Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brianne,* ’n tiener in die Verenigde State, meen dat haar pa te veel waarde heg aan sy werk en die geld wat hy maak.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የምትኖር ብሪያን* የተባለች በአሥራዎቹ ዕድሜ የምትገኝ ወጣት፣ አባቷ ለሥራውና ለገንዘብ ከመጠን ያለፈ ትኩረት እንደሚሰጥ ይሰማታል።
Arabic[ar]
تشعر مراهقة من الولايات المتحدة اسمها ماريان* ان والدها يولي عمله والمال الذي يجنيه اهمية كبيرة.
Azerbaijani[az]
ABŞ-da yaşayan Brianna* adlı yeniyetmə atasının işinə və pula daha çox dəyər verdiyini hiss edir.
Bemba[bem]
Brianne,* umukashana wa ku United States, amona ukuti bawishi babika sana amano ku ncito na ku ndalama.
Bulgarian[bg]
Бриан*, едно момиче от САЩ, смята, че баща ѝ е прекалено загрижен за работата си и парите, които печели.
Bangla[bn]
ব্রায়নি* নামে যুক্তরাষ্ট্রের এক কিশোরী মনে করে যে, তার বাবা চাকরি ও তা থেকে পাওয়া টাকাপয়সাকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেন।
Cebuano[ceb]
Si Brianne,* usa ka tin-edyer sa United States, miingon nga gihatagag mas dakong importansiya sa iyang Papa ang trabaho ug kuwarta.
Czech[cs]
Sedmnáctiletá Brianne* ze Spojených států má pocit, že její otec přikládá příliš velkou důležitost své práci a penězům, které vydělá.
Danish[da]
Brianne,* en teenager i USA, føler at hendes far går for meget op i sit job og de penge det giver.
German[de]
Brianne*, eine Jugendliche in den Vereinigten Staaten, findet, dass ihr Vater zu sehr für seine Arbeit und fürs Geldverdienen lebt.
Ewe[ee]
Brianne,* si nye ƒewuivi aɖe le United States se le eɖokui me be ye fofo tsia dzi ɖe eƒe dɔwɔɖui kple ga si esia ahe vɛ nɛ la ŋu akpa.
Efik[efi]
N̄kaiferi kiet ke United States emi ekerede Brianne* ọdọhọ ke ete imọ ama utom ye okụk etieti.
Greek[el]
Η Μπριάν,* μια έφηβη από τις Ηνωμένες Πολιτείες, νιώθει ότι ο πατέρας της ρίχνει όλο το βάρος στη δουλειά του και στα χρήματα που βγάζει.
English[en]
Brianne,* a teenager in the United States, feels that her father places too much importance on his job and the money it provides.
Spanish[es]
Una adolescente de Estados Unidos llamada Beatriz* dice que su padre da demasiada importancia al trabajo y al dinero que gana.
Estonian[et]
Teismeline tüdruk Brianne* USA-st tunneb, et tema isa jaoks on liiga tähtis tema töö ja raha, mida ta sellega teenib.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa asuvasta teini-ikäisestä Briannesta* tuntuu, että työ ja raha ovat hänen isälleen liian tärkeitä.
Fijian[fj]
O Brianne,* e dua na goneyalewa itabagone mai Merika, e raica ni dau vakabibitaka o tamana na nona cakacaka kei na ilavo.
French[fr]
Brianne*, une adolescente américaine, trouve que son père donne trop d’importance à son travail et à l’argent qu’il gagne.
Gujarati[gu]
અમેરિકામાં રહેતી બ્રીયાની* નામની છોકરીને લાગે છે કે તેના પિતા પોતાના કામ અને એનાથી મળતા પૈસાને વધારે પડતું મહત્ત્વ આપે છે.
Hebrew[he]
בריאֵן,* נערה בארצות הברית, מרגישה שאביה מייחס חשיבות רבה מדי לעבודתו ולכסף שהוא מרוויח.
