Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det fjerde: udvidelse af samarbejdet mellem Unionens parlamenter ved at gøre COSAC mere strømlinet, ved i tide at underrette parlamenterne om Kommissionens lovgivningsprogram, ved at stille faciliteter til rådighed for hinanden og ved at organisere og tilvejebringe elektronisk multilateral kommunikation.
German[de]
Viertens: verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten der Union durch Verbesserung der Arbeitsweise der COSAC, indem die Parlamente über das Legislativprogramm der Kommission rechtzeitig informiert, indem gegenseitige Erleichterung zuerkannt und Kommissions- und sonstige EU-Dokumente elektronisch übermittelt werden.
Greek[el]
Τέταρτον: η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κοινοβουλίων της Ένωσης, μέσω της βελτίωσης της δυνατότητας επικοινωνίας μεταξύ τους, μέσω της εγκαίρου κοινοποίησης στα κοινονοβούλια του νομοθετικού προγράμματος της Επιτροπής, μέσω της παραχώρησης προς όλες τις πλευρές διευκολύνσεων και μέσω της διοργάνωσης και της εγκαθίδρυσης ηλεκτρονικής πολυμερούς επικοινωνίας.
English[en]
Fourthly: strengthening cooperation between the Union's parliaments by means of a better definition of the COSAC, by means of communicating in due time the Commission's legislative programme to the national parliaments, allocating reciprocal facilities and organizing multilateral electronic communications.
Italian[it]
Quarto: rafforzare la cooperazione tra i parlamenti dell'Unione rendendo più efficiente la COSAC tramite una tempestiva trasmissione ai parlamenti nazionali del programma legislativo della Commissione, il riconoscimento reciproco di facilitazioni nonché l'organizzazione e la messa a punto di un sistema di comunicazioni multilaterali per via elettronica.
Dutch[nl]
Ten vierde: de versterking van de samenwerking tussen de parlementen van de Unie door het beter stroomlijnen van de cosac door tijdige mededeling aan de parlementen van het wetgevingsprogramma van de Commissie, door het toekennen van wederzijdse faciliteiten en door het organiseren en op punt stellen van elektronische multilaterale communicatie.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar: o reforço da colaboração entre os parlamentos da União, definindo melhor a Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários, comunicando tempestivamente o programa legislativo da Comissão aos parlamentos, atribuindo facilidades recíprocas e organizando o aperfeiçoamento da comunicação electrónica multilateral.