Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Същите задължения се прилагат и по отношение на този, който произвежда предпазното устройство за собствени нужди
Czech[cs]
Tytéž povinnosti se vztahují na každého, kdo vyrábí bezpečnostní prvky pro vlastní potřebu
German[de]
Die gleichen Verpflichtungen gelten für denjenigen, der Sicherheitsbauteile für den eigenen Gebrauch herstellt
English[en]
The same obligations shall apply to whomsoever manufactures safety components for his own use
Estonian[et]
Samad kohustused on ka igal isikul, kes valmistab ohutusseadiseid oma tarbeks
French[fr]
Les mêmes obligations s
Hungarian[hu]
Ezek a kötelezettségek vonatkoznak arra is, aki saját felhasználásra gyárt biztonsági alkatrészeket
Italian[it]
Gli stessi obblighi incombono a chi fabbrica i componenti di sicurezza per il proprio uso
Lithuanian[lt]
Tie patys įpareigojimai taikomi tam, kuris saugos komponentus pasigamina savo reikmėms
Latvian[lv]
Tas pašas saistības uzņemas jebkura persona, kas ražo drošības elementus savām vajadzībām
Maltese[mt]
L-istess obbligi għandhom japplikaw għal min ikun jimmanifattura l-komponenti ta
Polish[pl]
Te same zobowiązania spoczywają na dowolnym podmiocie, który wytwarza elementy systemów bezpieczeństwa na swój własny użytek
Portuguese[pt]
Aplicam-se as mesmas obrigações a quem fabricar os componentes de segurança para uso prório
Romanian[ro]
Aceleași obligații revin celui care fabrică componentele de siguranță pentru folosul propriu
Slovak[sk]
Tieto isté povinnosti platia pre kohokoľvek, kto vyrába bezpečnostné komponenty pre svoje vlastné použitie
Slovenian[sl]
Za vse, ki izdelujejo varnostne elemente za lastno uporabo, veljajo enake obveznosti