Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си от хората, които могат да са два пъти по-страшни без да носят грим.
Czech[cs]
Jsi typ člověka, který je dvakrát více strašidelnější, když na sobě líčidla nemá.
Danish[da]
Du kan være dobbelt så uhyggelig uden makeup.
German[de]
Du bist die Art Mensch, die ohne Make-up viel furchteinflößender ist.
English[en]
You're the kind of person who can be twice as scary without wearing any makeup.
Spanish[es]
Eres la clase de persona que puede ser mucho más aterradora sin llevar ningún maquillaje.
French[fr]
Tu es le genre de personne qui peut être deux fois plus effrayante sans porter de maquillage.
Hebrew[he]
את מסוג האנשים שיכולה להיות מפחידה כפליים ללא כל איפור.
Croatian[hr]
Duplo si strašnija kad nisi našminkana.
Hungarian[hu]
Te az a fajta ember vagy, aki kétszer olyan ijesztő tud lenni smink nélkül.
Italian[it]
Sei il tipo di persona che puo'essere spaventosa il doppio senza un filo di trucco.
Portuguese[pt]
És o tipo de pessoa que pode ser muito mais assustadora sem maquilhagem.
Russian[ru]
Ты одна из тех людей, кто может быть в два раза страшнее вообще без макияжа.
Slovenian[sl]
Brez šminke si stokrat groznejša.
Swedish[sv]
Du behöver inget smink alls för att vara läskig.