Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den spanske befolking har sagt ja til den europæiske forfatning, et klart og tydeligt ja.
German[de]
Das spanische Volk hat Ja zur europäischen Verfassung gesagt, ein klares und vernehmliches Ja.
English[en]
The Spanish people have said yes to the European Constitution, a clear and resounding yes.
Spanish[es]
El pueblo español ha dicho sí a la Constitución Europea, un sí claro y rotundo.
Finnish[fi]
Espanjan kansa sanoi Euroopan perustuslaille selvästi ja ehdottomasti "kyllä".
French[fr]
Les Espagnols ont dit oui à la Constitution européenne, un oui clair et retentissant.
Italian[it]
Il popolo spagnolo ha detto sì alla Costituzione europea: un sì chiaro e sonante.
Dutch[nl]
Het Spaanse volk heeft voor de Europese Grondwet gestemd, met een duidelijk en onmiskenbaar ‘ja’.
Portuguese[pt]
O povo espanhol disse "sim" à Constituição Europeia, um "sim" claro e inequívoco .
Swedish[sv]
Det spanska folket har sagt ja till den europeiska konstitutionen, ett tydligt och rungande ja.