Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Pokračovat v přebírání acquis se zvláštním důrazem na posuzování vlivu na životní prostředí, kvalitu ovzduší, nakládání s odpady, kvalitu vody, ochranu přírody, kontrolu průmyslového znečišťování, řízení rizik a radiační ochranu.
Danish[da]
- Fortsætte overtagelsen af Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår vurdering af indvirkningerne på miljøet, luftkvalitet, affaldsforvaltning, vandkvalitet, naturbeskyttelse, industriforureningskontrol og risikostyring samt strålingsbeskyttelse.
German[de]
- Fortsetzung der Übernahme des Besitzstands mit Schwerpunkt auf Umweltverträglichkeitsprüfung, Luftqualität, Abfallentsorgung, Wasserqualität, Naturschutz, industrielle Emissionskontrolle und Risikomanagement und Strahlenschutz.
Greek[el]
- Συνέχιση της μεταφοράς του κεκτημένου με ιδιαίτερη έμφαση στην αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, την ποιότητα του αέρα, τη διαχείριση των αποβλήτων, την ποιότητα των υδάτινων πόρων, την προστασία της φύσης, τον έλεγχο της βιομηχανικής ρύπανσης και τη διαχείριση των κινδύνων, καθώς και την προστασία από τις ακτινοβολίες.
English[en]
- continue transposition of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management and radiation protection,
Spanish[es]
- Continuar la transposición del acervo comunitario, con especial énfasis en la evaluación del impacto ambiental, calidad del aire, gestión de residuos, calidad del agua, protección de la naturaleza, control de la contaminación industrial y la gestión de riesgos, y la protección contra la radiación.
Estonian[et]
- jätkata acquis' ülevõtmist, keskendudes eriti keskkonnamõju hindamisele, õhu kvaliteedile, jäätmehooldusele, vee kvaliteedile, looduskaitsele, tööstussaaste kontrollile ja riskijuhtimisele ning kiirguskaitsele,
Finnish[fi]
- Yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on jatkettava painottuen erityisesti ympäristövaikutusten arviointiin, ilman laatuun, jätehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sekä säteilysuojeluun.
French[fr]
- Poursuivre la transposition de l'acquis en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, la qualité de l'air, la gestion des déchets, la qualité de l'eau, la protection de la nature, la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques industriels, ainsi que sur la radioprotection.
Hungarian[hu]
- A vívmányok átvételének folytatása, különös tekintettel a környezeti hatásvizsgálatra, a levegőminőségre, a hulladékgazdálkodásra, a vízminőségre, a természetvédelemre, az ipari szennyezés csökkentésére és az ipari kockázatkezelésre, továbbá a sugárvédelemre.
Italian[it]
- Completare la trasposizione dell'acquis ponendo particolare accento sui seguenti aspetti: valutazione dell'impatto ambientale, qualità dell'aria, gestione dei rifiuti, qualità delle risorse idriche, protezione della natura, controllo dell'inquinamento industriale e gestione del rischio, protezione dalle radiazioni.
Lithuanian[lt]
- toliau perkelti acquis, ypatingą dėmesį skiriant poveikio aplinkai vertinimui, oro kokybei, atliekų tvarkymui, vandens kokybei, gamtosaugai, pramonės taršos kontrolei ir rizikos valdymui bei radiacinei saugai,
Latvian[lv]
- turpināt acquis transponēšanu, īpaši uzsverot ietekmes uz vidi novērtējumu, gaisa kvalitāti, atkritumu apsaimniekošanu, ūdens kvalitāti, dabas aizsardzību, rūpnieciskā piesārņojuma kontroli, risku pārvaldību un pretradiācijas aizsardzību,
Maltese[mt]
- issokta t-trasposizzjoni ta' l-acquis b'enfażi partikolari fuq stima ta' l-impatt ambjentali, kwalità ta' l-arja, immaniġġjar ta' l-iskart, kwalità ta' l-ilma, protezzjoni tan-natura, kontroll ta' tniġġiż industrijali u mmaniġġjar ta' riskju u protezzjoni mir-radjazzjoni,
Dutch[nl]
- De omzetting van het acquis voortzetten waarbij de nadruk wordt gelegd op milieu-effectbeoordeling, luchtkwaliteit, afvalbeheer, kwaliteit van het water, natuurbescherming, bestrijding industriële verontreiniging en risicobeheer en bescherming tegen bestraling.
Polish[pl]
- kontynuacja transpozycji dorobku, ze szczególnym położeniem nacisku na ocenę wpływu na środowisko naturalne, jakość powietrza, zarządzanie odpadami, jakość wody, ochronę przyrody, kontrolę zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem oraz ochronę przed promieniowaniem,
Portuguese[pt]
- Continuar a transposição do acervo com especial ênfase para a avaliação do impacto ambiental, a qualidade do ar, a gestão dos resíduos, a qualidade da água, a protecção da natureza, o controlo da poluição industrial e a gestão do risco, bem como a protecção das radiações.
Slovak[sk]
- dokončenie transpozície acquis, s osobitným dôrazom na posudzovanie vplyvov na životné prostredie, kvalitu ovzdušia, odpadové hospodárstvo, kvalitu vody, ochranu prírody a kontrolu priemyselného znečisťovania a riadenie rizík a ochranu pred žiarením,
Slovenian[sl]
- nadaljevanje prenosa pravnega reda s posebnim poudarkom na presoji vplivov na okolje, kakovosti zraka, ravnanju z odpadki, kakovosti vode, zaščiti narave, nadzoru nad industrijskim onesnaževanjem in upravljanjem tveganj ter zaščiti pred sevanjem,
Swedish[sv]
- Fortsätta införlivandet av gemenskapens regelverk, särskilt rörande miljökonsekvensbedömning, luftkvalitet, avfallshantering, vattenkvalitet, naturskydd, kontroll av industriföroreningar, riskhantering och strålskydd.