Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بمقتضى رئاستها للفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، تشجيع احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون والامتثال لهما كجزء من فعالية استراتيجيات مكافحة الإرهاب؛ ودعم تبادل أفضل الممارسات بهدف تشجيع حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون في جميع جوانب مكافحة الإرهاب(
English[en]
As Chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism, OHCHR has continued to promote respect for and compliance with human rights and the rule of law as part of effective counter-terrorism strategies; support the exchange of best practices to promote and protect human rights, fundamental freedoms and the rule of law in all aspects of counter-terrorism;
Spanish[es]
En su calidad de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Protección de los Derechos Humanos en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, el ACNUDH ha seguido promoviendo el respeto y el cumplimiento de los derechos humanos y el estado de derecho como parte de estrategias eficaces de lucha contra el terrorismo; propiciando el intercambio de las mejores prácticas para promover y proteger los derechos humanos, las libertades fundamentales y el estado de derecho en todos los aspectos de la lucha contra el terrorismo
French[fr]
En tant que Président du Groupe de travail sur la protection des droits de l’homme dans le contexte de la lutte antiterroriste de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a continué de promouvoir le respect des droits de l’homme et de la légalité dans le cadre de stratégies antiterroristes efficaces, de favoriser l’échange d’informations sur les moyens les plus efficaces de promouvoir et de défendre les droits de l’homme, les libertés fondamentales et l’état de droit dans tous les aspects de la lutte contre le terrorisme
Russian[ru]
В качестве Председателя Рабочей группы по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий УВКПЧ продолжало содействовать обеспечению уважения и соблюдения прав человека и верховенства права в контексте эффективного осуществления стратегий борьбы с терроризмом; содействовать обмену наилучшими практическими методами поощрения и защиты прав человека, основных свобод и принципа верховенства права во всех аспектах борьбы с терроризмом