Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in die vroeë negentigerjare, is ’n dertigverdiepingwoongebou opgerig om nog 1000 werkers te huisves.
Amharic[am]
ከዚያም በ1990ዎቹ መጀመሪያ ላይ ተጨማሪ 1,000 ሠራተኞች መያዝ የሚችል ባለ 30 ፎቅ የመኖሪያ ሕንፃ ተገነባ።
Arabic[ar]
ثم في اوائل تسعينات الـ ١٩٠٠، بُني مبنى سكني من ٣٠ طابقا لإيواء ٠٠٠,١ عامل اضافي.
Central Bikol[bcl]
Dangan kan enot na mga taon nin 1990, itinogdok an 30 eskalon na dormitoryo tanganing istaran nin 1,000 pang trabahador.
Bemba[bem]
Lyene ku kutendeka kwa ba1990, icikuulwa ica ntunti 30 calikuulilwe ku kwikalamo ababomfi 1,000 abalundwako.
Bulgarian[bg]
След това в началото на 90–те години беше построена една 30–етажна жилищна сграда, която е дом на още 1000 работници.
Bislama[bi]
Ale, long stat blong ol yia 1990, mifala i bildim wan haos blong 30 store olsem ples blong slip blong 1,000 moa man blong wok.
Bangla[bn]
তারপর, ১৯৯০ দশকের প্রথম দিকে, অতিরিক্ত ১,০০০ জন কর্মীর জন্য ৩০ তলাবিশিষ্ট একটি বাসভবন নির্মাণ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Dayon sa sinugdanan sa 1990, ang usa ka 30-andanang residensiya gitukod aron papuy-an ug dugang 1,000 ka trabahante.
Czech[cs]
Potom začátkem devadesátých let byla postavena třicetipatrová obytná budova pro ubytování dalších 1 000 pracovníků.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990’erne blev der opført et 30-etages boligkompleks, der kunne huse yderligere 1000 arbejdere.
German[de]
Dann wurde Anfang der neunziger Jahre ein 30stöckiges Gebäude errichtet, um weitere 1 000 Mitarbeiter unterzubringen.
Ewe[ee]
Emegbe le ƒe 1990 ƒeawo ƒe gɔmedzedzewo me la, Habɔbɔa tu dziƒoxɔ dzisasrã 30 si me ame 1,000 bubu anɔ.
Efik[efi]
Ekem, ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1990, ẹma ẹbọp ufọk emi ekenyenede enyọn̄ 30 man mme anamutom 1,000 efen efen ẹdụn̄.
Greek[el]
Κατόπιν, στις αρχές της δεκαετίας του 1990, οικοδομήθηκε ένα 30όροφο κτίριο για να μείνουν εκεί άλλοι 1.000 εθελοντές.
English[en]
Then in the early 1990’s, a 30-story residence was built to house an additional 1,000 workers.
Spanish[es]
Posteriormente, a principios de los noventa, se construyó una residencia de treinta plantas para albergar a otros mil trabajadores.
Estonian[et]
Seejärel, 1990ndate aastate alguses, ehitati 30-korruseline elumaja veel 1000 töötajale.
Finnish[fi]
Sitten 1990-luvun alussa rakennettiin 30-kerroksinen asuntola vielä 1000 työntekijälle.
French[fr]
Par la suite, au début des années 90, la construction d’un immeuble de 29 étages a permis de recevoir 1 000 bénévoles supplémentaires.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni yɛ 1990 afii lɛ shishijee mli lɛ, ama wɔɔhe tsũ ni hiɛ nsɔdoi 30 ni nitsulɔi krokomɛi 1,000 baanyɛ ahi mli.
Hebrew[he]
בתחילת שנות ה־90’ הוקם בניין בן 30 קומות לשיכון 1,000 עובדים נוספים.
Hindi[hi]
फिर १९९० दशक की शुरूआत में, १,००० काम करनेवालों के रहने के लिए ३०-मंज़िला इमारत बनायी गयी।
Hiligaynon[hil]
Nian sang maaga nga bahin sang katuigan 1990, ginpatindog ang isa ka 30-panalgan nga tinukod agod maistaran sang dugang pa nga 1,000 ka manugpangabudlay.
Croatian[hr]
Zatim je početkom 1990-ih izgrađena trideseterokatnica u kojoj je smješteno dodatnih 1 000 radnika.
Hungarian[hu]
Azután, az 1990-es évek elején egy 30 emeletes épület épült, hogy további 1000 munkást szállásoljon el.
