Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
Azerbaijani[az]
Bu texnologiyadan başqa hər şeyə aiddir.
Bulgarian[bg]
Това се отнася за всичко рисковано с изключение на технологията.
Bangla[bn]
আসলেই তা সবকিছুর ক্ষেত্রে সত্যি কেবলমাত্র প্রযুক্তির ছাড়া।
Catalan[ca]
Això és cert en totes les coses arriscades excepte la tecnologia.
Czech[cs]
Platí to o všem riskantním kromě technologií.
German[de]
Das trifft auf alles Gefährliche zu, aber nicht auf unsere Technologie.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει για οτιδήποτε ενέχει ρίσκο εκτός απ' την τεχνολογία.
English[en]
That's true in everything risky, except technology.
Spanish[es]
Esto se aplica a todo lo arriesgado, menos a la tecnología.
Persian[fa]
این در مورد همه کارهای مخاطره آمیز صدق میکنه، به جز فنآورى.
Finnish[fi]
Tämä pätee kaikkeen vaaralliseen paitsi teknologiaan.
French[fr]
C ́est vrai dans tout ce qui comporte un risque, sauf la technologie.
Hebrew[he]
זה נכון בכל דבר מסוכן חוץ מאשר בטכנולוגיה.
Croatian[hr]
To je istina za sve što je riskantno osim za tehnologiju.
Hungarian[hu]
Ez minden kockázatos dologra érvényes, kivéve a technológiát.
Armenian[hy]
Դա ճշմարիտ է ռիսկային ամեն ինչի համար, բացի տեխնոլոգիաներից:
Italian[it]
È vero per ogni cosa rischiosa, tranne che per la tecnologia.
Japanese[ja]
リスクが高い行為すべてにあてはまりますが テクノロジーは例外です
Kazakh[kk]
Технологиядан басқаның бәріне солай.
Korean[ko]
위험한 건 모두 그렇습니다만, 기술은 예외입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە بۆ هەمو شتێکی مەترسیدار راستە جگە لە تەکنەلۆجیا
Mongolian[mn]
Энэ нь технологиос бусад бүх л эрсдэлтэй зүйлд хамаарна.
Burmese[my]
အရာတိုင်းဟာ စွန့်စားရတယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်၊ နည်းပညာက လွဲရင်ပေါ့။
Dutch[nl]
Dat geldt voor alle gevaarlijke dingen, behalve technologie.
Portuguese[pt]
Isso é verdade em tudo o que é arriscado menos na tecnologia.
Romanian[ro]
E valabil pentru orice lucru riscant, mai puțin în tehnologie.
Russian[ru]
Это касается всех рискованных действий, кроме технологий.
Slovak[sk]
Je to pravda. Na všetko riskantné okrem technológie.
Slovenian[sl]
To je res pri vsem, kar je tvegano, razen pri tehnologiji.
Albanian[sq]
Kjo eshte e vlefshme per gjithcka te rrezikshme pervec teknologjise.
Serbian[sr]
To je istina za sve rizično osim za tehnologiju.
Tamil[ta]
தொழில்நுட்பம் தவிர மற்ற அனைத்திற்கும் அது உண்மை.
Thai[th]
มันเป็นแบบนี้จริงๆกับทุกอย่างที่มีความเสี่ยงยกเว้นแต่เทคโนโลยี
Turkish[tr]
Bu, teknoloji hariç her şey için geçerli.
Ukrainian[uk]
Це стосується усього ризикованого, крім технологій.
Vietnamese[vi]
Điều này đúng với tất cả mọi việc mạo hiểm, trừ công nghệ.
Chinese[zh]
对于每件冒险的事情,都是如此,除了技术。