Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара исгәаԥхоит еиуеиԥшым атәылақәа рҟынтәи астудентцәа рабадырра
Adangme[ada]
Ye bua jɔɔ ke i kɛ sukuu bi nɛ a je ma slɔɔtohi a nɔ ɔ kpe
Afrikaans[af]
Ek geniet dit om studente van regoor die wêreld te ontmoet
Amharic[am]
ከተለያየ የዓለም ክፍል ከሚመጡ ተማሪዎች ጋር መገናኘት ያስደስተኛል
Arabic[ar]
تُسْعِدُنِي مُقَابَلَةُ تَلَامِيذَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَالَمِ
Aymara[ay]
Kunayman markanakat jutiri yateqerinakar uñjasajj wal kusista.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif ölkələrdən gələn tələbələrlə tanış olmaq mənə zövq verir
Bashkir[ba]
Миңә төрлө илдәрҙән килгән студенттар менән танышыу оҡшай
Basaa[bas]
Me ngwés me mboma baudu ba nlôl nkoñ isi wonsôna
Central Bikol[bcl]
Nauugma akong mamidbid an mga estudyante hali sa manlain-lain na nasyon
Bemba[bem]
Ndatemwa ukumonana na besa ku sukulu abafuma ku fyalo ifyalekanalekana
Bulgarian[bg]
Приятно ми е да се срещам с ученици от целия свят
Bangla[bn]
বিশ্বের বিভিন্ন জায়গার ছাত্র-ছাত্রীদের সঙ্গে পরিচিত হয়ে আমার খুব ভালো লাগে
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma nye’e ma laan a bobejañ ba so mesi mesi asu sikôlô
Catalan[ca]
M’encanta conèixer estudiants d’arreu del món
Cebuano[ceb]
Malipay kong makaila ang mga estudyante gikan sa lainlaing nasod
Czech[cs]
Rád poznávám studenty z celého světa
Chuvash[cv]
Теократи шкулӗсенче вӗренме килнӗ тӑвансемпе паллашма мана питӗ килӗшет
Welsh[cy]
Rwyf wrth fy modd yn cwrdd â myfyrwyr o bedwar ban y byd
Danish[da]
Jeg elsker at møde elever fra hele verden
German[de]
Ich schätze es sehr, Schüler aus aller Welt kennenzulernen
Duala[dua]
Ne muńe̱nge̱ o dongame̱ne̱ bautu b’esukulu ba wu o be̱be̱ na mindi ma wase ńe̱se̱
Ewe[ee]
Dzidzɔe wònyena nam be mado go kple sukuvi siwo tso xexea ƒe teƒe vovovowo
Efik[efi]
Esinem mi ndisobo ye nditọ ufọkn̄wed emi ẹtode nsio nsio idụt
Greek[el]
Μου αρέσει πολύ να συναντώ σπουδαστές από όλη τη γη
English[en]
I enjoy meeting students from around the globe
Spanish[es]
Me encanta conocer a estudiantes de todo el mundo.
Estonian[et]
Mulle meeldib kohtuda kõikjalt maailmast tulnud õpilastega
Persian[fa]
آشنایی با همایمانانی از سراسر دنیا که در دورههای آموزشی شرکت میکنند، مایهٔ شادی من است
Finnish[fi]
Minusta on mukava tavata oppilaita eri puolilta maailmaa.
Fijian[fj]
Au dau marautaka na sotavi ira na gonevuli mai na veiyasai vuravura
Fon[fon]
Kpɔ́ninɔ kpo wemaxɔmɛvi e gosin akpáxwé gbɛ̀ ɔ tɔn vovo lɛ é kpo nɔ víví nú mì
French[fr]
J’aime faire connaissance avec des élèves du monde entier.
Ga[gaa]
Eŋɔɔ minaa akɛ mikɛ skulbii ni jɛ maji srɔtoi anɔ egba sane
Gilbertese[gil]
I kukurei ni kaitiboo ma ataein te reirei man aaba nako ni kabutaa te aonnaba
Guarani[gn]
Avyʼa aikuaa haguére umi estudiánte oparupiguápe
Gujarati[gu]
દુનિયાભરથી તાલીમ માટે આવતા વિદ્યાર્થીઓને મળવું મને ખૂબ ગમે છે
Gun[guw]
E nọ vivi na mi nado dọho hẹ wehọmẹvi he wá sọn ofi voovo lẹ
Hausa[ha]
Ina jin daɗin hira da ɗaliban da suka zo daga ƙasashe dabam-dabam
Hebrew[he]
אני נהנה לפגוש תלמידים מרחבי העולם
Hindi[hi]
अलग-अलग देशों के विद्यार्थियों से मिलना मुझे अच्छा लगता है
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako nga makilala ang mga estudyante halin sa iban nga pungsod
Hiri Motu[ho]
Lau moale tano idauidau amo idia mai stiuden taudia lau hedavari henia totona
Croatian[hr]
Jako volim upoznavati polaznike naših škola i tečajeva koji dolaze iz cijelog svijeta
Haitian[ht]
Mwen kontan rankontre ak etidyan ki soti toupatou sou tè a.
