Besonderhede van voorbeeld: -1769969979465682859

Bulgarian

В религията и политиката, вярванията и убежденията на хората в повечето случаи се приемат от " втора ръка ", без да се поставят под въпрос, и са от авторитети, които също не са проучвали същината на въпроса, а са го приели също " втора ръка ", от други като тях, чието мнение по въпроса не струва и конска пръдня.- Марк Твен

Greek

" Στη θρησκεία και την πολιτική, οι πεποιθήσεις και οι δοξασίες σχεδόν σε κάθε περίπτωση έχουν δοθεί αναμασημένες και χωρίς έρευνα, από αρχές που και οι ίδιες δεν τις έχουν εξετάσει, αλλά τις έχουν λάβει αναμασημένες από άλλους που επίσης δεν τις εξέτασαν, των οποίων οι απόψεις για αυτές δεν έχουν καμία αξία. "

Hungarian

A vallásban és politikában az emberek hite és meggyőződése majdnem minden esetben másodrendű dolog, és meg nem vizsgált, mert azon hatóságok, melyek maguk nem vizsgálják meg a felmerülő kérdéseket, szintén olyanoktól veszik át, akik nem vizsgálták meg, akiknek a véleménye az ügyekről amúgy sem ér egy réz fityinget

Romanian

În religie şi politică, părerile şi convingerile oamenilor sunt, în aproape toate cazurile, însuşite indirect şi fără vreo examinare, din partea autorităţilor care, nici chiar ele, nu au examinat chestiunile în cauză, preluându- le tot indirect de la alţi non- examinatori, ale căror opinii despre ele nici nu merită osteneala a fi menţionate

Russian

В религии и политике, верованиях людей и убеждениях почти в каждом случае они идут из вторых рук, и без проверки на подлинность от авторитетов, которые самостоятельно не исследовали вопросы их появления, но взяли их также из вторых рук от других не проверивших, чье мнение о них и гроша ломаного не стоит