Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даҽа џьоукых — ҭелла.
Abua[abn]
Buniin rotuughaam ghạn ghalamọ r’afon.
Acoli[ach]
Jo mukene gikwano ki cim.
Adangme[ada]
A kɛ ni komɛ po peeɔ ní kasemi ɔ ngɛ tɛlifoo nɔ.
Afrikaans[af]
Party studeer selfs oor die telefoon.
Amharic[am]
በስልክ የሚያጠኑ አንዳንድ ሰዎችም አሉ።
Aymara[ay]
Telefonotsa yatichayasipxarakiwa.
Azerbaijani[az]
Başqaları isə telefon vasitəsilə.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira ngani nag-aadal paagi sa telepono.
Bemba[bem]
Bamo balasambilila fye na pali lamya.
Bulgarian[bg]
Някои дори изучават по телефона.
Bislama[bi]
Sam oli mekem stadi long telefon.
Bini[bin]
Uhiẹn eso ruẹ la uwaya.
Bangla[bn]
কেউ কেউ এমনকি টেলিফোনেও অধ্যয়ন করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuon pa gani pinaagi sa telepono.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch ra saani ar kaeo won phone.
Seselwa Creole French[crs]
I annan serten ki menm etidye lo telefonn.
Czech[cs]
S některými se studuje dokonce po telefonu.
German[de]
Manche betrachten die Bibel sogar über das Telefon.
Dehu[dhv]
Ame itre xan, angatr a ini tus jëne telefon.
Ewe[ee]
Ame aɖewo srɔ̃a nua le telefon dzi gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkam ẹkpep n̄kpọ ke urụk ukopikọ.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα μελετούν μέσω τηλεφώνου.
English[en]
Some even study over the telephone.
Spanish[es]
Algunos hasta lo hacen por teléfono.
Estonian[et]
Arutelu võib toimuda isegi telefoni teel.
Finnish[fi]
Jotkut tutkivat jopa puhelimitse.
Fijian[fj]
E so mada ga era vuli ena talevoni.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi po kaseɔ nii yɛ tɛlifoŋ nɔ.
Gilbertese[gil]
Tabeman a reirei rinanon te tareboon.
Gokana[gkn]
Kàsí sìgà gbò ólò nó gbẹá boo díí kpé lóòmà bel.
Goan Konkani[gom]
Thode Telephona vellean xinktat.
Gujarati[gu]
કેટલાક ફોન પર પણ ચર્ચા કરે છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ tlẹ nọ plọnnu gbọn alokan mẹ.
Hausa[ha]
Wasu ma sun yi nazari ta amfani da tarho.
Hindi[hi]
दूसरे कुछ तो टेलीफोन के ज़रिए अध्ययन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban gani nagatuon paagi sa telepono.
Hmong[hmn]
Muaj ib txhia kawm hauv xov tooj.
Hiri Motu[ho]
Haida be telefon amo idia stadi.
Croatian[hr]
Neki čak proučavaju putem telefona.
Haitian[ht]
Gen kèk lòt ki konn menm fè etid la pa mwayen telefòn.
Western Armenian[hyw]
Ոմանք նոյնիսկ հեռաձայնով կ’ուսումնասիրեն։
Igbo[ig]
Ụfọdụ ọbụna na-eji telifon na-amụ ihe.
Iloko[ilo]
Dadduma ti agadal pay babaen ti telepono.
Isoko[iso]
Ejọ e rẹ tubẹ jọ ifonu ru uwuhrẹ dede.
Italian[it]
Alcuni studiano persino per telefono.
Kamba[kam]
Mũvango wa kwĩmanyĩsya ndũvw’ana ta masomo ma kĩlasinĩ vala andũ masomaa me aingĩ.
Khasi[kha]
Don kiba pule lyngba ka telephone.
Kikuyu[ki]
Angĩ mathomithagĩrio kũhĩtũkĩra thimũinĩ.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер тіпті телефон арқылы да өткізеді.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಟೆಲಿಫೋನಿನ ಮೂಲಕವೂ ಅಧ್ಯಯನಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
심지어 전화로 성서 연구를 하는 사람들도 있습니다.
Konzo[koo]
Abandi bakan’ighira okwa syosimu.
Kaonde[kqn]
Bamo nabo batemwa kufunjila pa lamya.
Kwangali[kwn]
Vamwe kulironga kupitira mongodi.
Kyrgyz[ky]
Телефон аркылуу изилдегендер да бар.
Ganda[lg]
Abamu bayiga nga bakozesa essimu.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ba itutelanga fa luwaile.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu batu balongela nansha ku telefone.
Luvale[lue]
Veka veji kulilongeselanga hashinga.
Lunda[lun]
Amakwawu adizilaña hanshiña.
Luo[luo]
Ma ok puonjruok mi riwo ji mang’eny dichiel.
Motu[meu]
A haida be revareva o telefon amo a durudiamu.
Morisyen[mfe]
Ena mem ki etidye par telefonn.
Malagasy[mg]
Misy aza mianatra an-telefaonina.
Marshallese[mh]
Jet rej bar katak ikijen telephone eo.
Macedonian[mk]
Некои проучуваат дури и по телефон.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലർ ടെലിഫോണിലൂടെ പോലും പഠിക്കുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Утсаар хичээллэдэг хүн ч байдаг.
