Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз ще ви кажа нещо... това същество, което ни нападнат беше само първата.
Bosnian[bs]
A ja vam kažem... da stvar ne samo uništio nam je bio samo prvi od njih
Czech[cs]
A já vám říkám, že to, co tudy teď proběhlo, je jen první z nich.
German[de]
Und ich versichere Ihnen, dieses Ding, das uns grade zerfetzt hat, war nur das erste von vielen.
Greek[el]
Και σου λέω ότι αυτό το πράγμα που μας διέλυσε είναι μόνο το πρώτο από αυτά.
English[en]
And I'm telling you that thing that just shredded us was only the first of them.
Spanish[es]
Y le diré algo... esa criatura que nos atacó sólo era el primero de ellos.
Estonian[et]
Ja ma ütlen sulle, et see asi, mis meid ribadeks kiskus, oli neist alles esimene.
Hebrew[he]
ואני אומר לך הדבר ההוא שקרע אותנו לגזרים היה רק הראשון ביניהם.
Croatian[hr]
I kažem vam, taj stvor koji nas je upravo rastrgao bio je tek prvi od njih.
Italian[it]
E le dico che la creatura che ci ha fatto a pezzi era solo la prima.
Lithuanian[lt]
Sakau jums, tas bjaurybė, kuris pro mus ką tik prabėgo, yra tik pirmasis iš jų.
Latvian[lv]
Un es jums saku, tas zvērs, kas mums tikko uzklupa, bija tikai pirmais.
Malay[ms]
Dan saya beritahu awak... Raksasa tadi yang menyerang kita baru seekor.
Norwegian[nb]
Og jeg sier deg at den greia som reiv oss i filler, er bare den første av dem.
Dutch[nl]
En ik zeg u dat dat ding van daarnet pas de eerste was.
Polish[pl]
I zaręczam... zmasakrował nas zaledwie pierwszy z nich.
Portuguese[pt]
E estou a dizer-lhe, aquela coisa que nos desfez era só a primeira de muitas.
Romanian[ro]
Și vreau să-ți spun... că această creatură care ne-a atacat a fost doar prima dintre ele.
Russian[ru]
И я вам говорю, что эта тварь, которая нас измочалила, только одна из них.
Slovak[sk]
A hovorím vám, tá vec, čo nás napadla, je len jedna z nich.
Slovenian[sl]
Povem vam, da je ta reč, ki nas je raztrgala, šele prva izmed njih.
Serbian[sr]
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
Swedish[sv]
Och jag säger att den som precis attackerade oss bara var den första.
Thai[th]
และขอบอกว่า ไอ้ตัวที่เพิ่งบดขยี้เรา เป็นแค่ตัวแรกของพวกมัน
Turkish[tr]
Ve size diyorum ki, bizi parçalayan bu şey, daha onların ilkiydi.
Vietnamese[vi]
Và tôi nói cho ông biết, con quái vừa đánh chúng ta tan tác mới chỉ là con đầu tiên.