Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሕይወታችሁ ሙሉና ምንም አስፈላጊ የሆነ በረከት ከእናንተ እንደማይጠፋ ከእነርሱ ግላዊ ማረጋገጫዎች ይሰጧችኋል።
Bulgarian[bg]
Ще ви бъде дадено лично уверение от Тях, че животът ви ще бъде пълноценен и че никоя съществена благословия няма да бъде изгубена за вас.
Cebuano[ceb]
Hatagan kamo og personal nga pasalig gikan Nila nga ang inyong kinabuhi mahimong puno ug walay importanting panalangin nga dili ninyo madawat.
Czech[cs]
Dostane se vám od Nich osobního ujištění, že váš život bude naplněn a že nepřijdete o žádné požehnání, které je nezbytné.
Danish[da]
I vil modtage en personlig forvisning fra dem om, at jeres liv vil blive rigt og ingen væsentlige velsignelser vil blive jer nægtet.
German[de]
Sie werden persönlich die Gewissheit erhalten, dass Ihr Leben erfüllt sein und Ihnen keine wichtige Segnung verloren gehen wird.
Greek[el]
Θα λάβετε προσωπική διαβεβαίωση από Αυτούς ότι η ζωή σας θα είναι γεμάτη και ότι καμία ευλογία, η οποία είναι ουσιώδης, δεν θα χαθεί για εσάς.
English[en]
You will be given a personal assurance from Them that your life will be full and that no blessing that is essential will be lost to you.
Spanish[es]
Ellos les darán una íntima certeza de que su vida será plena y de que no se perderán de ninguna bendición esencial.
Estonian[et]
Te saate neilt isiklikku kinnitust, et elate täisväärtuslikku elu ja et ükski oluline õnnistus ei lähe teie jaoks kaduma.
Finnish[fi]
He antavat teille henkilökohtaisen vakuutuksen, että elämänne tulee olemaan täyttä ja ettette menetä yhtään elintärkeää siunausta.
Fijian[fj]
Ena soli vei iko e dua na Nodrau veivakadeitaki ni na vakasinaiti nomu bula ka na sega ni yali vei iko na veivakalougatataki e yaga.
French[fr]
Vous recevrez de leur part l’assurance personnelle que votre vie sera comblée et qu’aucune bénédiction essentielle ne vous fera défaut.
Guarani[gn]
Ha’ekuéra ome’ëta upe íntima certeza pende rekove oïmbataha ha mba’evéichagua bendición esencial ojeperdéta peëme ĝuarä.
Hmong[hmn]
Nkawd yuav ua rau nej paub tseeb hais tias nej lub neej yuav muaj txhij txhua thiab cov koob hmoov uas nej yuav tsum txais yeej yuav tsis ploj mus.
Croatian[hr]
Oni će vam dati osobnu sigurnost da će vaš život biti ispunjen i da vam niti jedan blagoslov koji je bitan neće biti uskraćen.
Haitian[ht]
W ap resevwa yon asirans pèsonèl nan men yo ke lavi w ap konble epi okenn benediksyon ki esansyèl pap pèdi pou ou.
Hungarian[hu]
Személyes biztosítékot kaptok majd Őtőlük, hogy az életetek bővelkedő lesz, és semmilyen fontos áldás nem veszik el számotokra.
Indonesian[id]
Anda akan diberi keyakinan pribadi dari Mereka bahwa kehidupan Anda akan penuh dan bahwa tidak ada berkat yang penting akan hilang dari Anda.
Icelandic[is]
Ykkur verður veitt persónuleg fullvissa frá þeim um að í lífi ykkar verði fylling og ykkur verði ekki neitað um neinar ómissandi blessanir.
Italian[it]
Riceverete da Loro la rassicurazione personale che la vostra vita sarà piena e che non perderete nessuna benedizione essenziale.
Japanese[ja]
皆さんの生涯は満たされ,不可欠な祝福は何一つ失われることはないという,個人的な確信が御二方から与えられることでしょう。
Georgian[ka]
მიიღებთ პირად დაპირებას მათგან, რომ თქვენი ცხოვრება იქნება სავსე და არცერთი კურთხევა რომელიც არის მნიშვნელოვანი არ იქნება თქვენთვის დაკარგული.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’aneb’ texk’e’ chenaw naq lee yu’am chaab’ilaq ut naq maajun li osob’tesiik aajel ru taatz’eqe’q choq’ eere.
Korean[ko]
여러분의 삶이 충만해지고, 또한 필수적인 축복을 잃지 않을 것이라는 개인적인 확신이 올 것입니다.
Kosraean[kos]
Ac fah utuckot nuh suwos sie ahkpwacye lowos sifacna Yohrohlos tuh moul lowos fah fohnlah ac mwe insewowo ma yohk srihpac uh fah tiac tuhlac nuh suwos.
