Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(BG) Pane komisaři, dámy a pánové, 670 km pobřeží Černého moře je již dva roky součástí vnější východní hranice Evropské unie.
Danish[da]
(BG) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! 670 km af Sortehavets kyst har nu udgjort en del af EU's ydre grænse mod øst i mere end to år.
Greek[el]
(BG) Κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, 670 χιλιόμετρα των ακτών της Μαύρης Θάλασσας αποτελούν πλέον μέρος των ανατολικών εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περισσότερο από δύο χρόνια.
English[en]
(BG) Commissioner, ladies and gentlemen, 670 km of the Black Sea coast have now been part of the European Union's external eastern border for more than two years.
Spanish[es]
(BG) Comisario, Señorías, durante más de dos años, 670 km de la costa del Mar Negro han formado parte de las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Estonian[et]
- (BG) Lugupeetud volinik, austatud kolleegid! Juba kaks aastat on Euroopa Liidu idapoolse välispiiri osa olnud 670 kilomeetri pikkune Musta mere rannik.
Finnish[fi]
(BG) Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, 670 kilometrin pituinen kaistale Mustanmeren rannikkoa on nyt kuulunut osana Euroopan unionin itäiseen ulkorajaan yli kahden vuoden ajan.
French[fr]
(BG) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, 670 km de côte de la mer Noire font partie de la frontière orientale extérieure de l'Union européenne depuis plus de deux ans maintenant.
Hungarian[hu]
(BG) Biztos úr, hölgyeim és uraim! A Fekete-tenger partjának 670 km-e több mint két éve az Európai Unió külső keleti határának része.
Italian[it]
(BG) Signor Commissario, onorevoli colleghi, da oltre due anni, 670 chilometri di costa del Mar Nero fanno parte delle frontiere esterne orientali dell'Unione Europea.
Lithuanian[lt]
(BG) Komisijos nary, ponios ir ponai, jau daugiau kaip dvejus metus 670 km. Juodosios jūros pakrantės yra Europos Sąjungos išorinės rytinės sienos dalis.
Latvian[lv]
(BG) Komisār, dāmas un kungi, 670 km Melnās jūras krasta nu ir Eiropas Savienības ārējā austrumu robeža jau vairāk kā divus gadus.
Dutch[nl]
(BG) Mijnheer de commissaris, dames en heren, de Zwarte Zeekust is nu al twee jaar over een lengte van 670 kilometer een buitengrens van de Europese Unie.
Polish[pl]
(BG) Panie komisarzu, panie i panowie! Od ponad dwóch lat 670 km wybrzeża Morza Czarnego stanowi część wschodniej granicy zewnętrznej Unii Europejskiej.
Slovak[sk]
(BG) Vážený pán komisár, dámy a páni, 670 km pobrežia Čierneho mora je už viac ako dva roky súčasťou vonkajšej východnej hranice Európskej únie.
Slovenian[sl]
(BG) Komisar, gospe in gospodje, 670 km črnomorske obale je del zunanje meje Evropske unije že več kot dve leti.
Swedish[sv]
(BG) Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! I över två år nu har 670 km av Svarta havets kust varit en del av Europeiska unionens yttre gräns mot öst.