Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeag waar ons woon, ons geniet sommige van hierdie en ander wonders van ons aardse tuiste.
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن مكان سكننا، نحن نتمتع ببعض هذه الروائع.
Cebuano[ceb]
Bisag asa pa kita nagpuyo, nalipay kita sa pipila niini ug sa uban pang nindot kaayong mga talan-awon sa atong planetang gipuy-an.
Czech[cs]
Ať člověk žije kdekoliv, může se těšit z těchto nebo jiných krás našeho pozemského domova.
Danish[da]
Uanset hvor vi bor, kan vi opleve nogle af disse og endnu flere vidundere i naturen.
German[de]
Unsere irdische Heimat hat so viel Wunderbares zu bieten, ganz gleich, wo wir leben.
Greek[el]
Ανεξάρτητα με το πού ζούμε, απολαμβάνουμε μερικά από αυτά καθώς και άλλα θαυμαστά χαρακτηριστικά της γήινης κατοικίας μας.
English[en]
Regardless of where we live, we enjoy some of these and other marvels of our earthly home.
Spanish[es]
Vivamos donde vivamos, todos tenemos acceso a estas y otras bellezas naturales.
Estonian[et]
Olenemata elupaigast, saame neid ja muidki meie maise kodu imesid nautida.
Finnish[fi]
Nautimme näistä ja muista ihmeistä, asuimmepa missä tahansa.
French[fr]
Où que nous habitions sur la planète, il nous est donné de contempler quelques-unes de ses beautés.
Hiligaynon[hil]
Bisan diin man kita nagapuyo, nakita naton ang pila sini kag ang iban pa nga mga kalatingalahan sang aton dutan-on nga puluy-an.
Croatian[hr]
Bez obzira na to gdje živjeli, uživamo u nekim od tih divota našeg planeta.
Hungarian[hu]
Néhányukban mindnyájunknak részünk van, és földi otthonunk egyéb csodálatos dolgokkal is megörvendeztet minket ott, ahol élünk.
Indonesian[id]
Tidak soal di mana kita berada, kita menikmati beberapa di antara hal-hal itu dan hal-hal lain yang menakjubkan dari bumi tempat kita tinggal.
Igbo[ig]
Ebe ọ sọkwara anyị biri, anyị na-ahụ ụfọdụ n’ime ihe ndị a na ihe ndị ọzọ dị ebube dị n’ụwa.
Iloko[ilo]
Sadinoman ti pagnanaedantayo, tagtagiragsakentayo ti dadduma kadagitoy ken dadduma pay a nakaskasdaaw a banag iti daga a pagtaengantayo.
Italian[it]
Dovunque viviamo godiamo di alcune di queste bellezze.
Japanese[ja]
どこに住んでいても,そのような地球の魅力を楽しめます。
Korean[ko]
어디에 살고 있든지, 우리는 그러한 것들을 비롯하여 우리의 집인 지구의 놀라운 특징들을 통해 즐거움을 누리게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kad ir kur gyventume, džiaugsmą teikia šie bei kiti nuostabūs dalykai.
Latvian[lv]
Lai kur mēs dzīvotu, mēs visi varam baudīt kādu daļu no šiem un citiem brīnumiem, kas vērojami uz zemes.
Norwegian[nb]
Uansett hvor på kloden vi bor, gleder vi oss over slike og andre naturinntrykk.
Dutch[nl]
Waar we ook wonen, we kunnen altijd wel van enkele van de wonderen van ons aardse tehuis genieten.
Nyanja[ny]
Kaya tikukhala kuti, timaona zina mwa zinthu zokongola zimenezi ndi zinthu zina zochititsa chidwi pa dziko lathuli.
Polish[pl]
Bez względu na to, gdzie mieszkamy, możemy się rozkoszować niektórymi z nich.
Portuguese[pt]
Independentemente de onde vivamos, usufruímos essas e outras maravilhas de nosso lar terrestre.
Romanian[ro]
Indiferent de zona în care locuim, cu toţii ne bucurăm de aceste splendori sau de altele.
Russian[ru]
Каждый уголок нашего земного дома красив по-своему.
Sinhala[si]
අපි කොතැනක ජීවත් වුවත් අපිට මේවායින් හෝ වෙනත් මවිතාකාර දේවලින් සමහරක් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, kde žijeme, môžeme sa tešiť z týchto a iných zázrakov nášho pozemského domova.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kje živimo, uživamo v nekaterih od teh in drugih čudovitih značilnostih našega zemeljskega doma.
Albanian[sq]
Pavarësisht se ku jetojmë, ne i shijojmë disa nga këto bukuri dhe mrekulli të shtëpisë sonë.
Serbian[sr]
Bez obzira na to gde živimo, mi možemo uživati u tim i drugim lepotama našeg zemaljskog doma.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore na re lula hokae, re thabela tse ling tsa lintho tsena le lintho tse ling tse hlollang tsa lefatše la rōna.
Swedish[sv]
Oavsett var vi bor på jorden kan vi njuta av detta eller av något annat i naturen.
Swahili[sw]
Haidhuru mahali tunapoishi, sisi hufurahia mambo hayo kutia ndani maajabu mengine ya dunia yetu.
Congo Swahili[swc]
Haidhuru mahali tunapoishi, sisi hufurahia mambo hayo kutia ndani maajabu mengine ya dunia yetu.
Tagalog[tl]
Saanman tayo nakatira, nasisiyahan tayo sa ilan sa mga ito at sa iba pang kamangha-manghang mga katangian ng ating makalupang tahanan.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore re nna kae, re kgatlhwa ke dingwe tsa dilo tseno le dilo tse dingwe gape tse di gakgamatsang tsa lefatshe leno le e leng legae la rona.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi tshama kwihi, ha swi tsakela swin’wana swa swilo leswi ni swilo swin’wana swo hlamarisa leswi nga kona ekaya ra hina ra misava.
Ukrainian[uk]
Хоч би де ми жили, всюди можна побачити щось цікаве та гарне.
Xhosa[xh]
Enoba sihlala phi na, siyayoliswa zezi zihombo zekhaya lethu elingumhlaba.
Yoruba[yo]
Ibì yòówù ká máa gbé, à ń rí díẹ̀ lára àwọn nǹkan wọ̀nyí àtàwọn nǹkan àgbàyanu míì tó wà nílé ayé tá a wà yìí.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi sihlala kuphi, siyazijabulela ezinye zalezi zinto kanye nezinye izici ezihlaba umxhwele zaleli khaya lethu eliwumhlaba.