Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преглед на техническите и управленски системи, както и на процедурите за надлежна проверка и оценка на риска, използвани от операторите;
Czech[cs]
prověření technických a řídících systémů a postupů náležité péče a posouzení rizik, které hospodářské subjekty používají;
Danish[da]
undersøgelse af de tekniske og ledelsesmæssige systemer og de procedurer for påpasselighed og risikovurdering, som virksomhederne anvender
German[de]
eine Prüfung der technischen und betrieblichen Systeme und Verfahren, die von den Marktteilnehmern für die Sorgfaltspflicht und die Risikobewertung eingesetzt werden;
Greek[el]
εξέταση των τεχνικών και διοικητικών συστημάτων καθώς και των διαδικασιών υποχρέωσης επιμέλειας και αξιολόγησης κινδύνων που χρησιμοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης·
English[en]
examination of the technical and managerial systems and procedures of due diligence and risk assessment that the operators use;
Spanish[es]
el examen de los sistemas y procedimientos técnicos y de gestión de diligencia debida y de evaluación del riesgo que utilizan los agentes;
Estonian[et]
ettevõtjate kasutatavate tehniliste ja juhtimissüsteemide ning nõuetekohase hoolsuse korra ja riskihindamise kontrollimist;
Finnish[fi]
toimijoiden käyttämien due diligence- ja riskienarviointijärjestelmien teknisten ja hallintaan liittyvien järjestelmien ja menettelyjen tutkiminen;
French[fr]
l'examen des systèmes et procédures techniques et de gestion de la diligence raisonnable et de l'évaluation du risque utilisés par les opérateurs;
Hungarian[hu]
a piaci szereplő által alkalmazott megfelelő gondosság és kockázatelemzés technikai és irányítási rendszereinek és eljárásainak vizsgálata,
Italian[it]
l'esame dei sistemi tecnici e gestionali e delle procedure di dovuta diligenza e di valutazione dei rischi di cui si avvalgono gli operatori;
Lithuanian[lt]
techninių ir valdymo sistemų bei deramo patikrinimo procedūrų ir ūkio subjektų taikomo rizikos įvertinimo tikrinimą;
Latvian[lv]
tirgus dalībnieku izmantoto tehnisko un vadības sistēmu un likumības pārbaužu un riska novērtēšanas procedūru pārbaudi;
Maltese[mt]
l-eżami tas-sistemi tekniċi u maniġerjali u tal-proċeduri tad-diliġenza meħtieġa u tal-evalwazzjoni tar-riskji li jużaw l-operaturi.
Dutch[nl]
onderzoek van de technische en beheersstelsels en de zorgvuldigheidsprocedures en risicobeoordelingen die door de marktdeelnemers worden toegepast;
Polish[pl]
analizę stosowanych przez podmioty systemów technicznych i zarządczych oraz procedur zachowania należytej staranności i oceny ryzyka;
Portuguese[pt]
O exame dos sistemas e procedimentos técnicos e de gestão dos sistemas de diligência e de avaliação do risco que os operadores utilizam;
Romanian[ro]
examinarea sistemelor și procedurilor tehnice și de gestionare ale sistemului de due diligence și de evaluare a riscurilor utilizat de operatori;
Slovak[sk]
preverenie technických a manažérskych systémov a postupov týkajúcich sa povinnej starostlivosti a hodnotenia rizika, ktoré používajú hospodárske subjekty;
Slovenian[sl]
pregled tehničnih in upravljavskih sistemov ter postopkov potrebne skrbnosti in ocene tveganja, ki jih uporabljajo gospodarski subjekti;
Swedish[sv]
Undersökning av de tekniska system och förvaltningssystem samt de förfaranden för tillbörlig aktsamhet och riskbedömning som används av verksamhetsutövarna.