Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثلما جاء في تقرير عام # ، ثمة ما يدعو لمزيد من التقدم في توفير الدعم والإشراف من المكاتب الإقليمية إلى المكاتب القطرية لتسريع اعتماد ممارسات إيجابية في المجالات التي تنطوي على مواطن ضعف مشتركة، بغية تعزيز الرصد الإقليمي لممارسات المكاتب القطرية في مجالي إدارة البرامج والعمليات اللذين كثيرا ما يتسمان بالضعف، ولتحسين الرصد على المستوى العالمي لأنشطة دعم المكاتب الإقليمية والتوعية على المستوى العالمي بممارسات المكاتب القطرية في إدارة البرامج والعمليات
English[en]
As reported in # there remains scope for further advancing the support and supervision from the regional offices to the country offices to accelerate the adoption of positive practices in areas of common weakness, for strengthening the regional monitoring of country offices' practices in areas of programme and operations management that are often weak, and for improving global-level monitoring of regional offices' support activities and global-level awareness of country offices' programme and operations management practices
Spanish[es]
Como se informó en # hay margen para aumentar el apoyo que brindan las oficinas regionales a las oficinas en los países y la supervisión que ejercen sobre ellas, de manera de acelerar la adopción de prácticas positivas en las esferas en que se advierten deficiencias comunes, consolidar la supervisión regional de las prácticas de las oficinas en los países en los ámbitos de la gestión de programas y operaciones, que suelen acusar deficiencias, mejorar la información impartida a nivel mundial sobre las actividades de apoyo de las oficinas regionales y acrecentar el conocimiento activo, también a nivel mundial, de las prácticas de gestión de programas y operaciones que aplican las oficinas en los países
French[fr]
Comme il l'écrivait déjà en # il conviendrait de renforcer encore le soutien et l'encadrement fournis par les bureaux régionaux aux bureaux de pays pour aider ces derniers à adopter plus vite des bonnes pratiques dans les domaines fonctionnels où les carences sont les plus courantes; de renforcer le suivi effectué au niveau régional des pratiques insatisfaisantes des bureaux de pays en matière de gestion des programmes et des opérations; et d'y améliorer le suivi au niveau mondial des activités de soutien menées par les bureaux régionaux ainsi que l'appréhension au niveau mondial des pratiques des bureaux de pays en matière de gestion des programmes et des opérations
Russian[ru]
Как сообщалось в докладе # года, сохраняются возможности для дальнейшего повышения эффективности поддержки и контроля деятельности представительств в странах со стороны региональных отделений в целях ускоренного внедрения передовых методов работы в тех областях, где имеются общие недостатки, для повышения эффективности контроля со стороны региональных отделений за деятельностью представительств в странах в областях управления программами и оперативной деятельностью, в которых часто налицо серьезные недостатки, и для повышения качества контроля на глобальном уровне за деятельностью региональных отделений по оказанию поддержки и повышения на глобальном уровне степени информированности о деятельности представительств в странах по управлению программами и оперативной деятельностью
Chinese[zh]
如在 # 年报告的那样,各个区域办事处在以下方面仍有改进余地:进一步推进对国家办事处的支助和管理,以期在共同薄弱领域加快采用积极做法;加强对国家办事处的方案和业务管理等往往是薄弱的领域的区域监测;改善全球一级对区域办事处支助活动的监测以及全球一级对国家办事处方案和业务管理做法的了解。