Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Жертвата не можала да разпознае Лари в две очни ставки, а после, дни по-късно, го разпознала с положителност от поредица снимки.
Catalan[ca]
La víctima no va poder identificar en Larry d'entre dues files de sospitosos i, dies més tard, va fer una identificació positiva d'una mostra de fotografies.
German[de]
Das Opfer konnte Larry in zwei Gegenüberstellungen nicht identifizieren und dann identifizierte sie ihn, Tage später, in einer Fotoreihe.
Greek[el]
Το θύμα απέτυχε να ταυτοποιήσει τον Λάρι σε δύο ζωντανές διαδικασίες ταυτοποίησης και μετά έκανε μια θετική ταυτοποίηση, μέρες αργότερα, από φωτογραφίες.
English[en]
The victim failed to identify Larry in two live lineups and then made a positive identification, days later, from a photo array.
Spanish[es]
La víctima no pudo identificar a Larry en dos filas de sospechosos. Luego, días después, hizo una identificación positiva de una muestra de fotos.
French[fr]
La victime échoua à identifier Larry au cours de deux séances d'identification puis le fit formellement, plusieurs jours après, à partir d'une série de photos.
Hebrew[he]
הקורבן לא הצליחה לזהות את לארי בשני מסדרי זיהוי בהם נכח ואז זיהתה אותו באופן ודאי ימים לאחר מכן, מתוך סדרת תמונות.
Croatian[hr]
Žrtva nije uspjela identificirati Larryja tijekom dva postrojenja, ali ga je definitivno identificirala danima kasnije iz mnoštva fotografija.
Hungarian[hu]
Az áldozat nem tudta azonosítani Larryt két szembesítés után sem, majd napokkal később egy fotósorozat alapján azonosította őt.
Italian[it]
La vittima non identificò Larry in due sedute di indentificazione di persona ma lo identificò dopo alcuni giorni tra una serie di fotografie.
Japanese[ja]
被害者は 二人の容疑者の面通しでは ラリーが犯人だとは思いませんでしたが 数日後に写真を並べて見せたときには 犯人だと断定したのです
Korean[ko]
피해자는 두 번의 실제 피의자 정렬에서 래리를 지목하지 못했었는데요. 피해자는 두 번의 실제 피의자 정렬에서 래리를 지목하지 못했었는데요. 며칠 후에 여러장의 사진 중에서 래리를 지목했습니다. 며칠 후에 여러장의 사진 중에서 래리를 지목했습니다.
Dutch[nl]
Het slachtoffer kon Larry niet identificeren in twee line-ups. Ze identificeerde hem pas, dagen later, op basis van een serie foto's.
Polish[pl]
Ofiara nie zidentyfikowała Larry'ego w dwóch podejściach, a potem zidentyfikowała go, kilka dni później, z selekcji zdjęć.
Portuguese[pt]
A vítima não identificou Larry em duas sessões de identificação e dias depois, fez uma identificação positiva, num painel fotográfico.
Romanian[ro]
Victima nu a reuşit să-l identifice pe Larry din două serii de oameni aliniaţi pentru identificare iar apoi, câteva zile mai târziu, l-a identificat sigur dintr-o serie de fotografii.
Russian[ru]
Жертва не опознала Ларри во время двух непосредственных опознаний, а несколько дней спустя опознала по фотоснимкам.
Thai[th]
เหยื่อไม่สามารถระบุชี้ตัว แลรี่ ในการชี้ตัวจากคนที่ยืนสองแถว แล้วมาระบุชี้ตัว สองวันต่อมา จากหน้ารูปภาพถ่าย
Turkish[tr]
Kurban Larry'i 2 kez canlı teşhisinde başarısız olup günler sonra fotograflı teşhisinde suçlu olduğuna karar kıldı.
Vietnamese[vi]
Nạn nhân đã không nhận diện được Larry trong hai lần nhận diện nghi phạm trực tiếp và sau đó lại khẳng định nhận diện, chỉ vài ngày sau, từ một danh sách ảnh.
Chinese[zh]
目击证人在两次排队照片中 没有指认出拉里, 却在几天之后从一系列照片中 肯定了拉里是罪犯。