Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ФСЕС е създаден като инструмент, който да даде възможност на ЕС да покаже ( финансова ) солидарност с държави, пострадали от големи бедствия.
Czech[cs]
FSEU byl vytvořen jako nástroj, který Evropské unii umožnil projevit ( finanční ) solidaritu se zeměmi, které postihly velké katastrofy.
Danish[da]
EU ’ s Solidaritetsfond blev oprettet som et instrument, der skulle sætte EU i stand til at vise ( finansiel ) solidaritet med lande, der rammes af større katastrofer.
Greek[el]
Το ΤΑΕΕ δημιουργήθηκε ως μέσο που θα δίνει τη δυνατότητα στην ΕΕ να αποδεικνύει τη ( χρηματοοικονομική της ) αλληλεγγύη προς τις χώρες που πλήττονται από καταστροφές μεγάλης κλίμακας.
English[en]
The EUSF was created as an instrument enabling the EU to demonstrate ( financial ) solidarity with countries suffering from major disasters.
Spanish[es]
El FSUE se creó como un instrumento para que la UE pueda demostrar su solidaridad ( financiera ) con los países que padecen catástrofes importantes.
Estonian[et]
ELSF loodi vahendina, mis võimaldab ELil näidata ( rahalist ) solidaarsust katastroofides kannatanud riikidega.
Finnish[fi]
EU:n solidaarisuusrahasto on luotu välineeksi, jonka avulla EU voi osoittaa ( taloudellista ) yhteisvastuuta suurkatastro-feista kärsivien maiden kanssa.
French[fr]
Le FSUE a été créé comme un instrument permettant à l ’ UE de démontrer sa solidarité ( financière ) à l ’ égard des pays frappés par des catastrophes majeures.
Hungarian[hu]
Az EUSZA-t olyan eszközként hozták létre, amely lehetővé tette az EU számára, hogy ( pénzügyi ) szolidaritást mutasson a nagyobb katasztrófák által sújtott országokkal.
Lithuanian[lt]
ESSF buvo sukurtas kaip priemonė, leidžianti ES įrodyti savo ( finansinį ) solidarumą su šalimis, kurios kenčia nuo didelių nelaimių.
Maltese[mt]
Il-FSUE nħoloq bħala strument li jippermetti lill-UE turi solidarjetà ( finanzjarja ) mal-pajjiżi li jsofru diżastri kbar.
Dutch[nl]
Het SFEU is ingesteld als instrument waarmee de EU blijk geeft van ( financiële ) solidariteit met landen die door grote rampen worden getroffen.
Polish[pl]
FSUE został utworzony jako instrument umożliwiający UE wyrażanie solidarności ( finansowej ) z krajami dotkniętymi poważnymi klęskami.
Portuguese[pt]
O FSUE foi criado como um instrumento que permite à UE demonstrar solidariedade ( financeira ) para com os países que sofrem catástrofes de grandes proporções.
Romanian[ro]
FSUE a fost creat ca instrument care să permită UE să își demonstreze solidaritatea ( financiară ) cu țările care suferă de pe urma dezastrelor majore.
Slovak[sk]
FSEÚ bol vytvorený ako nástroj umožňujúci EÚ prejaviť ( finančnú ) solidaritu s krajinami, ktoré postihla veľká katastrofa.
Slovenian[sl]
SSEU je bil oblikovan kot instrument, ki omogoča EU izkazati ( finančno ) solidarnost z državami, ki so jih prizadele večje nesreče.
Swedish[sv]
EUSF skapades som ett instrument för att göra det möjligt för EU att visa ( ekonomisk ) solidaritet med länder som drabbas av större katastrofer.