Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: Mener Kommissionen, at der med hensyn til langvarig isolation bør vedtages fælles lovbestemmelser for EU‐medlemsstaterne og for de lande, der har ønske om optagelse i EU?
German[de]
Die Kommission wird um die Beantwortung folgender Frage ersucht: Ist sie der Ansicht, dass in Bezug auf langjährige Inhaftierungen in den EU-Mitgliedstaaten und in den Kandidatenländern gemeinsame gesetzliche Bestimmungen bestehen müssen?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή: Θεωρεί ότι για τη μακροχρόνια κράτηση θα πρέπει να υπάρξουν κοινές νομοθετικές προβλέψεις στα ευρωπαϊκά κράτη μέλη και στα κράτη που επιδιώκουν την ευρωπαϊκή πορεία;
English[en]
In view of this: Does the Commission agree on the need for standard legal provisions governing long-term detention in the EU Member States and countries with pro-European aspirations?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que debería haber previsiones legislativas comunes sobre el aislamiento prolongado en los Estados miembros europeos y en los Estados que aspiran a la evolución europea?
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella kysyn seuraavaa: Katsooko komissio, että EU:n jäsenvaltioissa ja EU:hun pyrkivissä valtioissa tarvitaan pitkäaikaista säilöönottoa koskevia yhteisiä säännöksiä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Estime-t-elle qu'il conviendrait d'adopter des dispositions législatives communes entre les États membres de l'Union et les États qui poursuivent l'adhésion à celle-ci, sur le point de la détention prolongé?
Italian[it]
Alla luce di siffatti presupposti: Conviene la Commissione sulla necessità di varare disposizioni giuridiche uniformi sulla detenzione a lungo termine negli Stati membri e nei paesi che hanno aspirazioni pro-europee?
Dutch[nl]
Ik wil de Commissie de volgende vraag stellen: Is zij van mening dat er inzake langdurige vasthouding gemeenschappelijke wettelijke bepalingen moeten komen in de lidstaten en in de landen die toenadering tot de EU nastreven?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão: Considera que devem existir disposições jurídicas comuns em matéria de detenção prolongada nos Estados-Membros da UE e nos países com aspirações europeias?
Swedish[sv]
Jag frågar kommissionen följande: Anser kommissionen att EU:s medlemsstater och de länder som vill ansluta sig till EU borde ha en gemensam lagstiftning om långvarig internering?