Hindi[hi]
अमरीका में रहनेवाली, 17 साल की ब्रैयनी* का कहना है: “मेरे पापा नौकरी और उससे मिलनेवाले पैसों को बहुत ज़्यादा अहमियत देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Brianne,* nga isa ka tin-edyer sa Estados Unidos, nagabatyag nga sobra ang pagpabalor sang iya amay sa obra kag sa kuarta.
Croatian[hr]
Sedamnaestogodišnja Serena* iz Sjedinjenih Američkih Država smatra da je njenom ocu previše stalo do njegovog posla i do toga da što više zaradi.
Hungarian[hu]
Brianne*, egy tizenéves amerikai lány úgy érzi, hogy az édesapja túlságosan nagy hangsúlyt fektet a munkájára, és arra, hogy mennyit keres.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ bi n’Amerika aha ya bụ Sandra* kwuru na ihe na-adị papa ya mkpa mgbe niile bụ ọrụ ya na ego ọ na-akpata.
Iloko[ilo]
Panagrikna ni Brianne* a maysa a tin-edyer iti United States, ti trabaho ken ti mateggedan a kuarta ti napatpateg nga amang ken ni tatangna.
Icelandic[is]
Brianne* er bandarísk unglingsstúlka. Henni finnst pabbi sinn leggja of mikla áherslu á vinnuna og peningana sem hann aflar.
Italian[it]
Secondo Brianne,* un’adolescente americana, suo padre dà troppa importanza al lavoro e ai soldi.
Japanese[ja]
米国の十代の女性ブリアン*は,父親が仕事と収入に重きを置き過ぎているように感じ,こう言っています。「
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში მცხოვრები ახალგაზრდა ბრაიანი* ფიქრობს, რომ მამამისი ძალიან დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს სამსახურს და ფულს.
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದ ಯುವತಿಯಾಗಿರುವ ಬೀನಾಳ* ಮನದಾಳದ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಅವಳ ತಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ, ಹಣಕ್ಕೆ ಜಾಸ್ತಿ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
미국에 사는 십 대 소녀인 브리앤*은 아버지가 직장과 직장에서 버는 돈을 너무 중요하게 여긴다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Nsongwakazhi wa jizhina ja Brianne* wikala ku United States umona’mba bashanji batemwisha bingi nkito yabo ne mali o bafola.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттарда жашаган Бриан* деген өспүрүм кызга атасы жумушуна, акчага өтө көп маани бергендей сезилет.
Lingala[ln]
Brianne,* elenge mwasi moko na États-Unis, amonaka ete tata na ye azwaka mosala na ye mpe mbongo oyo azwaka na mosala yango na valɛrɛ mingi koleka.
Lozi[loz]
Brianne,* musizana wa lilimo ze 17 ya pila mwa naha ya United States, u ikutwa kuli bo ndatahe ba nga musebezi wa bona ni masheleñi e ba hola ku ba za butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose gyvenanti paauglė Briana* mano, kad jos tėtis per daug sureikšmina savo darbą ir pinigus.
Luvale[lue]
Brianne* mukweze wakuUnited States, amona ngwenyi ise azakama chikuma milimo yenyi mwomwo yajimbongo jize eji kutambulanga.
Malagasy[mg]
Malahelo i Brianne,* ankizivavy iray any Etazonia, satria miasa foana ny dadany sady tsy mieritreritra afa-tsy ny mitady vola.
Macedonian[mk]
Бриен,* тинејџерка од САД, смета дека татко ѝ им придава преголема важност на работата и на парите што ги заработува.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലുള്ള കൗമാ രക്കാ രി യായ ക്ലാരയ്ക്ക്* തോ ന്നു ന്നത് തന്റെ പിതാവ് ജോ ലി ക്കും അതി ലൂ ടെ ലഭിക്കുന്ന പണ ത്തി നും അമി തപ്രാ ധാ ന്യം കൊ ടു ക്കുന്നു എന്നാണ്.
Maltese[mt]
Brianne,* żagħżugħa fl- Istat Uniti, tħoss li missierha jagħti wisq importanza lill- impjieg tiegħu u l- flus li dan irendi.
Norwegian[nb]
Brianne,* en tenåring i USA, synes at faren hennes er altfor opptatt av jobben sin og de pengene han tjener.
