Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الأثناء، أدعو جميع الاطراف إلى الحفاظ على الوضع الحالي في المواقع المقدسة التابعة للقدس، بما في ذلك جبل الهيكل، الذي يُعرف أيضا بالحرم الشريف.
English[en]
In the meantime, I call on all parties to maintain the status quo at Jerusalem’s holy sites, including the Temple Mount, also known as Haram al-Sharif.
Spanish[es]
Mientras tanto, insto a todas las partes a que mantengan el statu quo en los lugares sagrados de Jerusalén, incluido el Monte del Templo, también conocido como Haram al-Sharif.
French[fr]
En attendant, j’appelle toutes les parties à maintenir le statu quo des lieux saints de Jérusalem, y compris au mont du Temple, connu aussi sous le nom d’Haram al-Sharif.
Hindi[hi]
इसी बीच, मैं सभी पक्षों का आह्वान करता हूँ कि वे टैम्पल माउंट जिसे हरम अल-शरीफ भी कहा जाता है, सहित जेरूसलम के पवित्र स्थानों में यथास्थिति बनाए रखें।
Portuguese[pt]
Enquanto isso, exorto todas as partes a manter o status quo nos locais sagrados de Jerusalém, incluindo o Monte do Templo, também conhecido como Haram al-Sharif.
Russian[ru]
Тем временем, я призываю все стороны сохранить статус-кво святых мест Иерусалима, включая Храмовую гору, также известную как Харам-аш-Шариф.
Urdu[ur]
اسی اثنا میں میرا تمام فریقین سے یہ کہنا ہے کہ وہ بیت المقدس سمیت جو حرم الشریف کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یروشلم کے مقدس مقامات کی موجودہ حیثیت کو برقرار رکھیں۔
Chinese[zh]
与此同时,我敦促所有各方保持耶路撒冷各处圣地的现状不变,其中包括圣殿山(Temple Mount),亦被称作崇高圣所(Haram al-Sharif)。