Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter Mediatorskandalen er det to andre antidiabetika, Actos og Competact fra de japanske laboratorier Takeda, der giver anledning til uro hos patienterne.
German[de]
Nach dem Medikament Mediator sind die Patienten nun aufgrund zweier weiterer Antidiabetika, Actos und Competact des japanischen Pharmaunternehmens Takeda, beunruhigt.
Greek[el]
Μετά το «Mediator», δύο ακόμη αντιδιαβητικά φάρμακα, το «Actos» και το «Competact» των ιαπωνικών εργαστηρίων Takeda, προκαλούν ανησυχία στους ασθενείς.
English[en]
After Mediator, two further diabetes drugs, Actos and Competact from the Japanese pharmaceuticals company Takeda, are causing concern with patients.
Spanish[es]
Después del Mediator, otros dos antidiabéticos, Actos y Competact, de los laboratorios japoneses Takeda, suscitan la preocupación de los pacientes.
Finnish[fi]
Potilaiden keskuudessa esiintyy Mediatorin lisäksi huolta myös kahdesta muusta japanilaisen laboratorion Takedan kehittämästä antibiootista Actosista ja Competactista.
French[fr]
Après le Mediator, ce sont deux autres antidiabétiques, l'Actos et le Competact des laboratoires japonais Takeda, qui suscitent l'inquiétude chez les patients.
Italian[it]
Dopo il Mediator vi sono altri due farmaci antidiabetici, l'Actos e il Competact dei laboratori giapponesi Takeda, che destano preoccupazione nei pazienti.
Dutch[nl]
Na Mediator zijn er nu twee andere antidiabetica, Actos en Competact van de Japanse Takeda-laboratoria, die bij patiënten ongerustheid veroorzaken.
Portuguese[pt]
Após o Mediator, dois outros antidiabéticos, o Actos e o Competact, dos laboratórios japoneses Takeda, suscitam agora a preocupação dos doentes.
Swedish[sv]
Efter Mediator är patienterna nu oroliga för två andra diabetesläkemedel, Actos och Competact från det japanska laboratoriet Takeda.