Nepali[ne]
अमेरिकामा बस्ने १७ वर्षीया ब्रियनलाई* आफ्नो बुबाले काम र पैसालाई बढ्तै महत्त्व दिएजस्तो लाग्छ।
Dutch[nl]
Volgens Brianne*, een tiener in de Verenigde Staten, vindt haar vader zijn baan en het geld dat hij ermee verdient te belangrijk.
Northern Sotho[nso]
Brianne,* e lego mofsa wa kua United States, o nagana gore tatagwe o tšea mošomo wa gagwe le tšhelete yeo o mo neago yona e le tšona tša bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wa ku United States, dzina lake Brianne,* ananena kuti bambo ake amaona kuti ntchito yawo komanso ndalama zimene amapeza ndi zinthu zofunika kwambiri kuposa chilichonse.
Oromo[om]
Biriyaan,* isheen umriinshee waggaa 17 taʼeefi Yunaayitid Isteetis jiraattu, abbaanshee hojiifi qarshiidhaaf xiyyeeffannaa guddaa akka kennu itti dhagaʼama.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ 17 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰੀਐਨ* ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਡੈਡੀ ਜੀ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Parad si Brianne,* tinedyer ya taga United States, masyado lan iikday importansia nen tatay to so trabaho tan kuarta.
Polish[pl]
Nastoletnia Brianne* ze Stanów Zjednoczonych uważa, że jej ojciec przykłada zbyt dużą wagę do pracy i zarabiania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Brenda,* uma adolescente nos Estados Unidos, acha que seu pai dá importância demais ao trabalho e ao dinheiro.
Ayacucho Quechua[quy]
Estados Unidos nacionpi Beatriz* sutiyoq sipasmi nin: “Taytayqa llamkayllamanmi qokurun, chaymi tukuy ima necesitasqaykumantapas astawanraq kapuwanku, ichaqa llamkayninrayku maymanpas illaspanmi wasiykupiqa mana tarikunchu.
Cusco Quechua[quz]
Estados Unidosmanta Beatriz* sutiyoq sipasmi nin: “Taytayqa nishutapunin llank’ananman qolqe maskhaymanpas qokun.
Rundi[rn]
Umwigeme umwe w’umuyabaga wo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yitwa Brianne,* abona ko se wiwe arenza urugero mu kuntu yitwararika akazi be n’amahera kamuronsa.
Romanian[ro]
Brianne*, o adolescentă din Statele Unite, consideră că tatăl ei pune prea mult accent pe munca lui şi pe banii pe care îi câştigă.
Russian[ru]
Брианна*, молодая девушка из Соединенных Штатов, считает, что ее отец слишком много внимания уделяет работе и зарабатыванию денег.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa w’umwangavu witwa Brianne* wo muri Amerika abona ko se aha agaciro kenshi akazi akora n’amafaranga ahembwa.
Slovak[sk]
Brianne,* tínedžerka zo Spojených štátov, si myslí, že jej otec prikladá prílišnú dôležitosť svojej práci a peniazom, ktoré zarába.
Slovenian[sl]
Brianne*, najstnica iz Združenih držav, meni, da sta njenemu očetu preveč pomembna služba in denar, ki ga zasluži.
Samoan[sm]
Na manatu Penina,* o se talavou mai i Amerika, ua alu uma le taimi o lona tamā i lana galuega ina ia maua mai ai ni tupe.
Shona[sn]
Brianne,* musikana ari kuyaruka wokuUnited States, anoti baba vake vanonyanya kukoshesa basa ravo uye kutenga-tenga zvinhu.
Albanian[sq]
Briana,* një adoleshente në Shtetet e Bashkuara, është e mendimit se i ati i jep mjaft rëndësi punës dhe parave që vijnë prej saj.
Serbian[sr]
Brenda,* tinejdžerka iz Sjedinjenih Država, misli da njen otac prevelik naglasak stavlja na posao i novac.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong oa United States ea bitsoang Brianne,* o nka hore ntate oa hae o amehile haholo ka mosebetsi le chelete eo a e fumanang.
