Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благославям всеки един от вас да бъде праведен ръководител в семейството, общността, страната ви и в Църквата.
Cebuano[ceb]
Ug panalanginan nako ang matag usa ninyo nga mahimong matarung nga lider sa inyong pamilya, komunidad, nasud, ug sa Simbahan.
Czech[cs]
A žehnám každému z vás, abyste byli spravedlivými vedoucími ve své rodině, obci, zemi a v Církvi.
Danish[da]
Og jeg velsigner jer til at blive retfærdige ledere i jeres familie, lokalsamfund, land og i Kirken.
German[de]
Und ich segne einen jeden von euch damit, in seiner Familie, der Gesellschaft, seinem Land und in der Kirche ein rechtschaffener Führer zu sein.
English[en]
And I bless you each to be a righteous leader in your family, community, country, and in the Church.
Estonian[et]
Ja ma õnnistan igaüht teist, et oleksite õigemeelsed juhid oma peres, kogukonnas, riigis ja Kirikus.
Finnish[fi]
Ja siunaan teitä jokaista niin, että olette vanhurskaita johtajia perheessänne, yhteisössänne, maassanne ja kirkossa.
Fijian[fj]
Kau sa vakalougatataki iko mo dua na iliuliu yalododonu ena nomu matavuvale, vanua vakaitikotiko, koro, kei na Lotu.
French[fr]
Et je vous bénis enfin pour que chacun de vous puisse être un dirigeant juste au sein de sa famille, de sa collectivité, de son pays et de l’Église.
Croatian[hr]
Svakog od vas blagoslivljam da budete pravedni vođe u svojoj obitelji, zajednici, državi i u Crkvi.
Hungarian[hu]
És mindegyikőtöket megáldalak, hogy igazlelkű vezetők legyetek a családotokban, a közösségetekben, az országotokban és az egyházban.
Indonesian[id]
Dan saya memberkati Anda masing-masing untuk menjadi pemimpin yang saleh dalam keluarga Anda, masyarakat, negara, dan di Gereja.
Italian[it]
E benedico ognuno di voi perché possa essere un dirigente retto nella famiglia, nella comunità, nel paese e nella Chiesa.
Japanese[ja]
そして,家族や地域,国や教会において義にかなった指導者となれるよう,一人一人を祝福します。
Korean[ko]
여러분 모두가 가족, 지역 사회, 국가, 교회 내에서 의로운 지도자가 되기를 축복합니다.
Lithuanian[lt]
Laiminu, kad kiekvienas jūsų būtumėte teisūs vadovai savo šeimoje, bendruomenėje, šalyje ir Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Un es svētu, lai katrs no jums būtu par taisnīgu vadītāju jūsu ģimenē, kopienā, valstī un Baznīcā.
Malagasy[mg]
Ary mitsodrano anareo tsirairay avy aho mba ho mpitarika marina ao amin’ny fianakavianareo, ao amin’ny fiarahamonina misy anareo, ao amin’ny firenenareo, ary ao amin’ny Fiangonana.
Mongolian[mn]
Мөн та нарын хүн нэг бүрийг гэр бүл, нийгэм, улс орон, Сүмдээ зөв шударга удирдагч байхаар адисалж байна.
Norwegian[nb]
Og jeg velsigner dere alle med å være en rettferdig leder i deres familie, samfunn, land og i Kirken.
Dutch[nl]
En ik zegen je dat je een rechtschapen leider of leidster in je gezin, gemeenschap, land en in de kerk zult zijn.
Polish[pl]
I błogosławię was, byście byli prawymi przywódcami waszych rodzin, społeczeństw, narodów i tego Kościoła.
Portuguese[pt]
E abençoo cada um de vocês para que sejam líderes justos em sua família, em sua comunidade, em seu país e na Igreja.
Romanian[ro]
Şi vă binecuvântez pe fiecare în parte să fiţi un conducător neprihănit în familia voastră, în comunitatea voastră, în ţara voastră şi în Biserică.
Russian[ru]
И я благословляю каждого из вас способностью быть праведным руководителем в своей семье, месте жительства, стране и в Церкви.
Samoan[sm]
Ma ou te faamanuia ia te outou taitoatasi ia avea ma se taitai amiotonu i lou aiga, nuu, atunuu, ma i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag välsignar var och en till att vara en rättfärdig ledare i er familj, ert samhälle och land samt i kyrkan.
Tagalog[tl]
At binabasbasan ko kayo na maging matwid kayong pinuno sa inyong pamilya, komunidad, bansa, at sa Simbahan.
Tongan[to]
Pea ʻokú ou tāpuekina taki taha ʻakimoutolu ke mou hoko ko ha kau taki māʻoniʻoni ʻi homou fāmilí, koló, fonuá, pea ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
’E tē ha’amaita’i nei au ia ’outou tāta’itahi nō te riro ’ei fa’atere parau ti’a i roto i te ’utuāfare, te huira’atira, te fenua ’e i roto i te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
І я благословляю кожного з вас бути праведним провідником у вашій сім’ї, громаді, країні і в Церкві.
Vietnamese[vi]
Và tôi ban phước cho mỗi em sẽ là một người lãnh đạo ngay chính trong gia đình, cộng đồng, đất nước của các em, và trong Giáo Hội.