Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur getrou by ’n rooster te bly, is daar ’n groter kans dat almal ’n goeie nagrus sal kry en die volgende dag vroeg sal kan begin.
Cebuano[ceb]
Aron kini malikayan, makaayong makatulog gayod sa gabii ug maandam alang sa sayo nga paggikan sa sunod adlaw.
Czech[cs]
Když přesně dodržujeme svůj časový plán, pravděpodobně se v noci dobře vyspíme a budeme připraveni brzy zahájit příští den.
German[de]
Dadurch, daß dieser Plan eingehalten wird, bekommen alle genügend Schlaf und können am nächsten Tag ohne weiteres früh aufstehen.
Greek[el]
Τηρώντας αυστηρά κάποιο πρόγραμμα, είναι πιο πιθανό να κοιμηθούμε όλοι όσο πρέπει και να είμαστε έτοιμοι για να ξεκινήσουμε νωρίς την επομένη.
English[en]
By strictly adhering to a schedule, all are more likely to get a good night’s sleep and be ready for an early start the next day.
Spanish[es]
Si nos adherimos estrictamente a un horario, es más probable que tengamos una buena noche de descanso y podamos levantarnos temprano el día siguiente.
Finnish[fi]
Kun aikataulusta pidetään tiukasti kiinni, niin kaikki ehtivät todennäköisemmin nukkua riittävästi ja ovat valmiita nousemaan ajoissa seuraavana päivänä.
French[fr]
En respectant un programme, nous avons plus de chances d’avoir une bonne nuit de repos et d’être prêts de bonne heure le lendemain matin.
Hindi[hi]
एक समय-सारणी का यथातथ्य रूप से पालन करने के द्वारा, संभव है कि सभी को रात को अच्छी नींद लगेगी और अगले दिन जल्द उठने के लिए तैयार होंगे।
Croatian[hr]
Točnim pridržavanjem vremenskog rasporeda, svi će vjerojatnije dobro spavati noću i biti spremni za rano ustajanje idućeg dana.
Hungarian[hu]
Ha szigorúan ragaszkodunk az időtervhez, valószínűleg mindannyian jól alszunk éjszaka és készek leszünk a másnapi korai indulásra.
Indonesian[id]
Dng berpegang teguh pd suatu jadwal, kemungkinan besar semua akan menikmati tidur malam yg baik dan siap untuk mulai pagi-pagi esok harinya.
Italian[it]
Attenendosi rigorosamente a un programma, è più probabile che si riesca a fare una bella dormita e che si sia in grado la mattina dopo di alzarsi presto.
Japanese[ja]
予定にしっかり従うなら,皆が十分な睡眠を取ることができ,翌日早めに出発するための準備はいっそう容易になります。
Korean[ko]
계획표에 철저히 고착함으로써 모두는 충분한 수면을 취하기가 더 쉬워지고 다음날 일찍 출발할 준비를 갖출 수 있게 된다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanajana fandaharam-potoana iray, dia ho afaka hahazo torimasom-pialan-tsasatra tsara kokoa isika amin’ny alina ary ho vonona aloha be ny ampitso maraina.
Malayalam[ml]
ഒരു പട്ടികയോടു കർശനമായി പററിനിൽക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാവർക്കും നല്ല ഉറക്കംകിട്ടുന്നതിനും അടുത്ത ദിവസം നേരത്തെ തുടക്കമിടാൻ ഒരുക്കമായിരിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
ठरविलेल्या आराखड्याचे कटाक्षाने पालन केल्यामुळे सर्वांना रात्रीची चांगली झोप मिळू शकते व दुसऱ्या दिवशी लवकर कामाला सुरवात करता येते.
Norwegian[nb]
Når en nøye holder seg til en plan, er det mer sannsynlig at en får en god natts søvn og kan stå opp tidlig dagen etter.
Dutch[nl]
Door zich strikt aan een vaste tijd te houden, is de kans groter dat allen een goede nachtrust krijgen en de volgende dag vroeg kunnen beginnen.
Polish[pl]
Dzięki ścisłemu trzymaniu się ustalonego planu można lepiej wypocząć i rano jest się w porę gotowym do drogi.
Portuguese[pt]
Aderindo de perto a uma programação, é mais provável que todos tenham uma boa noite de sono e estejam dispostos para começar cedo no dia seguinte.
Romanian[ro]
Prin stricta aderare la o planificare, este mai probabil că toţi vor avea parte de un somn odihnitor în timpul nopţii şi vor fi pregătiţi pentru plecare din timp în ziua următoare.
Slovak[sk]
Keď presne dodržujeme svoj časový plán, pravdepodobne sa v noci dobre vyspíme a budeme pripravení skoro zahájiť budúci deň.
Samoan[sm]
I le pipii aʻiaʻi i se faasologa, o le a maua ai e tagata uma lava se moe lelei i le po ma sauni ai e vave usu i le aso e sosoo ai.
Serbian[sr]
Tačnim pridržavanjem vremenskog rasporeda, svi će verovatnije dobro spavati noću i biće spremni za rano ustajanje idućeg dana.
Sranan Tongo[srn]
Te den hori densrefi tranga na wan fasti ten, dan dati e meki a okasi moro bigi taki alasma e kisi wan boen neti rostoe èn taki a tra dei den kan bigin biten.
Southern Sotho[st]
Ka ho khomarela kemiso e itseng, bohle ba ka fumana phomolo e ntle bosiu ’me ba tsoha ba loketse ho qala ho itokisa esale hoseng letsatsing le latelang.
Swedish[sv]
Genom att strikt hålla sig till ett schema kommer alla med större sannolikhet att få en god natts sömn och vara redo att gå upp tidigt nästa dag.
Swahili[sw]
Kwa kushikamana na ratiba kwa uthabiti, yaelekea wote watapata pumziko zuri usiku na kuwa tayari kuanza mapema kesho yake.
Tamil[ta]
அட்டவணையை கண்டிப்பாக கடைப்பிடிப்பதன் மூலம், எல்லாரும் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தைப் பெற்று, மறுநாள் முன்னதாகவே புறப்படுவதற்கு தயாராக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
పట్టికకు ఖచ్చితముగా అంటిపెట్టుకొన్నట్లయితే, రాత్రి అందరు మంచిగా నిద్రపోయి మరుసటి దినమును పెందలకడనే ప్రారంభమగుటకు సిద్ధంగా ఉందురు.
Tswana[tn]
Ka go nna le thulaganyo eo lo e ngaparelang thata, go ka nna motlhofo gore botlhe ba kgone go bona boroko jo bo lekaneng bosigo mme ba bo ba iketleeditse go simolola go sa le gale letsatsi le le latelang.
Tsonga[ts]
Hi ku namarhela xiyimiso lexi hi laha ku heleleke, hinkwerhu hi nga kuma vurhongo lebyinene bya ni vusiku ivi hi va lava lunghekeleke ku sungula hi nkarhi hi siku leri landzelaka.
Xhosa[xh]
Ngokubambelela ngokungqongqo kolo cwangciso, kunokwenzeka ngakumbi ukuba sonke silale ngokwaneleyo ebusuku size sikwazi ukuvuka ngethuba ngosuku olulandelayo.
Zulu[zu]
Ngokunamathela ngokuqinile kulesimiso, bonke ngokunokwenzeka kakhulu bayolala kahle futhi balungele ukusheshe bavuke ngosuku olulandelayo.