Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابُد أني تعرضت للبرد حينما تبللت جواربي على الشاطئ
Bulgarian[bg]
Сигурно съм се разболял на плажа, когато ми се намокриха чорапите.
Czech[cs]
Muselo mě ofouknout na pláži, když mi navlhly ponožky.
German[de]
Ich muss mich am Strand verkühlt haben, als meine Socken nass wurden.
English[en]
I-I must've caught a chill on the beach when my socks got wet.
Spanish[es]
Debí haber pillado un resfriado en la playa cuando me mojé los calcetines.
Finnish[fi]
Saatoin vilustua rannalla, kun sukkani kastuivat.
French[fr]
J'ai du attraper froid sur la plage quand mes chaussettes était humides.
Hebrew[he]
בטח הצטננתי על החוף כשהגרביים שלי נרטבו.
Croatian[hr]
Valjda sam se prehladio kad su mi se na plaži smočile čarape.
Hungarian[hu]
Biztos meghűltem, amikor a parton vizes lett a zoknim.
Italian[it]
Devo aver preso freddo sulla spiaggia quando mi si sono bagnati i calzini.
Macedonian[mk]
Сигурно сум настинал кога чорапите ми се намокрија на плажата.
Dutch[nl]
Ik moet een koudje op het strand gevat hebben toen mijn sokken nat werden.
Portuguese[pt]
Devo ter pego na praia, quando minhas meias molharam.
Romanian[ro]
Probabil m-a tras curentul când mi s-au udat şosetele.
Russian[ru]
Должно быть, я подхватил простуду, когда промочил носки на пляже.
Turkish[tr]
Sahilde çoraplarım ıslanınca soğuk almış olmalıyım.