Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد أهمية مساهمة القطاعين العام والخاص في تلبية الاحتياجات التدريبية والتعليمية على الصعيد الوطني لدعم كفاءة أداء المؤسسات وتلبية احتياجات الاقتصاد سريع التغير، وتشجع على التكامل بين تلك المساهمات، بطرق منها زيادة استخدام شراكات وحوافر القطاعين العام الخاص؛
German[de]
betont, dass der öffentliche und der private Sektor jeweils einen wichtigen Beitrag dazu leisten, den innerstaatlichen Bedarf an allgemeiner und beruflicher Bildung zu decken, um zur Effizienz der Unternehmen beizutragen, und den Bedürfnissen einer sich schnell verändernden Wirtschaft gerecht zu werden, und befürwortet die Integration dieser Beiträge, namentlich durch den stärkeren Einsatz von öffentlich-privaten Partnerschaften und von Anreizen;
English[en]
Stresses the important contributions of the public and private sectors, respectively, in meeting national training and education needs to support the efficient functioning of enterprises and matching the needs of a rapidly changing economy, and encourages the integration of those contributions, including through the greater use of public-private partnerships and incentives;
Spanish[es]
Destaca las importantes contribuciones de los sectores público y privado encaminadas a satisfacer las necesidades nacionales de capacitación y educación para apoyar el buen funcionamiento de las empresas y a adaptarse a las necesidades de una economía en rápida evolución, y alienta la integración de esas contribuciones, entre otras cosas, recurriendo más al uso de incentivos y a las asociaciones entre el sector público y el privado;
French[fr]
Souligne que les secteurs public et privé peuvent grandement contribuer à satisfaire les besoins en matière de formation et d’éducation, respectivement, afin d’assurer le bon fonctionnement des entreprises et de répondre aux besoins d’une économie en rapide évolution, et encourage l’intégration de ces contributions, notamment par un recours accru aux partenariats secteur public-secteur privé et aux incitations ;
Russian[ru]
подчеркивает важный вклад государственного и частного секторов соответственно в удовлетворение национальных потребностей в сфере профессиональной подготовки и образования для содействия эффективному функционированию предприятий и в удовлетворение потребностей быстро меняющейся экономики и рекомендует интегрировать этот вклад, в том числе благодаря более широкому применению государственно-частных партнерств и стимулов;
Chinese[zh]
强调指出,公共部门和私营部门在满足国家的培训和教育需求以支持企业有效运作以及在满足快速变化的经济需求方面分别作出重要贡献,并鼓励通过包括更多地利用公私伙伴关系和奖励措施,将这些贡献加以整合;