Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Iraq's wish to support and relieve the families of the martyrs and wounded of the intifada, help the owners of the houses and properties damaged by the Zionist aggression and provide the embattled Palestinian people with food, medicine and basic requirements on a basis of equality with the fraternal Iraqi people, is not prompted by any narrow concept of assistance, which is normally based on self-interest, but by its membership of the Arab nation, which unites the people of Iraq with the fraternal people of Palestine
Spanish[es]
Cuando el Iraq desea apoyar y socorrer a las familias de los muertos y heridos de la Intifada, y ayudar a los propietarios de las casas y bienes dañados por la agresión sionista, y asegurar la provisión de alimentos, medicinas y necesidades básicas al pueblo palestino asediado, sobre la misma base que el pueblo iraquí hermano, ese deseo no está movido por ningún concepto de mera asistencia, que normalmente se inspira en estrechas miras y se basa en el egoísmo, sino por la pertenencia a la nación árabe, que une al pueblo del Iraq con el pueblo hermano de Palestina
Russian[ru]
Стремление Ирака оказать помощь и поддержку семьям погибших и раненых в ходе интифады, помочь владельцам домов и имущества, которым был нанесен ущерб в результате сионистской агрессии, и предоставить борющемуся палестинскому народу продовольствие, лекарства и товары первой необходимости, исходя из принципа равенства с братским иракским народом, обусловлено не каким-то узким представлением о помощи, в основе которого, как правило, лежат своекорыстные интересы, а его статусом члена арабской нации, которая объединяет народ Ирака с братским народом Палестины
Chinese[zh]
伊拉克愿意支助和救济起义烈士和伤员的家属,帮助因犹太复国主义侵略而遭受破坏的房屋和财产的主人,向受到攻击的巴勒斯坦人民提供粮食、药品和基本必需品,使他们获得与兄弟的伊拉克人民平等的待遇。 伊拉克这一愿望并非出于狭隘的援助概念,因为这种援助概念通常都基于自私的考虑,伊拉克则是因为自己是阿拉伯民族的一员,因此伊拉克人民和兄弟的巴勒斯坦人民团结一致。