Indonesian[id]
Kemudian, pada awal tahun 1990-an, sebuah bangunan tempat tinggal bertingkat 30 dibangun untuk menampung 1.000 pekerja lagi.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi kattapog ti dekada 1990, naibangon ti 30-kadsaaranna a pagtaengan ti kanayonan a 1,000 pay a trabahador.
Italian[it]
Poi, agli inizi degli anni ’90, fu costruito un edificio di 30 piani per alloggiare altri 1.000 volontari.
Japanese[ja]
そして1990年代の初め,増し加わった1,000人の働き人を収容する30階建ての住居が建設されました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით, 90-იანი წლების დასაწყისში, აშენებულ იქნა 30-სართულიანი საცხოვრებელი შენობა 1 000 მომუშავის დასაბინავებლად.
Korean[ko]
그리고 1990년대 초에는 30층짜리 숙소 건물을 한 채 지어 1000명의 벧엘 봉사자를 더 수용하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na ebandeli ya bambula ya 1990, atongaki ndako ya bitazi 29 mpo na kofandisa bato 1 000 mosusu oyo basalaka na Betele.
Lithuanian[lt]
Vėliau, šio dešimtmečio pradžioje, buvo pastatytas 30 aukštų gyvenamasis namas dar 1000 darbuotojų.
Latvian[lv]
Bet deviņdesmito gadu sākumā tika uzbūvēta 30 stāvu dzīvojamā ēka, lai dotu pajumti vēl 1000 strādniekiem.
Malagasy[mg]
Avy eo, tany am-piandohan’ireo taona 1990, dia naorina ny trano fonenana nisy rihana 29 mba hampiantranoana mpiasa 1 000 fanampiny.
Macedonian[mk]
Потоа во раните 1990-ти, беше изградена 30-катна резиденција за да смести уште 1.000 работници.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ, കൂടുതലായി 1,000 ജോലിക്കാരെ പാർപ്പിക്കാനായി ഒരു 30 നില കെട്ടിടം നിർമിച്ചു.
Marathi[mr]
मग १९९० च्या दशकात, अतिरिक्त १,००० कर्मचाऱ्यांच्या राहण्यासाठी ३० मजल्यांची एक इमारत बांधली गेली.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်အစောပိုင်းမှာ နောက်ထပ်လုပ်သား ၁,၀၀၀ နေထိုင်ဖို့ အထပ် ၃၀ ရှိတဲ့နေအိမ်တစ်လုံးကို ဆောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Så, i begynnelsen av 1990-årene, ble det bygd en 30-etasjes boligbygning for å huse ytterligere 1000 arbeidere.
Dutch[nl]
Vervolgens werd er in het begin van de jaren ’90 een woongebouw van dertig verdiepingen opgetrokken om nog eens 1000 werkers onder te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka mathomong a bo-1990, moago wa madulo wa mabato a 30 o ile wa agwa bakeng sa go dudiša bašomi ba oketšegilego ba 1000.
Nyanja[ny]
Kenaka, cha kuchiyambi kwa m’ma 1990, Sosaite inamanga nyumba yansanjika 29 yoti muzikhala antchito 1,000 owonjezereka.
Papiamento[pap]
Anto na principio di añanan ’90, a construí un edificio di 30 piso pa acomodá un 1.000 trahadó mas.
Polish[pl]
Następnie na początku lat dziewięćdziesiątych wzniesiono 30-kondygnacyjny blok mieszkalny dla 1000 pracowników.
Portuguese[pt]
Depois, no começo dos anos 90, construiu-se um prédio residencial de 30 andares para acomodar mais 1.000 trabalhadores.
Romanian[ro]
Apoi, la începutul anilor ’90, s-a construit o clădire de locuinţe cu 30 de etaje pentru a găzdui alţi 1 000 de lucrători.
Russian[ru]
Затем, в начале 1990-х годов, было возведено 30-этажное здание, ставшее домом еще для 1 000 работников.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma mu ntangiriro z’imyaka ya za 90, hubatswe inzu y’amagorofa 30 yo gucumbikira abandi bakozi 1.000 biyongera ku basanzwe.
Slovak[sk]
Potom začiatkom 90. rokov bola postavená 30-podlažná obytná budova, aby mohlo byť ubytovaných ďalších 1000 pracovníkov.
Slovenian[sl]
V zgodnjih devetdesetih letih je bila nato zgrajena 30-nadstropna stanovanjska stavba, ki je sprejela še dodatnih 1000 delavcev.
Samoan[sm]
Ona oo lea i le amataga o tausaga o le 1990, na fausia ai se fale fogafale 30 e nonofo ai le isi toʻa 1,000 o le aufaigaluega faaopoopo.
