran skall fördelas, men de förtjänar alla mycket beröm.”
Chinese[zh]
......我们不知道赞誉应该怎样分配,但他们所有人都十分值得称赞。”