Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко дни стоях и чаках на опашка в хранителния магазин, собственикът и един от клиентите си говореха, и собственикът обясняваше на клиента, че ще изстреляме 10,000 артилерийски снаряда в Израел.
Czech[cs]
Před pár dny jsem čekal ve frontě v jednom místním obchodě a majitel s jedním ze svých zákazníků spolu diskutovali a ten majitel vysvětloval zákazníkovi, že brzy už bude odpáleno celkem 10 000 raket na Izrael.
Danish[da]
For få dage siden sad jeg ventende, i kø ved købmandsbutikken, og ejeren og en af kunderne snakkede med hinanden, og ejeren forklarede kunden at vi ville få 10.000 missiler i Israel.
German[de]
Vor einigen Tagen wartete ich in der Schlange im Supermarkt. Der Besitzer und einer der Kunden sprachen miteinander. Der Besitzer erklärte dem Kunden, dass 10.000 Raketen auf Israel niedergehen werden.
Greek[el]
Λίγες μέρες πριν, περίμενα στην ουρά στο μπακάλικο και ο ιδιοκτήτης και ένας από τους πελάτες μιλούσαν μεταξύ τους και ο ιδιοκτήτης εξηγούσε στον πελάτη ότι το Ισραήλ θα αποκτήσει 10.000 πυραύλους.
English[en]
A few days ago, I was sitting waiting on the line at the grocery store, and the owner and one of the clients were talking to each other, and the owner was explaining to the client that we're going to get 10,000 missiles on Israel.
Spanish[es]
Unos días antes estaba sentado esperando en la cola de la tienda y el dueño y uno de los clientes estaban charlando. El dueño le explicaba al cliente que íbamos a recibir 10 000 misiles en Israel.
Persian[fa]
چند روز پیش آن، من در صف خواربار فروشی ایستاده بودم، چند روز پیش آن، من در صف خواربار فروشی ایستاده بودم، صاحب مغازه و یکی از مشتریها با هم صحبت میکردند، صاحب مغازه و یکی از مشتریها با هم صحبت میکردند، و صاحب مغازه داشت برای مشتری توضیح میداد که در اسرائیل ما ۱۰٫۰۰۰ موشک خواهیم داشت.
Finnish[fi]
Muutamaa päivää aiemmin odottelin jonossa ruokakaupassa, ja kuulin omistajan ja yhden asiakkaan puhuvan toisilleen, ja omistaja selitti asiakkaalle, että Israeliin tulee 10 000 ohjusta.
French[fr]
Il y a quelques jours, je faisais la queue au supermarché, et le propriétaire et un de ses clients se parlaient, et le propriétaire expliquait au client qu'on allait lancer 10 000 missiles sur Israël.
Hebrew[he]
לפני מספר ימים , ישבתי וחיכיתי בתור במרכול, ובעל המרכול ואחד הלקוחות שוחחו זה עם זה, ובעל החנות הסביר ללקוח שאנחנו עומדים לחטוף 10000 טילים על ישראל.
Croatian[hr]
Prije par dana, sjedio sam čekajući u redu u trgovini, vlasnik i jedan od kupaca su razgovarali, vlasnik je objašnjavao kupcu kako ćemo ispaliti 10,000 projektila na Izrael.
Hungarian[hu]
Néhány nappal ezelőtt sorban álltam a boltban, és a tulaj meg egy vásárló beszélgettek egymással és a tulaj azt magyarázta a vásárlónak, hogy Izraelt 10.000 rakéta fogja érni.
Indonesian[id]
Beberapa hari yang lalu, saya sedang duduk menunggu di sebuah toko kelontong, dan si pemilik toko sedang berbicara dengan salah satu pelanggan, dan pemilik toko itu sedang menjelaskan bahwa kami akan menerima 10.000 rudal di Israel.
Italian[it]
Qualche giorno fa, ero seduto ad aspettare in fila in un negozio di alimentari e il proprietario e uno dei clienti parlavano tra di loro, e il proprietario stava spiegando al cliente che avremmo lanciato 10 000 missili su Israele.
Japanese[ja]
数日前 食料品店での行列に 座って並んでいたとき 店主とお客さんの一人が 喋っていました そして店主はお客さんに 1万本のミサイルがイスラエルに 飛んでくると説明していました
Korean[ko]
며칠 전에, 식료품 가게에서 줄을 서서 기다리고 있었는데, 가게 주인과 손님이 서로 얘기하고 있더군요. 가게 주인은 손님에게 이스라엘에 1만개의 미사일이 날아올거라고 얘기했어요.
Latvian[lv]
Pirms pāris dienām es stāvēju rindā pārtikas veikalā un īpašnieks runāja ar vienu no klientiem. Īpašnieks skaidroja klientam, ka mēs plānojam uz Izraēlu raidīt 10 000 raķetes.
Norwegian[nb]
For noen få dager siden satt jeg og ventet i kø i matbutikken og eieren og en av kundene snakket sammen. Eieren forklarte kunden at vi kommer til å få 10.000 raketter mot Israel.
Dutch[nl]
Enkele dagen geleden zat ik bij de kruidenier op mijn beurt te wachten. De eigenaar en een van zijn klanten waren in gesprek. De eigenaar vertelde de klant, dat er 10.000 raketten op Israël zouden neerkomen.
Polish[pl]
Kilka dni wcześniej, stałem w kolejce w warzywniaku, a właściciel i jeden z klientów rozmawiali. a właściciel i jeden z klientów rozmawiali. Właściciel wyjaśniał klientowi, że na Izrael spadnie 10 tys. pocisków.
Portuguese[pt]
Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel.
Romanian[ro]
Acum câteva zile, stăteam la coadă la o băcănie și proprietarul vorbea cu unul dintre clienți, explicându-i acestuia că vom ataca Israelul cu 10.000 de rachete.
Russian[ru]
Несколько дней тому я стоял в очереди в продуктовом магазине и услышал, как хозяин магазина говорил с покупателем и объяснял ему, что на Израиль упадёт 10 000 ракет.
Serbian[sr]
Pre nekoliko dana, čekao sam u redu u prodavnici, a vlasnik i jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10.000 projektila na Izrael.
Thai[th]
ไม่กี่วันก่อน ขณะที่ผมกําลังเข้าแถวรอคิวจ่ายเงิน ที่ร้านขายของชํา เจ้าของร้านกับลูกค้ารายหนึ่ง กําลังคุยกัน และเจ้าของกําลังอธิบายให้กับลูกค้าฟังว่า อิสราเอลกําลังจะโดนจรวดยิงนับ 10,000 ลูก
Turkish[tr]
Birkaç gün önce, marketin orada oturmuş bekliyordum ve market sahibi ile müşterinin biri, birbirleriyle konuşuyordu. Market sahibi müşteriye İsrail'den 10.000 füze alacağımızı söylüyordu.
Vietnamese[vi]
Vài ngày trước, tôi đang xếp hàng chờ đến lượt tại cửa hàng bách hóa, người chủ cùng một vị khách đang nói chuyện với nhau, và người chủ giải thích cho vị khách kia rằng họ sẽ đưa 10,000 tên lửa vào Israel.