Hungarian[hu]
Szeretek beszélgetni a tanulókkal, akik a világ különböző tájairól érkeznek
Armenian[hy]
Ինձ համար հաճելի է ծանոթանալ տարբեր երկրներից եկած ուսանողների հետ
Western Armenian[hyw]
Ինծի համար հաճելի է ծանօթանալ աշխարհի չորս կողմէն եկող աշակերտներու
Ibanag[ibg]
Kakayà ku nga makilala i estudiante ira ta interu mundo
Indonesian[id]
Saya senang bertemu dengan siswa sekolah dari berbagai negeri
Igbo[ig]
Obi na-adị m ụtọ ịhụ ụmụ akwụkwọ si n’ebe dị iche iche n’ụwa
Iloko[ilo]
Maragragsakanak a makaam-ammo kadagiti estudiante manipud iti intero a lubong
Icelandic[is]
Ég hef ánægju af að kynnast nemendum hvaðanæva úr heiminum.
Isoko[iso]
O rẹ were omẹ gaga re me lele inievo nọ i no eria sa-sa akpọ na ziọ isukulu ukoko na ta ẹme
Italian[it]
È bello incontrare studenti da ogni parte del mondo
Japanese[ja]
世界各地から来た生徒たちとの楽しいひと時
Georgian[ka]
მიხარია მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულ სტუდენტებთან შეხვედრა
Kamba[kam]
Nĩnĩtanĩaa kũmanyana na ala mooka sukulu kuma nthĩ syĩ kĩvathũkany’o
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛdɩnɩ-m se mankatɩ ɛgbɛyɛ sukulinaa taa sukulibiya sakɩyɛ
Kongo[kg]
Mono ke sepelaka kusolula ti bampangi yina ke kotaka nzo-nkanda
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenagĩra gũcemania na arutwo kuuma thĩ yothe
Kuanyama[kj]
Ohandi hafele okumona ovahongwa va dja koitukulwa i lili noku lili
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಬೇರೆಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ನನಗಿಷ್ಟ
Korean[ko]
나는 전 세계에서 온 학생들과 만나는 것을 좋아합니다
Kaonde[kqn]
Ñumvwa bingi bulongo kwisamba na baana ba sukulu bafuma mu byalo byapusana pusana
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez gelek dilşad dibim çaxa rastî şagirtên ji cûre-cûre welata têm
Kwangali[kwn]
Ame kuhafera kulidiva novarongwa wokulisiga-siga ava ava wiza konosikora doUhompa
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүнөн келген студенттер менен маектешүүдөн кубаныч алам
Ganda[lg]
Kinsanyusa nnyo okusisinkana abayizi abava mu nsi ezitali zimu
Lingala[ln]
Nasepelaka kokutana na bana-kelasi oyo bautaka bipai na bipai na mokili
Lozi[loz]
Nitabelanga kukopana ni bana ba sikolo babazwa mwa lifasi kaufela
Lithuanian[lt]
Mėgstu bendrauti su broliais ir sesėmis, atvykusiais mokytis iš viso pasaulio.
Luba-Katanga[lu]
Nsangelanga kwimona na bana ba masomo batamba koku ne koku
Luba-Lulua[lua]
Ntu musue kutuilangana ne balongi ba miaba mishilashilangane
Luvale[lue]
Ngweji kwivwanga kuwaha kushimutwila navaka-shikola vakufuma kumafuchi akulisezaseza
Lunda[lun]
Natiyaña kuwaha kwihujola atudizi afumaña kumatuña ashiyashana mukaayi kejima
Luo[luo]
Amor romo gi owete gi nyimine mowuok e piny ma ngima mobiro e skul
Latvian[lv]
Ir jauki satikt brāļus un māsas no visas pasaules, kuri ir ieradušies iegūt teokrātisko izglītību
Motu[meu]
Na moalemu badina tano idauidau amo ema stiuden na hedavari henidia
Malagasy[mg]
Mahafinaritra an’ahy ny miresadresaka amin’ireo mpianatra avy any amin’ny firenena samy hafa tonga manao sekoly
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkauvwa ningo ukulanzyanya na aakaiza uku masukulu ukufuma umu nsi yonsi
Macedonian[mk]
Верските проповедници во САД биле ослободени од воена служба.
