Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - це Исрингхаузен, не знаех, че медицината е в сферата ви на познания.
Bosnian[bs]
Gospoðice Isringhausen, nisam znala da je medicina... jedno od polja vašeg djelovanja.
Czech[cs]
Slečno Isringhausenová, netušila jsem, že jste též lékařka.
Greek[el]
Η ιατρική, δις Ίσρινγκχαουζεν... δεν ήξερα πως ήταν ανάμεσα στις ειδικότητές σας.
English[en]
Miss Isringhausen, I didn't realize medicine was among your areas of expertise.
Spanish[es]
Srta. Isringhausen, no me di cuenta de que la medicina estaba entre sus áreas de experiencia.
Finnish[fi]
Neiti Isringhausen, lääketiede näyttääkin - olevan yksi erikoisaloistasi.
French[fr]
Mademoiselle Isringhausen, je n'avais pas réalisé que la médecine figurait parmi vos domaines d'expertise.
Hebrew[he]
מיס איזרינגהאוזן, לא הבנתי שרפואה היא אחת מתחומי ההתמחות שלך.
Croatian[hr]
Gospođice Isringhausen, nisam znala da je medicina... jedno od polja vašeg djelovanja.
Italian[it]
Sig. na Isringhausen, non immaginavo... che s'intendesse anche di medicina.
Dutch[nl]
Miss Isringhausen, ik wist niet dat medicijnen... ook uw kennisgebied was.
Polish[pl]
Panno Isringhausen, nie wiedziałam, że specjalizuje się panna również w medycynie.
Portuguese[pt]
Menina Isringhausen, não sabia... que também dominava a Medicina.
Romanian[ro]
D-şoara Isringhausen, nu ştiam că şi medicina se numără printre cunoştiinţele d-voastră.
Russian[ru]
Мисс Изрингхаузен, я и не знала, что вы ещё эксперт в области медицины.
Slovenian[sl]
Gdč. lsringhausen, nisem vedela, da se spoznate tudi na medicino.
Serbian[sr]
Gospođice Isringhausen, nisam znala da je medicina... jedno od polja vašeg djelovanja.
Swedish[sv]
Jag visste inte att ni var... medicinkunnig, fröken lsringhausen.
Turkish[tr]
Bayan Isringhausen, uzmanlık alanlarınız... arasında tıbbın da olduğunu fark etmemiştim.