Shona[sn]
Ipapo mukuvamba kwama1990, chivako chokugara chine nhurikidzwa 30 chakavakwa kuti chigovere pokugara kuvashandi vokuwedzera vane 1 000.
Albanian[sq]
Pastaj, në fillim të viteve 90 u ndërtua një ndërtesë 30-katëshe për të strehuar 1.000 punëtorë të tjerë.
Serbian[sr]
Zatim je početkom 1990-ih sagrađena jedna tridesetospratnica za smeštaj dodatnih 1 000 radnika.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, na ini a bigin foe 1990, wan gebow foe 30 verdieping ben bow foe gi 1000 wrokoman tanpresi.
Southern Sotho[st]
Joale mathoasong a bo-1990, ho ile ha hahoa sebaka sa bolulo se mekato e 30 bakeng sa hore ho lule basebetsi ba 1000 ba eketsehileng.
Swedish[sv]
Sedan, i början av 1990-talet, byggdes ett 30 våningar högt bostadshus för att inrymma ytterligare 1.000 medarbetare.
Swahili[sw]
Kisha mapema miaka ya 1990 makao yenye orofa 30 yalijengwa kwa ajili ya wafanyakazi 1,000 zaidi.
Tamil[ta]
பின்பு, 1990-களின் தொடக்கத்தில், கூடுதலான 1,000 ஊழியருக்கு தங்கும் வசதி அளிக்க, 30-மாடி குடியிருப்பு கட்டிடம் கட்டப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, 1990ల తొలి భాగంలో, మరో 1,000 మంది పనివారికి వసతిని కల్పించేందుకు 30 అంతస్థుల కట్టడం నిర్మించబడింది.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ต้น ทศวรรษ 1990 มี การ สร้าง อาคาร สูง 30 ชั้น เพื่อ รอง รับ คน ทํา งาน ที่ เพิ่ม เข้า มา อีก ประมาณ 1,000 คน.
Tagalog[tl]
Noong mga naunang taon naman ng 1990, itinayo ang isang 30-palapag na residensiya para sa karagdagan pang 1,000 manggagawa.
Tswana[tn]
Morago ga moo mo masimologong a bo1990, kago e e nang le matlhatlaganyane a le 30 a bonno e ne ya agiwa gore go nne badiri ba le 1000.
Tongan[to]
‘I he mu‘aki ta‘u 1990 tupú leva, na‘e langa ai ha fale nofo‘anga fungavaka ‘e 30 ke nofo ai ha toe kau ngāue ‘e toko 1,000.
Tok Pisin[tpi]
Orait, long 1992 samting, ol i wokim wanpela haus i gat 30 plua bilong 1,000 wokman i ken slip long en.
Turkish[tr]
Sonra, 1990’ların başlarında, 1.000 Beytel işçisini barındıracak 30 katlı bir konut inşa edildi.
Tsonga[ts]
Kutani eku sunguleni ka va-1990, ku akiwe vutshamo bya swithezi swa 30 leswaku byi tshamisa vatirhi lava engetelekeke va 1000.
Twi[tw]
Afei, wɔ 1990 mfe no mfiase no, wosii abansoro dan a ɛtoatoa so 30 a adwumayɛfo foforo 1,000 bɛtra mu.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te omuaraa o te mau matahiti 1990, ua faatiahia te hoê fare faaearaa e 30 tahua no te farii i na rave ohipa hau 1 000.
Ukrainian[uk]
На початку 90-х років було зведено 30-поверховий житловий будинок для ще 1000 працівників.
Vietnamese[vi]
Rồi vào đầu thập niên 1990, một tòa nhà 30 tầng được xây cất, đủ cho thêm 1.000 người ở.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te kamata ʼo te ʼu taʼu 1990, neʼe laga te falefata ko ʼona laufata e 30, ke nonofo ai te tahi ʼu hahaʼi gāue e toko 1 000.
Xhosa[xh]
Wandula ke ebutsheni beminyaka yee-1990, wakha urhec’ izulu wesakhiwo sokuhlala esinemigangatho engama-30 esihlala abasebenzi abangakumbi abali-1000.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1990, a kọ́ ilé ọlọ́gbọ̀n-àjà, tí ó lè gba 1,000 òṣìṣẹ́.
Chinese[zh]
到90年代初,一座30层的宿舍大楼落成,能够容纳1000个工人。
Zulu[zu]
Khona-ke ekuqaleni kwawo-1990 kwakhiwa indawo yokuhlala enezitezi ezingu-30 ukuze kuhlaliswe izisebenzi ezengeziwe eziyinkulungwane.