Malayalam[ml]
ലോകത്ത് എല്ലായി ട ത്തു നി ന്നു മുള്ള വിദ്യാർഥി കളെ പരിച യ പ്പെ ടു ന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
Mongolian[mn]
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн оюутнуудтай би уулзах дуртай
Mòoré[mos]
Mam paamd n sõsda ne karen-biis wʋsg sẽn yit dũniyã gill zugu
Marathi[mr]
जगभरातून प्रशालेसाठी येणाऱ्या बंधुभगिनींना भेटून मला खूप आनंद होतो
Malay[ms]
Saya suka mengenali pelajar-pelajar dari merata tempat
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက သင်တန်းသားတွေနဲ့ တွေ့ရတာ ကျွန်တော် ပျော်တယ်
Norwegian[nb]
Jeg liker å møte elever fra forskjellige land
North Ndebele[nd]
Ngiyakukholisa ukuhlangana labafundi abavela emazweni atshiyeneyo
Nepali[ne]
विभिन्न देशका विद्यार्थीहरूसँग भेट्दा खुसी लाग्छ
Ndonga[ng]
Ohandi kala nda nyanyukwa okumona aanasikola mboka ya za kiitopolwa yilwe muuyuni
Dutch[nl]
Ik vind het heel leuk om studenten van over de hele wereld te ontmoeten
South Ndebele[nr]
Kube mnandi khulu ukuba nabafowethu nabodade abozokufunda abavela ephasini loke nje
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go kopana le barutwana bao ba tšwago lefaseng ka moka
Nyanja[ny]
Ndimasangalala kukumana ndi ophunzira ochokera m’mayiko osiyanasiyana
Nzima[nzi]
Me nye die kɛ meyia sukuluma mɔɔ vi ewiade amuala la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọ merhen mẹ ọke mie rhonmie imizu buebun ri nẹ ekete sansan rhe, ra rhiẹ Isukuru Uvie na
Oromo[om]
Barattoota addunyaa mara irraa dhufanii wajjin wal baruun baayʼee na gammachiisa
Ossetic[os]
Тынг ӕхсызгон мын вӕййы, скъолаты алы бӕстӕтӕй чи ахуыр кодта, уыдонимӕ фембӕлын
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਤੋਂ ਆਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ
Pangasinan[pag]
Labalabay kon nakabat iray estudyanten nanlapud nanduruman bansa
Papiamento[pap]
Mi ta gusta konosé studiantenan di tur parti di mundu
Nigerian Pidgin[pcm]
I dey happy to meet brothers and sisters from different different place wey come the school dem
Pijin[pis]
Mi hapi for meetim olketa student from olketa nara kantri
Polish[pl]
Lubię rozmawiać z uczestnikami kursów teokratycznych
Portuguese[pt]
Gosto muito de conhecer alunos do mundo todo
Quechua[qu]
Escuelasman jamojkunata rejsispa mayta kusikuni.
Rundi[rn]
Ndahimbarwa no kumenyana n’abanyeshure bo mu mihingo itandukanye y’isi
Romanian[ro]
Mă bucur să cunosc cursanți de pe tot globul
Russian[ru]
Мне нравится знакомиться со студентами из разных стран
Kinyarwanda[rw]
Nishimira kuganira n’abanyeshuri baturutse mu bihugu bitandukanye
Sango[sg]
A nzere na mbi mingi ti wara terê na a-élève na yâ ti dunia
Sinhala[si]
පාසැල්වලට සහභාගි වෙන්න විවිධ රටවලින් එන අයව මුණගැහෙන එක මට සතුටක්
Sidamo[sid]
Alamete qooxeessinni dagganno rosaano ledo xaada hagiirsiissannoe
Slovak[sk]
Rád spoznávam študentov z celého sveta
Slovenian[sl]
Uživam v druženju z učenci s celega sveta.
Samoan[sm]
O se fiafiaga le feiloa‘i i tagata a‘oga mai i vaega eseese o le lalolagi
Shona[sn]
Ndinonakidzwa nekuona vadzidzi vanobva kwakasiyana-siyana pasi rose
Songe[sop]
Ne na muloo wibungi wa kwimonena na balongi abatukila mu maumbo elekene
Albanian[sq]
Kënaqem kur takoj studentë nga e gjithë bota
Serbian[sr]
Imam priliku da upoznajem polaznike naših škola iz celog sveta
Sranan Tongo[srn]
Mi lobi miti den studenti fu difrenti kondre
Swati[ss]
Ngiyakutsandza kucoca nebafundzi labavela emhlabeni wonkhe
Southern Sotho[st]
Kea thaba ha ke kopana le liithuti tse tsoang linaheng tse fapaneng
Swedish[sv]
Jag tycker om att träffa elever från hela världen.