Lingala[ln]
Okopesama bondimi ya yomei uta na Bango ete bomoi na yo ekotondisama mpe ete lipamboli moko te oyo ezali ntina ekobungama mpo na yo.
Lao[lo]
ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຈາກ ທັງ ສອງ ພຣະອົງ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຕັມ ປ່ຽມ ແລະ ບໍ່ ມີ ພອນ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຈະ ສູນ ເສຍ ໄປ ຈາກ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Iš Jų gausite asmeninį patikinimą, kad jūsų gyvenimas bus visavertis ir kad neprarasite jokio esminio palaiminimo.
Latvian[lv]
Jums tiks dots personīgs solījums no Viņiem, ka jūsu dzīve būs piepildīta un ka neviena būtiska svētība jums nezudīs.
Malagasy[mg]
Hahazo fanomezan-toky manokana avy amin’izy ireo ianareo fa ho feno ny fiainanareo ary tsy hisy ho very ny fitahiana tena ilaina.
Marshallese[mh]
Kwonaaj maron̄ in bōk juon jeļā an juon make jān Er bwe mour eo am naaj obrak im bwe ejjeļo̧k kōjeram̧m̧an eaorōk naaj jako jān eok.
Mongolian[mn]
Амьдрал тань бүрэн дүүрэн байх болно, өөрт тань туйлын чухал нэг ч адислал танаас алдагдаагүй гэсэн хувийн баталгааг та Тэднээс хүлээн авах болно.
Maltese[mt]
Intom tingħataw assigurazzjoni personali mingħandhom li ħajjitkom se tkun kompleta u li mhu se titilfu l-ebda barka li hi essenzjali.
Norwegian[nb]
Dere vil få en personlig forsikring fra dem om at deres liv vil bli fullstendig og at ingen velsignelse som er nødvendig, vil gå tapt for dere.
Dutch[nl]
U zult de persoonlijke geruststelling ontvangen dat u een rijk leven zult hebben en dat geen enkele essentiële zegening aan u voorbij zal gaan.
Papiamento[pap]
Manan bashí lo wòrdu jená, i kurasonan ku aworaki ta heridá dor di soñonan i anhelonan kibrá lo wòrdu saná.
Polish[pl]
Otrzymacie od Nich osobiste potwierdzenie, że doświadczycie pełni życia, a żadne błogosławieństwo, które jest dla was niezbędne, nie zostanie wam odmówione.
Portuguese[pt]
Vocês receberão a garantia pessoal Deles de que terão uma vida plena e de que não perderão nenhuma bênção essencial.
Romanian[ro]
Ei vă vor asigura că viaţa dumneavoastră va fi deplină şi că nicio binecuvântare esenţială nu vă va fi refuzată.
Russian[ru]
Вам будет дано от Них личное заверение в том, что жизнь ваша будет полной и что ни одно необходимое благословение не уйдет от вас.
Slovak[sk]
Bude vám od nich dané osobné uistenie, že váš život bude naplnený a že neprídete o žiadne požehnanie, ktoré je nevyhnutné.
Samoan[sm]
O le a e mauaina se faamautinoaga patino mai ia i Laua e faapea o le a faatumuina lou olaga ma e leai se faamanuiaga e taua o le a taofia mai ia te oe.
Serbian[sr]
Они ће вас лично уверити да ћете имати испуњен живот и да нећете остати без иједног неопходног благослова.
Swedish[sv]
Du kommer att få en personlig försäkran från dem om att ditt liv ska bli rikt och att du inte ska gå miste om någon väsentlig välsignelse.
Swahili[sw]
Utapatiwa uhakikisho wa kibinafsi kutoka Kwao kwamba maisha yako yatajaa na kwamba hakuna baraka ambayo ni muhimu itakayopotea.
Tagalog[tl]
Bibigyang-katiyakan Nila kayo na ang buhay ninyo ay mananagana at ang mga pagpapalang kailangan ninyo ay mapapasainyo.
Tongan[to]
ʻE fai atu hano fakapapauʻi fakataautaha meiate Kinaua ʻe kakato hoʻo moʻuí pea he ʻikai mole meiate koe ha tāpuaki mahuʻinga.
Tahitian[ty]
Na Raua e horo‘a mai ia outou i te haapapûraa e, e riro to outou oraraa i te î hope, e aita hoê haamaitairaa faufaa e haamoʻehia no outou.
Ukrainian[uk]
Ви отримаєте особисте запевнення від Них, що ваше життя буде повним і ви не втратите жодного суттєвого для вас благословення.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em sẽ nhận được một sự bảo đảm riêng từ hai Ngài rằng cuộc sống của các anh chị em sẽ được trọn vẹn và sẽ không bị mất phước lành thiết yếu nào cả.