Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще създаде също толкова ликвиден пазар като в Съединените щати и ще даде импулс на еврото като резервна валута, като позволи на централните банки и суверенните фондове да инвестират своите резерви тук.
Czech[cs]
Vytvořilo by to stejně likvidní trh, jako je ve Spojených státech, a podpořilo euro jako rezervní měnu, umožnilo centrálním, bankám a státním fondům investovat sem své rezervy.
Danish[da]
Det ville skabe et marked, der er lige så flydende som i USA, og ville give et skub til euroen som en reservevaluta, hvilket ville gøre det muligt for centralbankerne og statsejede fonde at investere deres reserver her.
German[de]
Dies würde einen Markt schaffen, der ebenso liquide wäre wie der in den Vereinigten Staaten, und es würde den Euro als Reservewährung boosten, womit es den Zentralbanken und den Staatsfonds ermöglicht würde, ihre Reserven hier anzulegen.
Greek[el]
Θα μπορούσε, αφενός, να δημιουργηθεί μια αγορά η οποία θα παρουσιάζει την ίδια ρευστότητα με την αγορά των "ΠΑ και, αφετέρου, να δοθεί ώθηση στο ευρώ ως αποθεματικό νόμισμα, παρέχοντας στις κεντρικές τράπεζες και τα κρατικά επενδυτικά ταμεία να επενδύουν το αποθεματικό τους σε αυτά τα ομόλογα.
English[en]
It would create a market as liquid as that in the United States, and would give a boost to the euro as a reserve currency, enabling the central banks and sovereign funds to invest their reserves here.
Spanish[es]
Crearía un mercado tan líquido como en los Estados Unidos y daría un empujón al euro como moneda de reserva, facilitando a los bancos centrales la inversión de sus reservas aquí y lo mismo a los fondos soberanos.
Estonian[et]
See looks sama likviidse turu nagu Ameerika Ühendriikides ning tugevdaks eurot kui reservvääringut, andes sellega keskpankadele ja riiklikele investeerimisfondidele võimaluse investeerida oma reservid siia.
Finnish[fi]
Ne loisivat yhtä likvidit markkinat kuin Yhdysvalloissa ja parantaisivat euron asemaa varantovaluuttana, minkä ansiosta keskuspankit ja valtioiden sijoitusyhtiöt voisivat sijoittaa varantonsa siihen.
French[fr]
Elles créeraient un marché aussi liquide qu'aux États-Unis et donneraient une impulsion à l'euro en tant que devise de réserve, permettant aux banques centrales et aux fonds souverains d'investir leurs réserves ici.
Hungarian[hu]
Egy annyira likvid piac, mint az amerikai lenne szükséges ahhoz, hogy az euró, mint tartalékvaluta megfelelő lökést kapjon, lehetővé téve ezáltal a jegybankok és szuverén alapok számára, hogy tartalékaikat itt fektessék be.
Italian[it]
Vorrei aggiungerne due: queste obbligazioni creerebbero un mercato liquido come quello degli Stati Uniti, e darebbero un impulso all'euro come moneta di riserva, permettendo alle banche centrali e ai fondi sovrani di investire qui da noi le loro riserve.
Lithuanian[lt]
Taip būtų sukurta rinka, kuri būtų tokia pat likvidi, kaip Jungtinėse Valstijose, ir būtų duotas postūmis eurui kaip rezervų valiutai, suteikiant galimybę centriniams bankams ir nepriklausomiems fondams investuoti savo atsargas čia.
Dutch[nl]
De euro-obligaties zullen zorgen voor net zo'n liquide markt als de Verenigde Staten en de euro als reservemunt zal een duwtje in de rug krijgen door de centrale banken en de staatsinvesteringsfondsen de mogelijkheid te bieden om hier hun reserves te investeren.
Polish[pl]
Euroobligacje doprowadziłyby do stworzenia rynku o płynności podobnej do rynku Stanów Zjednoczonych i byłby to impuls dla euro jako waluty rezerwowej, dzięki czemu banki centralne i suwerenne fundusze mogłyby tutaj inwestować swoje rezerwy.
Portuguese[pt]
Criariam um mercado tão líquido como nos Estados Unidos da América e impulsionariam o euro como moeda de reserva, permitindo aos bancos centrais e aos fundos soberanos investir aqui as suas reservas.
Romanian[ro]
Acestea vor crea o piață la fel de lichidă ca cea din Statele Unite ale Americii și va stimula moneda euro ca monedă de rezervă, permițând băncilor centrale și fondurilor suverane să își investească rezervele aici.
Slovak[sk]
Vytvorilo by to taký likvidný trh ako v Spojených štátoch a podporilo by to euro ako rezervnú menu, čo by umožnilo centrálnym bankám a štátnym fondom investovať tu svoje rezervy.
Slovenian[sl]
Ustvarile bi tako tekoč trg, kot je tisti v Združenih državah, in dale spodbudo evru kot rezervni valuti, kar bi omogočilo centralnim bankam in državnim skladom, da vlagajo tukaj svoje rezerve.
Swedish[sv]
Det skulle skapa en lika rörlig marknad som i Förenta staterna och skulle främja euron som reservvaluta, vilket skulle göra det möjligt för centralbanker och statliga fonder att investera sina reserver här.