Swahili[sw]
Ninafurahia kukutana na wanafunzi kutoka ulimwenguni pote
Congo Swahili[swc]
Ninafurahia kukutana na wanafunzi wenye kutoka katika dunia yote
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வருகிற மாணவர்களிடம் பேசுவதில் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்
Tetun Dili[tdt]
Haʼu haksolok bele hasoru estudante oioin husi mundu tomak
Telugu[te]
పాఠశాలలకు హాజరయ్యే వేర్వేరు దేశాలకు చెందిన విద్యార్థుల్ని కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది
Tajik[tg]
Шиносоӣ бо донишҷӯён бароям хурсандӣ меорад
Thai[th]
ผม มี ความ สุข ที่ ได้ เจอ และ พูด คุย กับ นัก เรียน จาก ทั่ว โลก
Tigrinya[ti]
ካብ መላእ ዓለም ምስ ዝመጹ ተምሃሮ ምርኻብ ባህ እዩ ዚብለኒ
Tiv[tiv]
Ka i doom u zuan ishigh a mbayevmakeranta mba ken ityar kposo kposo
Turkmen[tk]
Men dürli ýurtdan okamaga gelen dogan-uýalar bilen tanşyp begenýärin
Tagalog[tl]
Gustong-gusto kong makilala ang mga estudyante mula sa iba’t ibang bansa
Tetela[tll]
Lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ wa mpomana l’ambeki w’oma lo nkɛtɛ k’otondo
Tswana[tn]
Ke itumelela go kopana le Bakeresete ba ba tswang kwa dinageng tse di farologaneng ba ba tlileng mo dikolong
Tongan[to]
Fiefia ‘i he‘eku fe‘iloaki mo e kau ako mei he feitu‘u kehekehe ‘o e māmaní
Tonga (Nyasa)[tog]
Nditanja kucheza ndi abali kweniso azichi akutuliya muvyaru vinandi wo ŵaza kuzisere sukulu
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilakkomana kubonana abasicikolo bazwa muzisi ziindene-indene nyika yoonse
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long bungim ol sumatin i kam long olgeta hap
Turkish[tr]
Dünyanın dört bir yanından gelen öğrencilerle tanışmaktan zevk alıyorum
Tsonga[ts]
Ndzi tiphina hi ku hlangana ni swichudeni swo tala leswi humaka emisaveni hinkwayo
Tatar[tt]
Төрле илләрдән килгән студентлар белән танышу бик шатлыклы
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa kukumana na ŵana ŵa sukulu pa charu chose
Twi[tw]
Sɛ mihyia anuanom a wofi wiase afã ahorow nyinaa reba teokrase sukuu ahorow no bi a, m’ani gye
Tzotzil[tzo]
Lek tajek chkaʼi ti chkojtikin jchanunetik ti jeltos bu likemik tale.
Udmurt[udm]
Мыным туж кельше тодматскыны пӧртэм шаеръёсысь дышетскыны лыктэмъёсын
Ukrainian[uk]
Мені подобається спілкуватися зі студентами з усього світу
Urhobo[urh]
Oma vwerhen ovwẹ me da mrẹ iniọvo re rhe isikuru ukoko na, ri nẹ ẹkuotọ sansan rhe
Venda[ve]
Ndi takalela u ṱangana na vhagudiswa vha bvaho fhethu ho fhamba-fhambanaho
Vietnamese[vi]
Tôi thích gặp gỡ các học viên đến từ khắp nơi trên thế giới
Wolaytta[wal]
Kumetta saˈaappe yiida tamaaretuura gayttiyoogee tana ufayssees
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay ako nga makilala an mga estudyante tikang ha iba-iba nga nasud
Cameroon Pidgin[wes]
A di glad when A mitop student them weh they komot for all corner for this world
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda ukudibana nabazalwana noodade abeze esikolweni bevela ehlabathini jikelele
Mingrelian[xmf]
მა მოხიოლ სტუდენტეფიშ ძირაფა შხვა დო შხვა ქიანაშე
Yao[yao]
Ngusasangalala kusimana ni ŵakulijiganya sukulu ŵakutyocela m’yilambo yakulekanganalekangana
Yoruba[yo]
Inú mi máa ń dùn tí mo bá ń bá àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó wá láti ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lágbàáyé sọ̀rọ̀
Yucateco[yua]
Uts tin tʼaan in kʼaj óoltik sukuʼunoʼob ku taaloʼob xook tiʼ tuláakal luʼumil
Isthmus Zapotec[zai]
Riuuladxeʼ gunebiaʼyaʼ ca estudiante de guiráʼ ladu ni reeda raríʼ.
Chinese[zh]
我很高兴能认识来自世界各地的学生
Zande[zne]
Mi nagbia bakere ngbarago ti gbia agude sukuru nga aguyo naye rogo zegino dunduko
Zulu[zu]
Ngiyakujabulela ukuhlangana nabafundi abavela emazweni ahlukahlukene