Swedish[sv]
Brianne,* en 17-årig tjej i USA, tycker att hennes pappa bryr sig alldeles för mycket om sitt jobb och sina pengar.
Swahili[sw]
Brianne,* kijana anayeishi Marekani anasema kwamba baba yake hukazia fikira kupita kiasi kazi yake na pesa anazopata.
Congo Swahili[swc]
Brianne,* kijana mwanamuke anayeishi huko Amerika, anafikiri kwamba baba yake anaona kazi yake kuwa ya maana sana na feza ambazo anapata kutokana na kazi hiyo.
Tamil[ta]
தன் அப்பா வேலையே கதியாக இருப்பதாகவும் பணத்திற்கே அதிக கவனம் செலுத்துவதாகவும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 17 வயது சாண்ரா* உணர்கிறாள்.
Tetun Dili[tdt]
Joven ida iha rai-Estadus Unidus naran Brianne,* sente katak ninia aman tau atensaun barak liu ba serbisu atu manán osan.
Thai[th]
บริแอนน์* วัยรุ่น คน หนึ่ง ใน สหรัฐ รู้สึก ว่า พ่อ ของ เธอ ให้ ความ สําคัญ กับ งาน และ การ หา เงิน มาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እትነብር ብሪያን* ዝስማ ጐርዞ፡ ኣቦኣ ሃሙን ቀልቡን ብስራሕን ብገንዘብን እተወስደ ዀይኑ እዩ ዚስምዓ።
Tagalog[tl]
Para kay Brianne,* isang tin-edyer sa Estados Unidos, sobra-sobra ang pagpapahalaga ng tatay niya sa trabaho at kinikita nito.
Tswana[tn]
Mosetsana mongwe wa kwa United States e bong Brianne,* o akanya gore rraagwe o tsaya tiro ya gagwe le madi a a a amogelang a le botlhokwa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukubusi waku United States wazyina lya Brianne,* waamba kuti bausyi babikkila kapati maano kumulimo wabo alimwi azyintu zikonzya kuulwa amali.
Tok Pisin[tpi]
Brianne,* em wanpela tineja long Amerika, i pilim olsem papa bilong em i tingim wok mani bilong em i olsem bikpela samting moa.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan 17 yaşındaki Barbara* babasının, işine ve paraya çok fazla önem verdiğini düşünüyor.
Tsonga[ts]
Brianne,* xinhwanyetana xin’wana xa le United States, u ehleketa leswaku tata wa yena u teka ntirho wa yena ni mali leyi a yi holaka swi ri swa nkoka swinene evuton’wini.
Twi[tw]
Ababaa bi a ɔwɔ United States a wɔfrɛ no Brianne,* te nka sɛ ne papa ma n’adwuma ne sika a onya fi mu no ho hia no dodo.
Tahitian[ty]
No Brianne,* te tahi tamahine i Marite, te haafaufaa roa ra to ’na metua tane i ta ’na ohipa e moni.
Ukrainian[uk]
Бріенн*, дівчина зі США, вважає, що її батько надає роботі і грошам надто великого значення.
Urdu[ur]
امریکہ میں رہنے والی 17 سالہ کرسٹین* کو لگتا ہے کہ اُن کے والد پیسے اور اپنی ملازمت کو حد سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Bình*, một thiếu nữ ở Hoa Kỳ, cảm thấy cha của em chú tâm quá mức đến công việc và tiền bạc.
Waray (Philippines)[war]
Hi Brianne,* nga usa nga tin-edyer nga taga-Estados Unidos, naabat nga sobra an pagtagad han iya tatay ha trabaho ngan sweldo.
Xhosa[xh]
UBrianne,* intwazana yaseUnited States, uvakalelwa kukuba akukho nto ibaluleke njengomsebenzi nemali kutata wakhe.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́ kan lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Brianne,* gbà pé iṣẹ́ àtàwọn nǹkan téèyàn lè fowó rà ló gba bàbá òun lọ́kàn jù.
Chinese[zh]
布安妮*是个年轻女孩,住在美国。 她觉得爸爸过于重视自己的工作和收入。