Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها النائب أفرادي ليس لديهم سوى زياداتٌ لملائمة تكاليف المعيشة منذ 4 سنوات
Bulgarian[bg]
Съветник, от 4 години хората ми не са получавали увеличение на заплатите.
Bosnian[bs]
Odborniče, moji Ijudi su jedino dobili povećanje troškova života, za ove četiri godine.
Czech[cs]
Pane radní, moji lidé dostali za poslední 4 roky přidáno jen tak, aby to pokrylo inflaci.
Danish[da]
Byrådsmedlem, mine folk har kun fået minimale lønforhøjelser i fire år.
German[de]
Herr Stadtrat, seit 4 Jahren decken die Gehaltserhöhungen meiner Männer... lediglich die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
Greek[el]
Οι συνάδελφοί μου μόνο αυξήσεις στο κόστος ζωής είδαν τέσσερα χρόνια.
English[en]
Councilman, my people got only cost-of-living bumps for four years.
Spanish[es]
Concejal, mi gente s � lo recibi � Orden Fraterna de la Polic � a aumentos por el costo de la vida durante cuatro a � os.
Finnish[fi]
Väkeni on saanut vain inflaation mukaisia palkankorotuksia.
French[fr]
Monsieur, mes hommes n'ont été augmentés que du minimum depuis quatre ans.
Hebrew[he]
חבר המועצה, במשך ארבע שנים, קיבלו אנשיי רק העלאות בגלל יוקר מחיה.
Croatian[hr]
Odborniče, moji Ijudi su jedino dobili povećanje troškova života, za ove četiri godine.
Hungarian[hu]
Tanácsos úr, az embereim mindössze inflációkövető emeléseket kaptak az elmúlt 4 évben.
Italian[it]
Consigliere... i miei uomini hanno avuto solo... degli adeguamenti al costo della vita in questi ultimi quattro anni.
Macedonian[mk]
Советнику, моите луѓе добија само зголемување на трошоците за живот за четири години.
Polish[pl]
Panie Radny, moi ludzie od czterech lat nie dostali podwyżki.
Portuguese[pt]
Vereador, em quatro anos, só vimos o custo de vida aumentar.
Romanian[ro]
Domnule consilier, oamenii mei nu au crescut decât în privinţa costului vieţii, în ultimii 4 ani.
Russian[ru]
Советник, последние 4 года нам повышали зарплаты... только с целью обеспечения прожиточного минимума.
Slovenian[sl]
Svetnik, moji ljudje že štiri leta niso dobili povišic.
Serbian[sr]
Odborniče, moji ljudi su jedino dobili povećanje troškova života, za ove četiri godine.
Swedish[sv]
Fullmäktigeledamot, det täcker bara levnadsomkostnaderna i fyra år.