Mòoré[mos]
Zãmsgã pa maand ne neb wʋsg wa yaa karen- doogẽ ye.
Marathi[mr]
काही जण तर टेलिफोनवर देखील अभ्यास करतात.
Maltese[mt]
Jerġaʼ oħrajn jistudjaw fuq it- telefon.
Burmese[my]
အချို့ဆိုလျှင် တယ်လီဖုန်းဖြင့်ပင် လေ့လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen får det over telefonen.
Nepali[ne]
कसै-कसैले त टेलिफोनद्वारा समेत अध्ययन गर्छन्।
Niuean[niu]
Ko e falu ne fakaako foki ke he telefoni.
Dutch[nl]
Sommigen studeren zelfs per telefoon.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ithuta gaešita le ka go diriša mogala.
Nyanja[ny]
Ena amaphunzira kudzera patelefoni.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibashomera aha simu.
Nzima[nzi]
Bie mɔ bɔbɔ sukoa debie wɔ telefuu zo.
Khana[ogo]
Pio aba nɔnage nu tɛma bu e zii kpe kɔ ue bu.
Oromo[om]
Kaan bilbilaan, kaanimmoo xalayaadhaan qayyabatu.
Pangasinan[pag]
Arum so paiyaaralan panamegley ni ingen na telepono.
Papiamento[pap]
Tin hende asta ta studia via telefon.
Pijin[pis]
Samfala study long telephone.
Polish[pl]
Niektórzy studiują przez telefon.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin onop ki telephone.
Portuguese[pt]
Alguns estudam até por telefone.
Rarotongan[rar]
Ko etai te apii ra i runga i te terepaoni.
Rundi[rn]
Hariho n’abayigirirwa kuri telefone.
Rotuman[rtm]
Lelea‘ ‘e ‘on rerege rak puk ha‘ ‘e tē la pō la hạifäegaga.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse hari bamwe bigira kuri telefoni.
Sango[sg]
Ambeni amanda même ye na singa-me.
Sinhala[si]
සමහරු දුරකථන ආධාරයෙන්ද එසේ කරති.
Slovak[sk]
Niektorí študujú dokonca cez telefón.
Samoan[sm]
O nisi e suʻesuʻe e ala i le telefoni.
Shona[sn]
Vamwe vanotodzidza nepafoni.
Albanian[sq]
Disa, madje, studiojnë me anë të telefonit.
Serbian[sr]
Neki čak proučavaju i preko telefona.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu sma e studeri nanga yepi fu telefon srefi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba ithuta ba sebelisa thelefono.
Swedish[sv]
En del studerar till och med per telefon.
Swahili[sw]
Wengine hata hujifunza kupitia simu.
Tamil[ta]
சிலர் தொலைபேசி வாயிலாகவும் படிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu mós estuda liu husi telefone.
Telugu[te]
కొందరు టెలిఫోను ద్వారా కూడా అధ్యయనం చేస్తారు.
Tajik[tg]
Ба воситаи телефон низ Навиштаҳои Муқаддасро омӯхтан мумкин аст.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ ศึกษา ทาง โทรศัพท์.
Tiv[tiv]
Mbagenev je yô sha waya u gbidyen kpa ka ve hen kwagh je.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nag-aaral pa nga sa telepono.
Tswana[tn]
Bangwe e bile ba tshwarelwa thuto ka thelefouno.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ako ‘a e ni‘ihi ‘i he telefoní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki asambiriya pa telefoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi mane balaiya kwiinda mukubelesya luwaile.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i yusim telefon na mekim stadi.
Turkish[tr]
Hatta bazıları telefon aracılığıyla inceleme yapıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana ku dyondziwa na vona hi riqingho.
Tatar[tt]
Кайберәүләр хәтта телефон аша да өйрәнәләр.
Tooro[ttj]
Abandi basobora kwegera ha simu.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakusambira Baibolo kwizira pa telefoni.
Tuvalu[tvl]
Ke oko foki eiloa ki nisi tino, e suke‵suke latou e auala i te telefoni.
Twi[tw]
Wɔne ebinom sua ade mpo wɔ telefon so.
Tahitian[ty]
Te haapii ra te tahi pae na roto i te niuniu paraparau.
Tuvinian[tyv]
Чамдыызы телефон таварыштыр безин өөренип турар.
Tzotzil[tzo]
Ti jlome ta xchanik ta telefono.
Urdu[ur]
بعض ٹیلیفون پر مطالعہ کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Evo tobọ yono woma rẹ tẹlifon.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha guda nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
Một số ngay cả học qua điện thoại.
Waray (Philippines)[war]
An iba nag-aaram pa ngani pinaagi han telepono.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe fai tanatou ako ʼi te telefoni.
Xhosa[xh]
Abanye kufundwa nabo ngomnxeba.
Yapese[yap]
Ma ku ba’ boch ni ma fol Bible ko telefon.
Yoruba[yo]
Orí tẹlifóònù làwọn mìíràn tiẹ̀ ti ń kẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Yanoʼobeʼ ku xookoʼob tak tiʼ teleefono.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu laa rusiidicabe pur teléfono.
Zande[zne]
Gu kurayo nawisigopai rogo terefuni.
Zulu[zu]
Abanye balifunda nangocingo.